香港--(美國商業資訊)--達維律師事務所(Davis Polk & Wardwell LLP)今天宣佈,隨著Bonnie YT Chan和Antony Dapiran成為其合夥人,該事務所在對亞洲市場的長期承諾方面正邁出重大一步。在這之前,達維律師事務所剛剛決定擴展香港法律業務——這一發展將為該事務所錯綜複雜的客戶群提供更廣闊的平臺,以滿足他們日益複雜的需求,尤其是資本市場和購併方面的需求。
Bonnie YT Chan自2007年以來一直擔任香港證券交易所上市部門資深副總裁,領導首次公開募股交易部門。在加盟香港證券交易所之前,Chan女士擔任摩根士丹利(Morgan Stanley)香港辦事處法律及法規遵從部門執行主管,她在該辦事處領導亞洲投資銀行部門的法律業務團隊。Chan女士先前曾任職於德意志銀行(Deutsche Bank),在該銀行她負責開發和執行亞洲的股票及股票相關交易。Chan女士將從2010年12月開始在達維律師事務所任職。
在加盟達維律師事務所之前,Antony Dapiran任職於富而德律師事務所(Freshfields Bruckhaus Deringer),最近的職務是擔任北京辦事處董事總經理。Antony Dapiran被認為是中國最出色的公司律師之一。僅他參與的首次公開募股的總價值就超過了570億美元。他最近為中國農業銀行的220億美元首次公開募股以及在香港和上海的上市擔任顧問,這是有史以來規模最大的首次公開募股。Dapiran先生還曾為中國工商銀行首次公開募股——當時全球規模最大,並且是首次在香港和上海兩地同時上市——的承銷商提供了服務。
達維律師事務所主管合夥人John R. Ettinger說:「Bonnie和Antony都是香港和中國大陸市場的傑出律師和領先人物。他們是我們團隊的理想生力軍。」
負責領導達維律師事務所亞洲業務的該事務所合夥人William F. Barron表示:「“達維律師事務所的許多員工曾經與Bonnie和Antony有過多年共事經歷。我們不僅十分欣賞他們的出眾技能和知識——尤其是複雜證券事務方面的技能和知識,而且十分欣賞他們共有的親身實踐與合作方法。這與我們律師事務所的文化和策略都十分契合。」
Chan女士說:「達維律師事務所是香港領先的國際證券律師事務所,因此對於我而言是一個理想的平臺,可以將我多年做為專注於中國大陸和香港資本市場的律師、銀行家和監管者所獲得的技能和經驗相結合。我很高興能夠加盟該事務所,幫助進一步建立其在香港和大中華區的卓越地位。」
Dapiran先生說:「我曾經與達維律師事務所的律師就眾多中國證券發行的開創性業務進行合作,親身感受到他們為這類交易所帶來的卓越專長和服務。如今我很高興能夠加入他們的行列,並幫助推出將結合香港當地、英國和美國法律能力的獨特、強大服務。」
Bonnie YT Chan是一位資深的公司律師兼金融監管者,自2007年以來一直擔任香港證券交易所上市部門資深副總裁,並領導首次公開募股交易部門。在加盟香港證券交易所之前,Chan女士擔任摩根士丹利香港辦事處法律及法規遵從部門執行主管,她在該辦事處領導亞洲投資銀行部門的法律業務團隊。在加盟摩根士丹利之前,Chan女士曾任職於德意志銀行,在該銀行她負責開發和執行亞洲的股票及股票相關交易。她在職業生涯早期曾任職於幾家律師事務所,包括蘇利文•克倫威爾律師事務所(Sullivan & Cromwell)的香港和紐約辦事處以及Skadden Arps Slate Meagher & Flom。她從香港大學獲得法學學士學位和法學專業證書,並從哈佛大學法學院(Harvard Law School)獲得法學碩士學位。她能說流利的英語、普通話和粵語。
Antony Dapiran是中國領先的公司律師。他先前曾經擔任富而德律師事務所北京辦事處董事總經理,並且為中國市場上一些規模最大和最複雜的首次公開募股以及對內和對外購併及私募股權交易擔任顧問。他近期參與的交易包括:為中國農業銀行的220億美元首次公開募股以及中國工商銀行首次公開募股的承銷商擔任顧問。他還為以下機構處理了首次公開募股:中國建設銀行、龍源電力集團、盈德氣體集團、中國旺旺控股有限公司、中國匯源果汁集團、中芯國際積體電路製造有限公司和中海油田服務股份有限公司。他為眾多《財星》100大中國企業擔任監管、法規遵從和一般公司事務方面的顧問。Dapiran先生曾就讀墨爾本大學(University of Melbourne)和北京大學,並於1999年加盟富而德律師事務所。他能說流利的英語和普通話。
關於達維律師事務所。達維律師事務所是一家全球性律師事務所。160多年來,該事務所的律師為業界領先的公司和全球性金融機構就最具挑戰性的法律和業務事宜提供諮詢建議。達維律師事務所位居世界頂級律師事務所行列,其全部業務範圍涉及的領域包括:資本市場、購併、信貸、訴訟、私募股權、稅務、投資管理、破產和重整、高階主管薪酬、智慧財產權、房地產以及信託和財產。該事務所在紐約、加州門洛派克、華盛頓特區、倫敦、巴黎、馬德里、香港、北京和東京辦事處共有超過750名律師。查詢詳情,請造訪:http://www.davispolk.com。
關於達維律師事務所的中國業務。達維律師事務所在中國已經活躍了近一個世紀,該事務所在香港和北京設有辦事處。該律師事務所的中國業務部門如今包含來自該地區的超過35名律師(包括5位合夥人和超過25位能說流利普通話的合作夥伴),透過該部門,達維律師事務所一直廣泛涉足中國的交易,尤其是中國大陸的交易。達維律師事務所將其在中國的影響力和廣泛經驗與其在複雜性跨境證券、購併和策略投資交易方面的領先全球性業務相結合。該事務所參與了眾多有史以來規模最大的中國跨境交易,獲得了與這類事務相關的多種業務、監管和文化事務方面的知識。透過在中國的多年實務經驗,該事務所已經與眾多中國公司以及許多其他活躍在中國的金融機構和公司建立了強大關係。去年秋季,該律師事務所的15名律師參加並通過了香港律師考試,該事務所目前正在向香港法律業務轉換,預計將於2010年11月1日之前完成。
照片/多媒體資料庫位址:http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6397472&lang=en
免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式:
達維律師事務所
Tom Orewyler,212/450-6039
tom.orewyler@davispolk.com