奧地利菲拉赫--(美國商業資訊)--6月底，薄晶圓處理系統供應商Mechatronic Systemtechnik成功通過ISO 14001環境標準認證。早在2002年，這家位於奧地利卡林西亞州的公司便已通過了ISO 9001品質體系認證。該公司2010年上半年銷售額成長超過100%。

ISO 14001是一項嚴格的國際標準，確立了全球認可的環境管理要求。2008年10月，獲得該標準認證是入股該公司兩支FIDURA Private Equity Fonds基金的先決條件。推出環境管理系統的另一個動機是為了降低環境責任風險和管理成本降低的潛力。

與品質管制體系一樣，新獲得的認證由總部位於瑞士的公司SGS授予。SGS是由奧地利聯邦經濟事務部授權和監督的全球領先企業。

Mechatronic Systemtechnik GmbH執行長Walter Schober指出：「這項認證顯示我們能夠持續保證我們產品及製程的環境相容性，以及我們的員工以經濟且負責任的態度使用能源和材料。」

慕尼黑證券發行公司FIDURA Capital Consult GmbH董事總經理Klaus Ragotzky表示：「與我們所有的控股公司一樣，我們同樣也確保Mechatronic Systemtechnik嚴格執行我們的永續投資政策。很高興我們投資組合中的又一家公司已經達到了認證機構的要求。」

新會計年度的良好開端

2010年上半年業績是該公司迄今為止的最佳業績。事實上，這家擁有約50名員工的菲拉赫企業的銷售額成長了100%以上。這主要是由於對薄晶圓處理設備的強勁需求，尤其是來自英飛淩（Infineon）和尼康（Nikon）等重要客戶的需求以及新客戶的大量訂單。

關於Mechatronic Systemtechnik GmbH

Mechatronic Systemtechnik總部位於奧地利菲拉赫（Villach），自1998年以來一直致力於開發、製造和銷售用於半導體產業的特殊機械。公司擁有用於處理薄矽晶圓的全球獨特產品組合。這些由半導體材料製成的晶圓主要用於手機、MP3播放器、數位相機或可攜式攝影機等不斷擴張的娛樂電子市場。憑藉獲得專利的薄晶圓處理系統，Mechatronic Systemtechnik擁有極其獨特的賣點。公司是與英飛淩科技公司協作開發的伯努利（Bernoulli）真空技術末端器專利的獨家使用者。這代表著至少6年的技術進步。公司的客戶包括領先的國際公司，如英飛淩、恩智浦、尼康、ASE和STATS ChipPAC。Mechatronic Systemtechnik自2008年10月開始就成為FIDURA Private Equity Fonds的控股公司。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Mechatronic Systemtechnik GmbH

Martina Lintner, +43-(0)4242-33999-0

martina.lintner@mechatronic.at

www.mechatronic.at