東京--（美國商業資訊）--PIA數位通訊株式會社（Pia Digital Communications）將於2010年7月23日起開始在「JAL×PIA 日本達人」網站上開闢「新宿特集」專欄，該網站由PIA數位通訊與株式會社日本航空以及株式會社雅士（Mice）共同創辦，旨在向訪日外國人介紹日本的旅遊資訊（URL：http://www.nihontatsujin.com）。

該網站是針對訪日外國遊客提供的免費雜誌——《JAL×PIA 日本達人》（該雜誌刊登有日本旅遊勝地資訊和享受優惠服務的優惠券）的網路版，它以中文和韓文兩種語言介紹東京近郊的熱門旅遊景點資訊、娛樂活動的門票資訊，以及熱門新店和傳統老字號商店等（優惠券僅刊登在雜誌封面，網站上則登載有能夠使用優惠券的商店資訊）。

這次最新推出的新宿特集已刊登在7月1日發行的創刊第2期「JAL×PIA 日本達人」免費雜誌上，它還隆重推出了旅遊熱門景點「高尾山」，遊客在東京遊覽觀光期間稍事遠行即可遊玩。

「JAL×PIA 日本達人 創刊第2期」的服務概況

（相關網站）

・URL ： http://www.nihontatsujin.com

・登載時間 ： 2010年7月23日～

（相關免費雜誌）

・宣傳手册分送期間 ： （創刊第2期）2010年7月1日（周四）～2010年12月31日（周五）

※第3期計畫於2011年1月發行。

・宣傳手册分送方法 　 ： 針對從目標國家、地區（韓國、台灣、香港）出發搭乘東京（成田・羽田）JAL航班(*1)的旅日外國人，飛機上備有宣傳手册，空服員將向乘客進行相關介紹(*2)，並分送給想要的乘客，另外，在出發機場也備有部分宣傳手册。　

(*1)共用班號航班除外，JAL航班

(*2)韓國線（僅限配備翻譯的航班）由翻譯介紹

・優惠内容 ： 參與優惠的商店將為出示本雜誌優惠券的人士提供贈品或折扣等

（特色贈品、餐費9折優惠等）

・發行 ： 株式會社日本航空、PIA數位通訊（Pia Digital Communications）株式會社

・製作與營運合作 　 ： 株式會社雅士（Mice）

圖片/多媒體資訊 : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6369273&lang=zh

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

CONTACT:

PIA數位通訊（Pia Digital Communications） 株式會社

媒體內容推廣組　「日本達人」負責人　

上原 奈津子

電話： +81-3-3265-1717　/　傳真： +81-3-3265-1999

電子信箱： contents.info@pia.co.jp