克羅埃西亞札格拉布--(美國商業資訊)--克羅埃西亞共和國在澳洲公司Adria Beteiligungs GmbH（Adria）針對其提出的一宗國際仲裁案中大獲全勝。Adria針對克羅埃西亞共和國提出了一系列毫無根據、誇大其詞的指控，並要求獲得逾8000萬歐元的賠償。按照聯合國國際貿易法委員會的規定設立的仲裁法庭於2010年6月21日作出裁決，駁回了Adria的全部指控。檢察總署在此案中擔任克羅埃西亞的代表，由Stephen Fietta、Robert Volterra和Sebastian Seelmann-Eggebert擔任合夥人的瑞生國際律師事務所（Latham & Watkins）國際公法事務部給予協助。

Adria的指控起源於上世紀90年代與克羅埃西亞彩券局的一起糾紛，其中涉及在前南斯拉夫社會主義聯邦共和國解體前設立的兩家博彩合資企業。在克羅埃西亞獨立戰爭期間，兩家合資企業的經濟境況遭到重創。由於Adria試圖取得兩家合資企業的管理控制權，Adria與克羅埃西亞彩券局之間的業務關係出現惡化。由於經濟效益不佳及遭遇管理瓶頸，克羅埃西亞彩券局於1994年結束了兩家合資企業。

之後，Adria在克羅埃西亞共和國法院展開了針對克羅埃西亞彩券局的法律程序。經過對Adria的控訴進行全面的考察，克羅埃西亞法院要求克羅埃西亞彩券局向Adria支付450萬歐元賠償金。克羅埃西亞彩券局隨即全額支付了這筆款項。Adria隨後又以利潤損失為由，對克羅埃西亞彩券局提出了另一項指控，此案目前在克羅埃西亞法院還未結案。

2010年6月的裁決結果駁回了Adria針對克羅埃西亞共和國的全部指控。裁決中明確表示，Adria與克羅埃西亞彩券局之間的糾紛屬於商業性質，不涉及克羅埃西亞共和國的任何法律責任。仲裁法庭還指出，克羅埃西亞法院根據Adria指控進行了全面、公正的審訊，並已要求克羅埃西亞彩券局向Adria支付大額賠償金以彌補其損失。

仲裁法庭肯定了Adria的指控毫無根據，且克羅埃西亞共和國沒有違反其對外國投資人負有的國際義務，克羅埃西亞共和國對此表示滿意。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

更多資訊：

瑞生國際律師事務所

Stephen Fietta或Robert Volterra

+44.207.710.1000