發售9月16-17日「商務日」門票
日本千葉--(美國商業電訊)--電腦娛樂供應商協會（CESA）擬定於2010年9月16-19日在日本的千葉舉辦2010年東京遊戲展。前兩天將為「商務日」，後兩天向公眾開放。商務日門票現可從東京遊戲展官方網站 (http://tgs.cesa.or.jp)上購得，截止日期為9月2日。門票價格為5,000日圓，不含稅。
會議概況
會議名稱： 2010年東京遊戲展
主辦方： 電腦娛樂供應商協會（CESA）
協辦方： 日本經濟新聞集團（日經BP社）
贊助方： 日本經濟產業省
會期： 9月16-17日 商務日 (10:00 – 17:00)
*商務日僅限業界和媒體人士入場。
9月18-19日 公眾參觀日 (10:00 – 17:00)
地點： 幕張國際展覽中心（千葉縣千葉市美浜區）
1-8號展覽廳和國際會議中心
展區分佈 ・一般展示區
・商品銷售區（本年度部分規定有所變動）
・家庭區（新設：由前兒童區擴大而設）
・遊戲學校區
・PC線上遊戲貿易區（新設）
・遊戲PC區（新設）
・手機區（新設）
・影音及小配件區（新設）
・商業解決方案區
・國際就業博覽會（新設）
・商業合作區
如何購取商務日門票
(1) 登入東京遊戲展官方網站 (http://tgs.cesa.or.jp)。從功能表工具列中選擇「Business Info（商業資訊）」並點選「Tickets (Advanced Registration for Business Days)（門票（商務日提前登記））」。
(2) 輸入必要的資訊進行登記；您將透過電子郵件收到一份臨時登記通知。
(3) 您的登記將受到主辦單位的審查，因為商務日門票僅限向遊戲業專業人士發售。請注意，我們可能打電話至您的工作地點，以進行確認。
(4) 一經確認您是業界人士，管理辦公室便會以電子郵件向您發送一份確認通知，並為您辦理門票。
(5) 隨後，您還會收到一封確認您的門票已簽發的電子郵件。前往參觀2010年東京遊戲展時，請列印該電子郵件（條碼門票）並於參觀2010年東京遊戲展時隨身攜帶。
* 您需要提供兩張名片，或出示您的照片ID，如您的公司ID卡（或證明您是該公司員工的其他證件）、駕照或護照。
* 參觀的第一天，請到預先登記者櫃檯辦理入場手續。
* 如果您在第二個商務日繼續參觀，請前往第二（商務）日接待櫃檯更新您的入場券。
重要提示
• 2010年東京遊戲展商務日期間不接納年齡在18歲以下者或學生入場。
• 商務日門票僅限向遊戲業界人士發售（工作於遊戲公司的人士、從事遊戲相關業務的人士等，包括發行人。）
• 購買商務日門票，我們只接受信用卡付款。
• 購票時，您需要輸入並登記您的個人資訊，如公司名稱和公司地址，以確認您屬於業界人士。
• 您所登記的資訊將接受審查，以確認您是屬於業界人士。商務日門票將僅向已確認屬於業界人士的人員發售。
• 請記住隨身攜帶必要的證件（參見以上第(5)項），否則您可能被謝絕入場。
• 以虛假資訊登記的人士將被謝絕入場。
• 購買商務日門票的費用，不論情況如何，均不予退還。
*持有預先登記門票的人士需要遵守以下步驟：
(1) 登入東京遊戲展官方網站 (http://tgs.cesa.or.jp)。從功能表工具列中選擇「Business Info（商業資訊）」並點選「Tickets (Advanced Registration for Business Days)（門票（商務日提前登記））」。
(2) 輸入必要的資訊；您將透過電子郵件收到一份申請受理通知。
(3) 進入電子郵件中的URL，列印該頁面（條碼門票），並在前往參觀2010年東京遊戲展時隨身攜帶。
* 您需要提供兩張名片，或出示您的照片ID，如您的公司ID卡（或證明您是該公司員工的其他證件）、駕照或護照。
* 參觀的第一天，請到預先登記者櫃檯辦理入場手續。
* 如果您在第二個商務日繼續參觀，請前往第二（商務）日接待櫃檯更換您的入場券。
商務日參觀者特權
免費使用2010年東京遊戲展的貿易配對系統
對於來自日本及國外的所有商務日參觀者，我們推出了2010年東京遊戲展貿易配對系統。該系統將於8月5日開始啟用，可協助您使用會場內的免費會議室設施，安排與參展商和其他參觀者的商務會議。此為免費登記，因此，為了您的方便和利益請立即登記。
進入2010年東京遊戲展貿易配對系統登記網站：
https://exponet.nikkeibp.co.jp/tgsmatch2010/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
媒體聯絡
東京遊戲展管理辦公室
新聞室
電話：+81-3-3470-9477
傳真：+81-3-3401-8085
電子郵件：tgs2010press@fullhouse.jp
官方網站：http://tgs.cesa.or.jp/
或
訪客聯絡
Nikkei BP Fulfillment Services, Inc.
https://bpcgi.nikkeibp.co.jp/form-cgi/formhtml.cgi?form=tg2010en/index.html
