陶氏成為2020年奧運會的官方「化學公司」

紐約--(美國商業資訊)--陶氏化學公司 (The Dow Chemical Company，紐約證券交易所：DOW) 董事長兼執行長Andrew Liveris今天宣佈，身為奧林匹克全球合作夥伴計畫 (TOP) 的一員，公司已成為奧林匹克的全球官方合作夥伴。

作為奧林匹克運動的官方「化學公司」，陶氏將於2020年與國際奧林匹克委員會 (IOC) 和國家奧林匹克委員會攜手合作。

Liveris表示：「由於我們長期致力於全球的永續發展、創新、科學成就以及解決世界挑戰，因此我們認為陶氏非常符合奧林匹克運動的宗旨，那就是和平、進步，以及世界人民歡聚一堂慶祝我們共同的人性。同時，我們與奧運會的關係將為陶氏提供大量商機，使得這次合作成為我們公司策略轉型過程中適時出現的一個強有力的成長催化劑。」

國際奧會主席雅克-羅格博士（Dr. Jacques Rogge）出席了今天Liveris主持的記者招待會，為聯合標誌——結合陶氏的紅色鑽石與奧林匹克的五環——揭幕，並歡迎陶氏成為奧林匹克全球合作夥伴計畫的最新成員。

羅格博士表示：「我們非常歡迎陶氏加入奧林匹克全球合作夥伴計畫，作為化學工業界的領導廠商和永續發展的改革者，陶氏為奧林匹克運動提供的遠不止是極需的財務支援。他們也會將業界領先的技術和創新帶入奧運會。陶氏將成為幫助我們實現永續發展和國際合作這一長遠目標的重要合作夥伴。」

在今天宣佈陶氏將成為奧林匹克全球合作夥伴之前，公司早已和奧林匹克運動結緣：在1980年的寧靜湖（Lake Placid）冬季奧運上捐贈了一大批用於溜冰和雪橇比賽的Styrofoam™絕緣材料。最近，陶氏又成為2010年冬季奧運和殘障奧運溫哥華籌備委會 (VANOC) 的正式供應商。

陶氏銷售與行銷執行副總裁Heinz Haller表示：「陶氏企業生產數千種產品和材料的構建模組，用以促進奧運的成功與競爭。奧運將為我們的產品和品牌提供重要的國際舞台。他們還將支援陶氏轉型為以技術為重點、以市場為導向、以客戶為中心的公司。」

2011年，陶氏的贊助還將激發並拓展聯合國教科文組織 (UNESCO)「國際化學年」（International Year of Chemistry）這項主題及其價值，將重點突出化學在幫助人類迎接未來挑戰方面所發揮的重要作用。

國際奧會市場行銷委員會主席Gerhard Heiberg表示：「我們非常高興陶氏在未來十年內擴展它在全球的合作夥伴關係。這種長期的合作夥伴關係對奧林匹克運動，甚至對運動員本身都是一個好消息。」

關於陶氏化學公司

陶氏是一家多元化的化學公司，運用科學、技術以及「人元素」力量不斷改進推動人類進步的基本要素。公司將永續原則貫穿於化學與創新，致力於解決當今世界的諸多挑戰，如提高能源效率、實現可再生能源的生產、提高農作物產量等。陶氏以其領先的特種化學、高科技材料、農業科學和塑膠等業務，為全球160個國家和地區的客戶提供種類繁多的技術型產品及服務，應用於電子產品、能源、塗料和農業等高速發展的市場。2009年，陶氏年銷售額為450億美元，在全球擁有52,000名員工，在37個國家設有214個生產據點，產品達5,000多種。除特別註明外，「陶氏」或「公司」均指陶氏化學公司及其分公司。有關陶氏的進一步資料，請瀏覽陶氏網頁www.dow.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

編輯資訊：

Bob Plishka

陶氏化學公司

+1 989 638-2288

bplishka@dow.com

或

Greg Baldwin

陶氏化學公司

+1 989 638-0745

gbaldwin@dow.com