該產品用於體內診斷，將在澳洲、印度、紐西蘭、新加坡和台灣上市

加州CARLSBAD -- (美國商業資訊) -- Life Technologies公司 (NASDAQ: LIFE) 今天宣佈，該公司首台獲得CE IVD標記的、用於核酸分析的毛細血管電泳系統Applied Biosystems™ 3500 Dx系列基因分析儀現已在澳大洲、印度、新西蘭、新加坡和台灣發售。

3500 Dx系列基因分析儀用於分析人類DNA或RNA，以檢測有可能導致疾病發生或易感的基因改變。研究人員採用3500 系列產品每天可進行最高達1,100次測序或1,200份樣本的基因分型。該產品採用一種新型的耗材設計，將採用射頻識別標籤追蹤關鍵資訊的能力、新款光學和熱學亞系統、重新設計的資料擷取和分析軟體整合起來，形成了一套用於高品質資料分析的更具成本效益的方法。

Life Technologies公司亞太區負責人Mark Smedley表示：「3500 Dx基因分析儀能夠在亞太區獲准銷售，我們感到非常興奮。Life Technologies公司對與這些地區合作、向他們提供功能齊全的基因測序系統感到自豪，並承諾促進人類健康、攻克癌症這樣的嚴重人類疾病。」

Applied Biosystems公司所提供的平台具備經過驗證的技術、可靠性和效能，已獲得公認，3500 Dx系列基因分析儀是構築於這一歷史沿革上更為強大的先進基因組技術陣容中的一部分。該產品將儀器與Applied Biosystems公司的試劑、耗材、軟體和世界一流的服務及支援結合起來，提供了一套整合的解決方案。

3500 Dx平台同時在下列歐洲國家銷售：奧地利、比利時、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、匈牙利、義大利、盧森堡、荷蘭、挪威、波蘭、西班牙、瑞典、瑞士和英國。

關於Life Technologies公司 (www.lifetechnologies.com)

Life Technologies公司 (NASDAQ: LIFE)是一家全球性生物技術儀器設備公司，致力於改善人類的生存環境。研究人員憑藉本公司的系統、耗材和服務來加速科學探索、導向發現和開發，從而改善生命。Life Technologies公司客戶的業務跨越生物學各個領域，包括促進個人化醫療、再生科學、分子診斷學、農業及環境研究，以及21世紀法醫學。2009年，Life Technologies公司銷售額為33億美元，員工數約9,000人，業務遍及約160個國家，智慧財產權所有權迅速增加，擁有約3,900項專利和獨家授權。Life Technologies公司是由萊富生命科技公司（Invitrogen Corporation）與美商應用生命系統公司（Applied Biosystems Inc.）合併而成，製造體內診斷學產品和僅供研究用途的產品。有關本公司差異性優勢的進一步資訊，請瀏覽: http://www.lifetechnologies.com。

安全港聲明

本新聞稿包含有關本公司預期結果的前瞻性陳述，這些結果可能存在各種風險和不確定因素。本新聞稿包含的部分資訊包含前瞻性陳述，這些資訊包括、但不限於有關業界各種趨勢及Life Technologies公司對其業務的規劃、目標、期望和策略的陳述，這些前瞻性陳述受限於各種風險和不確定因素，有可能導致實際結果或事件與這些前瞻性陳述所表達或意指的內容具有實質性差距。所有不屬於歷史性事實的陳述均為前瞻性陳述。這些前瞻性陳述中有時會採用「相信」、「計畫」、「意圖」、「預期」、「目標」、「估計」、「預計」諸如此類的措辭，並且/或者採用未來時態或條件式語態（「將」、「可能」、「可以」、「理應」等）或類似句法。Life Technologies公司向美國證券交易委員遞交的文件中詳細描述了那些有可能導致實際結果與前瞻性陳述內容具有實質性差距的重要因素。Life Technologies公司沒有義務依照後發事件或情況來更新或修訂這些前瞻性陳述的任何內容。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯繫方式:

Life Technologies公司

Vivian Lv (亞太區)

86 10 64106608

vivian.lv@lifetech.com

或

Patty Zamora (美國)

760-476-7818

patty.zamora@lifetech.com