公司成立北京辦事處，預計業績將在中國UPS市場以兩位數成長

德克薩斯州奧斯汀--(美國商業資訊)--為滿足中國對電力品質持續成長的要求，應急後備電力系統生產商Active Power（納斯達克股票代碼：ACPW）在中國正式創建了法人實體，並在北京成立了辦事處。技術經驗豐富的Huan Wang將擔任Active Power中國區銷售總監。

IMS Research的市場研究顯示，2009年亞洲UPS（不間斷電源）系統市場規模約為20億美元，其中僅中國就占5億美元以上。預計中國UPS市場在2009-2014年的年複合成長率為12％，僅次於印度。1

這一成長源於隨著中國科技市場的日益擴大，眾多在華公司和政府組織將持續建設本地資訊科技基礎設施。這一快速擴張將加大對中國電網的需求。國家電網設施吃緊會帶來各種電力品質問題，從而增加了市場對高效可靠的UPS技術的需求。1

Active Power 歐洲、中東、非洲和亞太區銷售副總裁Dietmar Papenfort 表示：「我們敏銳地認識到，應在中國成立辦事處，以支援我們擴大經銷範圍並打造世界品牌的策略。做出這一決策後，我們擴大了UPS和貨櫃型解決方案在中國的銷售，並於2008年獲得中國資訊產業部產品認證；這一決策還使我們在亞洲其他國家/地區的現有銷售和服務組織更加完善。」

Active Power在中國的市場動力不斷增強，特別是在中國國家電網公用事業附屬公司的加持之下自2008年以來，Active Power已在中國部署了12套貨櫃型電力系統，並剛剛向上海市電力公司交付了兩套用於行動持續供電解決方案組的系統。2008年6月，Active Power宣佈獲得了中國國家電網另一公用事業附屬公司八套PowerHouse系統的訂單。這些系統當前正用於緊急行動後備電源。

關於Active Power

Active Power提供高效、可靠、綠色的應急電力解決方案和不間斷電源（UPS）系統，確保電源發生故障時業務能夠持續進行。Active Power 成立於1992年，其飛輪式的UPS系統在40多個國家保護著資料中心、醫療機構、製造工廠、廣播電臺和政府機構的關鍵操作。Active Power以其專業的電力系統工程師及遍佈全球的服務和支援，保證其卓越的執行力。如需瞭解詳細資訊，請造訪www.activepower.com。

關於前瞻性聲明的警示備註

本新聞稿可能包含涉及風險和未知因素的前瞻性聲明。本新聞稿中並非既定事實的任何前瞻性聲明和其他聲明均會受到各種風險和未知因素的影響，因而實際結果可能存在極大差異。具體風險包括：新產品開發延期、產品性能和品質問題以及電力品質市場對我們當前產品和新產品的接受情況。如需詳細瞭解可能導致實際結果差異的風險因素，請參看Active Power在美國證券交易委員會的備案。

Active Power、CleanSource和CoolAir是Active Power, Inc.的註冊商標。Active Power標識和PowerHouse是Active Power, Inc.的商標。其他所有商標均是各自公司的財產。

1 IMS Research，The World Market for Uninterruptible Power Supplies 2010 Edition（全球不間斷電源市場調查報告：2010年版），2010年6月發行

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

投資人聯絡：

Liolios集團

Ron Both, 949-574-3860

ron@liolios.com

或

媒體聯絡：

Active Power

Lee Higgins, 512-744-9488

公關經理

lhiggins@activepower.com