波士頓--(美國商業資訊)--生命科學實驗室自動化領域的領導者HighRes Biosolutions今日宣佈，該公司正在為中國上海某座實驗室建構系統。新系統將由HighRes和其在亞洲地區的經銷代表Tekon Biotech Ltd在2010年秋季安裝。

HighRes總裁Lou Guarracina表示：「我們很高興能在中國安裝首套HighRes系統。我們正安排感興趣的人士參觀在上海客戶實驗室內工作的系統。該系統主要用於基於細胞的複方藥物研究。我們具有專利的對接技術可説明客戶將其高內涵檢測儀更換為多功能酶標儀，從而進行基於酶的生化試驗。」

Tekon Biotech上海總經理Sanger Chang表示：「這次能在中國生命科學研究領域與HighRes展開合作，令Tekon備感榮幸。對於能夠提供被業界迅速認定為最具創新力的自動化產品的公司而言，這是一個重要的里程碑。」

HighRes具有專利的儀器對接技術革新了實驗室自動化，使NanoCell™和MicroStar™等整合系統變得極為模組化和靈活。該系統還包括HighRes新型自殺菌自動化培養箱SteriStore™。

如需參觀我們在中國上海的系統，請聯絡HighRes Biosolutions (sales@highresbio.com, 781-932-1912) 或Tekon Biotech (sales@tekon.net, +86.21 5860 5185)。

關於HighRes Biosolutions

HighRes Biosolutions, Inc. (www.highresbio.com) 是創新型自動化系統和實驗室設備研發和建構領域的領導者。其產品被用於製藥和生物技術公司以及學術研究實驗室。HighRes擁有極其靈活、可擴展和模組化的整合系統、桌上型設備和消耗品，其設定（重新設定）簡便，可創造有利於獲得突破性成果的研究環境，從而加快藥物研發和生物儲備科學的發展。

關於Tekon Biotech

Tekon Biotech (www.tekontech.com) 成立於1988年，致力於在中國生命科學市場銷售和支援各種技術產品。Tekon的客戶包括所有大型製藥和生物技術公司以及50家頂尖大學。Tekon的總部位於上海，並在香港和臺北設有辦事處。Tekon Biotech以提供最優質的服務和技術支援為傲。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

HighRes Biosolutions, Inc.

Michael Nichols, 781-932-1912分機1101

mnichols@highresbio.com