研究表明了良好的經濟治理與當地商業環境之間的關聯

孟加拉達卡和舊金山--(美國商業資訊)--亞洲基金會（The Asia Foundation）於今天發佈的一項廣泛研究顯示，由於政府障礙和束縛，孟加拉民間部門的發展和就業機會創造能力受到嚴重限制。在該基金會於孟加拉進行的同類首項調查中，19個地區的3800家公司被要求就他們當地政府機構的商業友好度進行評價。衡量標準包括進入成本、透明度、非正式費用、稅收管理和土地保障，隨後根據商業友好度對這些公司所在的省份進行了排名。根據2010年孟加拉經濟治理指數（EGI），福里德布林（Faridpur）、迪納傑布林（Dinajpur）和庫什蒂亞（Kushtia）是孟加拉商業友好度最高的地區。坦蓋爾（Tangail）、吉大港（Chittagong）、巴里薩爾（Barisal）和拉傑沙希（Rajshahi）則是商業友好度最低的地區。

EGI由亞洲基金會創立，是一種對當地政府的商業友好度進行衡量的工具，已經在亞洲各國——包括柬埔寨、越南、印尼、斯里蘭卡以及如今的孟加拉——得以應用。2010年孟加拉EGI是亞洲基金會與孟加拉投資環境基金（BICF）之間的合作成果，由世界銀行集團（World Bank Group）的成員國際金融公司（IFC）與英國國際發展署（U.K. Department for International Development）和歐盟合作管理。

在2010年8月1日於達卡舉行的研討會上，該調查已向政府和民間部門的領導人發佈。

孟加拉的民間部門——尤其是微型和中小型企業——在創造收入和就業機會方面扮演著重要角色。

在進行這項調查之前，一份包含19個地區55,000家企業的抽樣清單表明，孟加拉的經濟由微型企業主導，在這些微型企業中，超過97%的企業只有不到10位員工，不到1%的企業擁有20位或者更多員工。孟加拉的民間部門由男人佔據主導地位，只有不到0.5%的企業由女性擁有。

亞洲基金會孟加拉當地經濟治理計畫主管Syed Al-Muti說：「在孟加拉，亞洲基金會幫助在當地地區層面宣導經濟改革已超過4年時間，該國的商人經常對當地的經濟和管理環境有所抱怨。2010年孟加拉EGI確定了良好實務，並且突出了當地政府應該改進的地區。這項調查提供了一個經濟基線，並且加強了企業領導人對當地政府官員的宣導能力。」

亞洲基金會因以驗證資料做為經濟改革和發展的基礎而獲得國際社會的肯定。在柬埔寨，EGI被用做衡量該國商業友好度的官方指標。

亞洲基金會經濟改革和發展計畫主管Bruce Tolentino博士說：「EGI展示了表現好的方面和表現不好的方面。在亞太地區，各國政府已經將EGI做為衡量當地改革和政府表現的先進驗證工具。因此，當地各省之間形成了良性競爭，並且企業領導人和企業家已經將EGI做為決定在何處開設企業的有用工具。」

2010年孟加拉EGI的完整資訊可登入www.asiafoundation.org獲得。

關於經濟治理指數（EGI）

亞洲基金會的經濟治理指數根據影響民間部門發展的因素對各地（省、州和地區）進行排名。EGI使當地政府、社區、民間部門和非政府機構能夠瞭解各地區的經濟治理對比方法、可以改善的地方以及可以透過改革和宣導解決的問題。EGI透過針對當地企業的調查以及已出版的資料進行構建，以反映良好的經濟治理與當地商業環境品質之間的顯著關聯。

截至目前，亞洲基金會已經在越南、斯里蘭卡、柬埔寨、印尼和孟加拉開發了EGI。查詢詳情，請造訪：http://www.asiafoundation.org/program/overview/economic-governance-index

關於亞洲基金會

亞洲基金會是一個非營利、非政府組織，致力於發展和平、繁榮、公正和開放的亞太地區。該基金會支持亞洲的各項計畫以幫助改善以下領域：管理、法律和民間社會；婦女賦權；經濟改革和發展；永續發展和環境；以及國際關係。憑藉在亞洲的近60年經驗，亞洲基金會與民間和政府夥伴合作，支援領導力和機構發展、交流及政策研究。

亞洲基金會在亞洲各地擁有18個辦事處，在華盛頓特區設有一個辦事處，總部設在舊金山。該基金會既在國家層面也在地區層面解決這些問題。2009年，亞洲基金會提供了價值超過8600萬美元的計畫支持，分發了總價值超過4300萬美元的近100萬冊書籍和刊物。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

亞洲基金會

Eelynn Sim，415-743-3318

esim@asiafound.org

Brent Jones，415-238-0969

bjones@asiafound.org