全球大三工廠供應系統網路已建立

東京--(美國商業資訊)--為滿足對太陽能電池元件導體中使用的NoWarp光電電線（鍍錫扁線）1的日益成長需求，日立電線株式會社（Hitachi Cable, Ltd.，東京證交所代碼：5812）將在馬來西亞Hitachi Cable (Johor) Sdn. Bhd.引進新生產設備。Hitachi Cable (Johor) Sdn. Bhd.是一家新工廠，將與日立電線精技株式會社（Hitachi Cable Fine-Tech, Ltd.）和日立電線（蘇州）有限公司齊驅並駕。新設備計畫於2010年8月開始全面運轉。

在太陽能電池元件中，光電電線將組成太陽能電池的單個電池連接起來，充當一個收集所產生電力的導體。日立電線株式會社在生產各種電線和電纜的長期實務中累積了軋線、拉線和鍍層技術，於2000年開始生產光電電線。目前，日立電線株式會社以NoWarp為品牌銷售光電電線。

晶體矽太陽能電池是太陽能元件的主流，近年來該電池已被製造得更加纖細，以提高生產效率。不過，在更薄的電池中，單個電池更容易受到在與光電電線連接時所產生的熱應力的影響，這有時會導致電池出現扭曲現象。光電電線必須足夠靈活，能夠吸收這種熱應力和防止電池發生扭曲。

日立電線株式會社致力於最佳化熱處理條件的努力使NoWarp光電電線在保持高導電性的同時實現了靈活性，備受市場好評。這種線材目前約佔有全球光電電線市場20%的市佔率。2

節能關注度的日漸提高和為預防全球暖化所作的努力已經使得太陽能電池組件產能的預期年成長率平均達到22%。到2015年，相應的市場規模預計將達到2009年規模的3.3倍左右。3這種預期需求已經促進了全球太陽能元件的生產，現有元件製造商努力拓展生產，大量新企業也不短湧入這個市場。透過提高對光電電線的需求，這種趨勢已經出現了，帶來了一種在各地區發展供應結構的需求。

日立電線株式會社已決定投資約5億日元，在馬來西亞Hitachi Cable (Johor) 引進生產設備，使它成為一個新的光電電線工廠。全面營運計畫將於2010年8月開始。

日立電線集團在現有日本和中國工廠的基礎上建立這個新工廠，借此努力提高太陽能電池用線材（主要是NoWarp產品）的淨銷售額，計畫從2009會計年度的40億日元提高至2012會計年度的90億美元。公司規劃要求最佳化區域生產，並在新產品開發和生產能力方面進行進一步提高。

*1 NoWarp是日立電線株式會社的註冊商標

*2 日立電線根據多項研究資料作出的估計

*3 資料來源：Fuji Keizai, New Market of Power & Energy System 2010

*4 本文中出現的其他所有品牌名稱是各自所有者的商標或註冊商標

照片/多媒體庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6372214&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

日立電線株式會社

Masayuki Yoshihara, +81-3-6381-1050

koho2@mail.hitachi-cable.co.jp