Bentley OpenPlant Modeler V8i、Bentley OpenPlant ModelServer V8i和Bentley OpenPlant Isometrics Manager V8i擴展了應用組合的廣度和深度，達到了iRING用戶社群的相互操作性要求，並提供了突破性價值
賓夕法尼亞州Exton--(美國商業資訊)--奔特力工程軟體系統有限公司（Bentley Systems, Incorporated）是專為永續性基礎設施提供綜合軟體解決方案的領先公司，該公司今天宣佈在其OpenPlant工廠創建軟體（開放資料模型）中即刻推出三款新產品。來自奔特力的新工廠組合是首批共用和達到iRING用戶社群（www.iringug.org）主要目標的商業化產品——即透過一種國際公認的標準支援不同機構和系統內資料和資訊的即時無縫共用及相互操作。iRING（ISO 15926即時可相互操作網格）的部署可滿足如今全球分佈和開源性的工廠專案所具備之極富挑戰性的工作流要求。積極投入iRING社群的公司包括拜耳（Bayer）、Bechtel、CH2M HILL、Consolidated Contractors Company、陶氏（Dow）、杜邦（DuPont）、艾默生（Emerson）、福陸（Fluor）、Hatch和Zachry。來自奔特力的新工廠應用軟體可增強資料格式、工作流和工廠設計系統的相互操作性，並且提高Bentley OpenPlant的全面性——擴充能力使其可在多個基礎設施領域中進行整合，同時提升專案團隊的協同作業並提供突破性價值。
CH2M HILL(領先的全方位顧問業務、專案管理、設計、施工和營運解決方案提供商)CPE設計技術主管Bruce Strupp針對最新的OpenPlant產品評論說：「CH2M HILL一直是FIATECH以及最近涉足的iRING用戶社群的積極成員和參與者。我們堅守這些機構的目標，透過ISO 15926實現真正的相互操作性並提供商業價值，我們很高興看到奔特力開始因應這些挑戰。奔特力這些新產品所提供的能力正是iRING社群一直期待的。」
今天發佈的這三款新型Bentley OpenPlant產品包括：
• Bentley OpenPlant Modeler V8i——是原本就使用iRING用戶社群特別指定的ISO 15926資料模型的首款3D工廠建模軟體。OpenPlant Modeler V8i包含不斷提升的MicroStation V8i功能、市場領先的工廠創建平臺和全部基礎設施領域。OpenPlant Modeler V8i是原本就支援工作流（結合了DGN、RealDWG、點雲和PDF等常用軟體標準）的唯一工廠建模軟體。
• Bentley OpenPlant ModelServer V8i——能夠有效和高效管理檔案和元件的首款工廠設計伺服器軟體——最適合需要鬆散「連接」的全球開源性專案。奔特力的ProjectWise協同作業服務所支援的檔案管理對於交付標的和工作包的高效交換而言至關重要，與此同時，元件管理可支援更高水準的工作提取、生產力和品質。使用Bentley OpenPlant ModelServer V8i的專案還可以受益於另外一個首創功能：多種設計環境中可相互操作的工作流，包括鷹圖（Intergraph）的工廠設計系統（PDS）以及奔特力的AutoPLANT和PlantSpace。
• Bentley OpenPlant Isometrics Manager V8i——能夠從3D工廠模型自動即時提取和整合全部資訊的首款單管圖一代軟體。尤其是，這種「隨選式」的智慧化等軸視圖在整個工廠生命週期中——從採購、製作和施工到「竣工」和「安全運作」維護與法規遵從，對於業主和營運商而言依然重要。
奔特力的OpenPlant新產品還提供了突破性價值，新的奔特力訂購費用（www.bentley.com/subscriptions）通常少於其他廠商的專有管線設計系統費用。例如，透過奔特力的管線設計師Passport Subscription (OpenPlant)，個體管線設計師可以獲得Bentley OpenPlant Modeler、Bentley OpenPlant Isometrics Manager、ProSteel Modeler、ProjectWise Passport和ProjectWise Clash Resolution Visa以及全面的虛擬培訓——單一年費為5,995美元。透過永久性許可證獲得的那些Bentley OpenPlant產品也擁有創新價值定價，OpenPlant Modeler V8i、OpenPlant ModelServer V8i和OpenPlant Isometrics Manager V8i的永久性許可證價格分別為7,295美元、25,000美元和6,500美元。
Bentley Software資深副總裁Bhupinder Singh就新產品發表評論時表示：「奔特力於2008年公佈了其增強相互操作性的OpenPlant策略。2009年，iRING用戶社群利用原型軟體證明了ISO 15926的全面技術部署所能獲得的相互操作性效益。透過我們的MicroStation和ProjectWise平臺，新型OpenPlant應用軟體使用戶能夠經由使用如今已經商業化的軟體實現即時相互操作性水準——從而可以顯著提高品質、成本效率和實施工廠專案所需的自主性。」
奔特力全球行銷主管Anne-Marie Walters說：「OpenPlant新產品是我們在3月份為PDS用戶推出的「智慧計畫」（www.bentley.com/SmartPlan）中的主要內容。該計畫為全球的PDS軟體用戶提供經濟型的移動路徑以保護他們的知識投資，並使他們能夠重複使用他們的目錄、規格和PDS資料庫。」
「根據Daratech的年度報告，這類策略計畫助使奔特力在業主和營運商的工廠創建軟體提供商中排名第一，在單管圖軟體提供商中亦居於榜首，以及整體而言是排名第二的工廠創建軟體提供商。」
今天推出的商業化新型奔特力OpenPlant應用軟體一直備受奔特力用戶期待。CH2M HILL資深技術專家Jeanine Hargis說：「CH2M HILL最近完成了奔特力的OpenPlant新產品早期使用計畫，我看到這些產品正為專案交付流程提供增值機會。我們是專注於六個主要市場的全球性交付公司，因此擁有可以與用於多個領域和涉及PDS、AutoPLANT和PlantSpace等業務部門專案的核心工具相容的開放資料軟體是我們的真正期待。」
CH2M HILL建築師兼建築資訊模型（BIM）領導者Brent Mauti說：「我對OpenPlant產品在平臺和業務流中提供的相互操作性印象深刻，我將會在我的業務部門中部署這些產品。做為一家多領域公司，我們的建築、結構、土木和管線領域以及用於任何特定專案的工具都將必須相互協調。透過OpenPlant產品，所有工具都使用相同的平臺，利用同樣的動態視圖和資料源，並提供一個單獨的資訊中心，幫助提高效率。」
多功能和高生產力的OpenPlant Modeler V8i可為管線系統和設備提供功能性，並透過奔特力的V8i可相互操作應用軟體（為滿足土木、施工、環境、建築和HVAC（採暖通風與空調）、電力、結構、儀器以及流程設計需求）為所有其他涉及實際工廠設計專案的領域服務。OpenPlant Modeler V8i為基礎設施機構提供了以下能力：
• 使用廣泛部署和高度直覺式的MicroStation V8i用戶介面來快速、輕鬆地創建3D模型，使其成為有史以來推出的生產力最高和易於學習的「工業級」工廠設計環境；
• 易於重複使用公司標準，包括來自PDS、AutoPLANT和PlantSpace的管線目錄和規格，推動更快的專案啟動和設計連貫性；
• 評估和擴充現有的PDS設計，透過ISO 15926協定和/或i-模型，來避免所有權封鎖；
• 削減IT成本並滿足新的預算要求。
OpenPlant ModelServer V8i可以自動移動PDS模型、管線目錄和管線規格，因此資料可以被重複用於設計修改。此外，它還可以讓全球的基礎設施機構獲得以下能力：
• 使個人用戶輕鬆檢查他們需要處理的資訊——不管他們位於何處——以及對所有交付標的維持嚴格的版本控制；
• 快速創建來自所有專案元件的報告，對分配給各團隊的工作設計進行追蹤和管理；
• 同時管理一個專案中的所有檔案和元件，減少協同作業成本和錯誤；
• 安全管理各領域的專案貢獻。
OpenPlant Isometrics Manager V8i可為來自OpenPlant、奔特力工廠產品和PDS的管線模型和單管圖提供管理控制能力。它可為用戶提供：
• 使用ProjectWise的單管圖的自動版本處理和全球發佈；
• 能夠輕鬆創建包含多個來源的元件資訊的智慧化單管圖。
這種強大的新功能對於設計師和施工人員、以及業主和營運商而言都十分重要，他們可以使用它來自動並即時生成已完成的3D模型的相關法律文件和有用的文件。
奔特力還於今天推出了Bentley OpenPlant PowerPID V8i和ProjectWise PDx Dynamic Review Service V8i的新版本。Bentley OpenPlant PowerPID V8i是用於流程和儀器圖表（將以全面開放的資料模型為基礎）的唯一商業化軟體。The V8i (SELECTseries 3)版本為ProjectWise Managed Workspaces和通用規格/目錄增添了支援，並且與OpenPlant Modeler共用iRING支持計畫。ProjectWise PDx Dynamic Review Service V8i使即時互動式工作流能夠對全部PDS資料進行虛擬化、查詢、分析和注釋，並且可直接全部從PDS相關資料庫提取i-模型和V8 DGN檔。
奔特力的OpenPlant產品包含在以下的Bentley Passport Subscription中：
• 管線及儀錶流程圖設計師Passport Subscription
• 給料製程設計師Passport Subscription
• 管線設計師Passport Subscription (OpenPlant)
• 管線機械工程師Passport Subscription (OpenPlant)
• 管線設計師Passport Subscription (AutoPLANT)——包括Bentley OpenPlant PowerPID V8i
• 管線機械工程師Passport Subscription (AutoPLANT)——包括Bentley OpenPlant PowerPID V8i
Bentley Passport Subscription為指定用戶提供經濟實惠的替代方案以購買永久性許可證。透過軟體工具箱和技能方面的這些「專業升級」，個人從業人員可以快速提高他們的工作價值。查詢有關這些和其他Bentley Passport Subscription的詳情，請造訪：www.bentley.com/subscriptions。
欲瞭解有關奔特力的OpenPlant產品的更多資訊，請造訪：www.bentley.com/openminds。查詢有關PDS用戶的奔特力「智慧計畫」的更多資訊以及閱讀白皮書《讓PDS可相互操作》（Making PDS Interoperable），請造訪：www.bentley.com/SmartPlan。
所有提到的價格均針對美國市場。欲瞭解全球定價資訊，請至www.bentley.com與奔特力聯絡。
關於iRING
iRING（ISO 15926即時可操作網格）是一組遵從ISO 15926第7、第8和第9部分標準（以ISO 15926第1至6部分為基礎並依賴這些部分）的資訊相互操作性和整合協定以及參考資料。
iRING User Group是一個開放性的用戶、公司和機構（他們使用、正考慮使用或者正在開發或部署iRING協定）網路社群。iRING User Group還負責iRING Tools和 iRING Sandbox的管理、增強和維護。查詢有關iRING的資訊，請造訪：www.iringug.org。
關於奔特力工程軟體系統有限公司
奔特力公司是一家全球領先企業，專為建築師、工程師、施工人員和業主及營運商提供全面的永續性基礎設施軟體解決方案。奔特力公司成立於1984年，在超過45個國家共有近3000名員工，年收入達5億美元以上。自1999年以來，奔特力在研發和收購方面已投入10多億美元。
如需瞭解有關奔特力的更多資訊，請造訪：www.bentley.com。欲瀏覽奔特力的2010年5月份年度報告，請造訪：www.bentley.com/annualreport。欲訂閱奔特力新聞稿和新聞快訊的RSS檔，請造訪：www.bentley.com/rss/news。欲瀏覽並搜尋由Be Inspired Awards評選出的年度創新基礎設施專案，請造訪：www.bentley.com/yearininfrastructure。查詢有關Be Communities(一個使基礎設施社群的成員建立聯繫、交流和相互學習的專業網站)的資訊，請造訪：http://communities.bentley.com。
Bentley、“B” Bentley 圖示、Be、MicroStation、ProjectWise、AutoPLANT、PlantSpace和ProSteel是奔特力工程軟體系統有限公司或其直接或間接全資子公司的註冊或未註冊商標或服務標誌。所有其他品牌和產品名稱均為其各自所有者的商標。
奔特力軟體用戶對OpenPlant的評價
「我喜歡它在設計管線路徑時放置裝置方式的功能性。你可以非常快速地改變元件。」——Carollo Engineers地區性CAD協調員——達拉斯
「我喜歡OpenPlant的簡單易用。它剛剛為我填充了裝置。」——Foth Infrastructure & Environment, LLC項目設計師Bobbie McIlroy
「它非常直覺性，我們今天就能夠在這裏處理案例。」——Hargrove Engineers + Constructors產品工程、機械工程師/資源領導者Rob Garrison
「身為歐洲最大的鍋爐製造商，RAFAKO與許多不同的業主和簽約機構一起參與了許多專案。憑藉OpenPlant新產品，我們相信將能夠提升我們與合作夥伴之間的協同作業，並提供更高品質的資訊和產品。」——RAFAKO S.A.工程IT經理Zbigniew Harezlak
查詢有關CH2M HILL與Bentley OpenPlant Modeler一起參與奔特力早期使用者計畫的經歷的更多資訊，請瀏覽由CH2M HILL CAD經理和管線設計師Karen Osier主持的Be Connected研討會，網址為：
http://connected.bentley.com/viewSeminars.aspx?BEC_SS_ID=280。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
奔特力工程軟體系統有限公司
媒體聯絡方式：
Ron Kuhfeld，+1 610 321 6493
ron.kuhfeld@bentley.com
