• 正在變革治療標準的假體應用於馬來西亞的患者

• RE-MOTION™是SBi公司領先的全關節置換植入物之一，可減輕疼痛，同時保全形態、功能和活動能力

馬來西亞吉隆玻和美國紐約-- (美國商業資訊)-- Small Bone Innovations, Inc. (SBi) 宣佈，採用該公司的RE-MOTION™全腕系統 (Total Wrist System) 實施了馬來西亞首例腕關節全置換術，該例為一名46歲的創傷後損傷患者，這是馬來西亞同類手術中的第一例。SBi是一家領先的私有骨科公司，主要專注於關節成形術和微小骨骼及關節的創傷重建技術以及治療。

據吉隆玻班底醫院手外科和顯微外科主任Ranjit Singh Gill, MBBS, FRCS, AM醫師介紹，該例患者表現為右手腕部舟骨骨不連進行性塌陷 (SNAC)，引起腕部劇痛和僵硬。

RE-MOTION™ 全腕系統是一種依照解剖結構設計的植入物。該假體由3個主要的關節組件構成：橈骨、腕關節球和腕關節板。其橈骨元件設計為一種表面置換關節成形術，這樣橈骨的切除可減至最低，保全了其周圍環及其重要的韌帶和軟組織附著物。腕關節板元件採用低調設計，可減少骨切除量，不會干擾腕伸肌肌腱的正常功能。腕關節球元件與橈骨和腕關節板元件均透過關節相連。

全腕系統的植入採用SBi公司的精密引導技術 (Precise Guidance Technology™, PGT™) 儀器，藉此專利儀器系統，外科醫師在實施腕關節全置換術時可取得一致而可預見的療效。據Gill醫師介紹，該手術已消除了創傷後骨關節炎引起的疼痛，最終將恢復關節的活動能力。

Gill醫師表示：「SBi公司在馬來西亞的合資企業已能供應若干創新技術，RE-MOTION植入物是其中之一。作為一名手外科和顯微外科醫師，我歡迎與一家完全專注於微小骨骼和關節治療的公司合作的機會。顯而易見，我們的患者也讚賞這樣的機會，毫無疑問還包括新發的關節炎患者。」

SBi公司主席兼執行長Anthony G. Viscogliosi表示：「首批手術採用了本公司高度創新的產品，對SBi亞太公司和本公司在合資企業中的合作夥伴而言，是重要的里程碑。我們認為，該地區在滿足外科醫師和患者未獲滿足的需求方面有著龐大的機會，他們不僅要求減輕疼痛，而且要求保全受損關節的形態、功能和活動能力。」

班底控股公司 (Pantai Holdings) 的集團執行長Chan Boon Kheng醫師解釋說：「現今，醫院面臨知情患者成長的期望，他們不僅要求和期望優質的醫療保健服務，而且要求恢復解剖功能。我們在吉隆玻班底醫院設立了手外科和顯微外科中心，由Gill醫師領導，就是為了滿足這些需求，並希望諸如RE-MOTION全腕系統這種以患者為中心的創新解決方案能夠透過班底連鎖醫院造福我們的患者。」

近幾個月來，SBi公司受到財經行業和骨科行業兩方面的高度矚目。2010年3月9日，《華爾街日報》載文「擴張中的、有前景的年輕公司」評估了美國近5,200家有風險投資後援的公司，SBi公司是前50家中唯一的骨科公司。此外，SBi公司在醫療保健公司中名列第7，在所有50家最閃亮公司中名列第24。

2010年3月，該公司從Olympus 公司獲得1200萬美元Series E資金。2009年11月，該公司從Fortress 投資集團獲得3000萬美元貸款，以加速業務擴張、填補債務。2009年中，該公司從投資方組合獲得1.44億美元Series D和Series C資金，包括高盛公司、國庫控股國民投資有限公司（馬來西亞政府的投資公司）、馬來西亞技術開發有限公司(MTDC)、一家總部設馬來西亞的綜合性風險投資公司、The Family Office of Bahrain、Viscogliosi Brothers, LLC,、Trevi Health Ventures、NGN Capital、3i 集團、TGap Ventures等。

關於Small Bone Innovations, Inc.

Small Bone Innovations, Inc. (SBi) 是首家完全專注於微小骨骼和關節產品的公司，2004年由Viscogliosi Brothers, LLC, (VB) 創立，VB公司是一家專注於肌肉骨骼/骨科產品的商業銀行，總部設在紐約。SBi公司將該領域的成熟公司和專業人員整合起來，提供各種經過臨床驗證的產品和技術陣容，以治療微小骨骼和關節的創傷和疾病。現今，SBi公司在美國紐約、賓州Morrisville、法國Bourg-en-Bresse、德國Donaueschingen和馬來西亞吉隆玻設有分部，產品行銷46個國家。

有關SBi的進一步資訊，請瀏覽: www.totalsmallbone.com

關於班底控股公司

班底控股公司（Pantai Holdings Berhad (Pantai)）是一家醫療保健集團，現今在馬來西亞全國有10家連鎖醫院。班底品牌旗下的各家醫院地理位置優越，分別位於吉打州、檳城、霹靂州、雪蘭莪州、吉隆玻、麻六甲和柔佛州。吉隆玻班底醫院是其旗艦醫院，該院是一家精品級的三級醫院，有332張床位，設在配套完善的孟沙住宅區內，靠近市中心，地理位置優越。班底集團的第10家醫院是吉隆玻鷹閣醫院，該院是一家領先的三級醫院，有330張床位，位於吉隆玻市中心。班底醫院集團總床位數超過1500張，年入院數超過100,000人。該集團的臨床專業人員包括700多位醫師和2,000多位護士。

班底集團還提供輔助的醫療保健服務，包括全面的實驗室和放射科設施和康復服務。該集團的護理及健康科學學院開設一門為期3年的課程，訓練了600多位護士。

有關SBi的進一步資訊，請瀏覽：www.pantai.com.my

前瞻性陳述

本新聞稿包含美國1995年《私人證券訴訟改革法案》所定義的「前瞻性陳述」。讀者必須注意避免對這些前瞻性陳述寄予不恰當的倚賴。由於SBi公司的業務受到各類風險因素和不確定因素的影響，包括競爭加劇、SBi公司擴張業務及吸引和挽留有資質的專業人員的能力、技術淘汰、普遍經濟狀況和其他風險因素，實際結果可能與這些前瞻性陳述所暗示的產生實質性差異。

照片/多媒體圖庫，請瀏覽: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6394237&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

Small Bone Innovations, Inc.

Varun Gandhi, 212-583-0370 ext. 2126

vgandhi@totalsmallbone.com