喜迎Richard Taylor與Robert Fagin加盟，分任國際股權研究部負責人和美國股權研究部聯席總監

紐約和倫敦--(美國商業資訊)--傑富瑞（Jefferies）今日宣佈，公司聘任Richard Taylor擔任位於倫敦的國際股權研究部負責人；聘任Robert Fagin擔任位於紐約的美國股權研究部聯席總監。Taylor先生將領導傑富瑞在歐洲的股權證券研究隊伍，Fagin先生將與美國股權研究部聯席總監Susan Gilbertson一起，共同打理公司美國股權研究部的業務。

傑富瑞股權研究部全球負責人Steven R. Black表示：「我們很榮幸地歡迎Richard和Robert加入傑富瑞，他們豐富的經驗和卓著的聲望使他們成為我們已成型的股權研究隊伍的重要新生力量。他們的加入顯示傑富瑞致力在全球為機構客戶打造高品質的獨立股權研究服務。」

傑富瑞股權部全球負責人Jason Griffith表示：「這些任命加強了我們在股權研究領域的領導地位，進一步證明了我們在全球提供高品質股權研究的承諾。Steve、Susan、Robert和Richard以及我們全球團隊的其他64名資深股權分析師的研究範圍涵蓋近1000家企業，並將繼續使傑富瑞能為機構客戶帶來有價值的見解與看法。」

傑富瑞的分析師們在業界專業評比中始終名列前茅，2010年至今已獲31項分析師獎項，其中包括《華爾街日報》「華爾街最佳」分析師調查的獎項以及來自《機構投資者》（Institutional Investor）、Forbes.com /紮克斯投資研究（Zacks Investment Research ）以及《金融時報》/StarMine等的各類殊榮。傑富瑞及其關係機構在全球擁有至少180位股權和槓桿金融研究專業人士，研究範圍涵蓋了在航太與國防、清潔技術、消費品、能源、金融服務、遊戲與休閒、醫療保健、工業、海事、傳媒與娛樂、房地產、科技、電信以及公共設施等產業營運的逾1300家企業。

Taylor先生帶給傑富瑞至少25年的業界經驗，其中包括最近十三年在花旗集團——離任時身居歐洲股權研究部董事總經理兼負責人等要職。Taylor之前在國民西敏寺投資銀行部任職董事副總經理兼歐洲股權研究部負責人。他獲得牛津大學哲學、政治與經濟文學士學位。

Fagin先生加入傑富瑞前效力於美銀證券，在那裏工作了五年，在離任之際時任美銀證券股權研究部副總監。之前，他曾任貝爾斯登（Bear Stearns）董事總經理兼電信業資深分析師以及CIBC Oppenheimer董事兼軟體業資深分析師。

傑富瑞是一家全球性證券及投資銀行公司，超過48年來一直致力於為公司及其投資人服務。傑富瑞投資銀行（Jefferies & Company, Inc.）和傑富瑞國際有限公司（Jefferies International Limited）分別是傑富瑞集團（紐約證券交易所：JEF：www.jefferies.com）在美國和英國的主要營運子公司。傑富瑞國際有限公司在英國註冊，獲英國金融服務管理局授權並受其監管。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

傑富瑞

Tom Tarrant, +1 203 708 5989

ttarrant@jefferies.com

或

Desiree Maghoo, 44 20 7029 8085

dmaghoo@jefferies.com

或

CJP Communications

Josh Passman, +1 212 279 3115轉203

jpassman@cjpcom.com