法院判定快捷半導體公司「公然抄襲」Power Integrations「劃時代」的技術；Power Integrations將向其索求加重損害賠償

美國加州聖荷西--(美國商業資訊)--Power Integrations（納斯達克股票代號：POWI）今天宣佈，美國聯邦地區法院已認定快捷半導體公司故意侵犯其技術專利。2006年10月經過陪審團審理，法院認定快捷半導體公司侵犯了Power Integrations的四項技術專利；陪審團在2007年9月駁回了快捷半導體公司就專利有效性提出的質疑；法院在2008年9月駁回了快捷半導體公司就法律可執行性提出的質疑；2009年6月經過法官審理，法院認定快捷半導體公司的刻意侵權行為屬實。最後裁定本案中所涉及的四項專利都存在刻意侵權。

美國德拉瓦州地區法院在判決中指出，Power Integrations提供了能證明對方存在刻意侵權的明確證據，快捷半導體公司「確實公然抄襲了Power Integrations的專利功能」。法院進一步指出，快捷半導體公司意識到Power Integrations的專利對於產業的重要性，他們在內部將這些專利稱為「劃時代」技術的「重大專利」。有關法院判決的全文，請造訪其網站：http://www.ded.uscourts.gov/JJFmain.htm。

2008年12月，法院根據侵權的初步認定判給Power Integrations 610萬美元的損失賠償和利息。根據法院的刻意侵權裁定，Power Integrations現在準備索求加重損害賠償和律師費賠償。法院最初在2008年12月對100多款快捷半導體侵權產品所頒佈的永久性禁令仍然有效。針對本案審理結果，仍可提起上訴。

Power Integrations總裁兼首席執行長Commented Balu Balakrishnan表示：「我們感到欣慰的是，法院已認定快捷半導體公司侵權行為的刻意性，現在我們準備索求最大程度的經濟賠償。我們能夠成為業界的領導者，要歸功於我們在過去20多年來所取得的無數創新成果及大力投資。我們期望競爭對手能夠尊重我們受專利保護的智慧財產權。」

Power Integrations分別於2008年5月和2009年11月對快捷半導體公司提起的法律訴訟仍未做出最終判決。這兩項訴訟指控對方侵犯了Power Integrations的五項專利，其中的兩項專利現已被地區法院認定為刻意侵犯。Power Integrations公司正在索求其他損害賠償，並要求法院在現有禁令之外，對快捷半導體公司/崇貿科技公司(System General)的侵權產品頒佈銷售禁令。

關於Power Integrations

Power Integrations公司是用於高能效電源轉換的高壓模擬積體電路業界的領先供應商。由於Power Integrations公司在高壓模擬積體電路方面所取得的技術創新，實現了尺寸小、結構緊湊、用於各種電子產品的高效率電源，包括用於交流-直流轉換和直流-直流轉換及LED照明的高效率電源。自1998年問世以來，Power Integrations的EcoSmart™節能技術已大約節省了42億美元的待機能耗，避免了數以百萬噸的CO2排放量。該公司的綠色空間(www.powerint.com/greenroom)提供了大量有關「能源吸血鬼」和待機能耗問題的資訊，此外還提供有全球能效標準的綜合指南。由於EcoSmart技術對環境保護的作用，Power Integrations的股票已被歸入到由Cleantech Group（Amex: CTIUS）及Clean Edge（Nasdaq: CELS）贊助的環保技術股票指數下。有關詳細資訊，請造訪網站www.powerint.com。

Power Integrations、EcoSmart和Power Integrations徽標是Power Integrations, Inc.的商標或註冊商標。所有其他商標均為其各自所有者的財產。

聯絡方式：

Power Integrations, Inc.

Joe Shiffler, 408-414-8528

jshiffler@powerint.com