OSIsoft和SAP Korea攜手為韓國智慧電網測試平台專案提供智慧電網產品
加州聖萊昂納多--(美國商業資訊)--即時資料基礎設施解決方案領域的領先企業OSIsoft, LLC（www.osisoft.com）今天宣佈，公司與SAP Korea在韓國電信（KT）濟州智慧電網測試平台專案中進行合作。濟州島智慧電網專案的目標是在韓國建立一個智慧電網，以幫助企業更高效地運作，帶來靈活性和適應性。OSIsoft和SAP在濟州島智慧電網測試平台專案期間將向韓國電信提供解決方案，包括OSIsoft儀錶資料統一與同步（MDUS）產品和SAP®公用事業解決方案。參與濟州島智慧電網示範專案的公司將驗證OSIsoft和SAP提供的智慧電網解決方案的功能與性能。
韓國政府的這項計畫鼓勵韓國企業透過採用智慧電網為其核心業務建立永續的「綠色」成長。政府和企業將共同在濟州島智慧電網示範專案中投資1.91億美元，將在2011年5月前交付智慧電網基礎設施。之後，專案將進入兩年的建設期，其中包括基礎設施建設和綜合營運階段。專案的最終目標是發展韓國智慧電網模式，同時在現實條件下對相關技術進行測試和評估。
韓國電信中央研發實驗室經理Lee Jisun女士表示：「“OSIsoft MDUS和SAP公用事業解決方案提供毫秒級即時資料來管理需求回應和協調實際電力交換。這些解決方案配置簡單，用戶介面易於使用。」
OSIsoft MDUS產品是SAP認可的商業解決方案。SAP將採用OSIsoft MDUS來建立數位儀錶連接。SAP解決方案和OSIsoft MDUS產品的相容性、功能性和流程可用性將透過這個連接進行驗證。
OSIsoft亞太區銷售副總裁C.S. Lui說：「OSIsoft是向智慧電網提供即時基礎設施的領先企業。需求回應解決方案要求有一張有關智慧電網各個方面即時狀況的完整畫面。OSIsoft提供各種解決方案，從發電、輸電和配電到智慧型儀器表，無所不包。」
OSIsoft MDUS將先進計量基礎設施（AMI）前端系統與SAP公用設施解決方案整合起來。透過與SAP AMI Integration for Utilities軟體一起使用，OSIsoft MDUS讓客戶能夠獲得來自智慧電網的即時儀錶資料。這讓客戶從智慧電網性能中受益，其中包括最佳化的儀錶至現金流程、增強的客戶服務、使用時間計費以及需求面管理。
SAP Korea董事總經理Won-Joon Hyoung指出：「過去30年來，SAP一直提供創新型企業軟體和平臺，致力於提高能源業和公用事業的效率。SAP AMI Integration for Utilities軟體以標準化介面確保與OSIsoft MDUS實現無縫流程及資料整合。這種最佳化後的相互操作性是整體智慧電網解決方案成功實施的關鍵先決條件。更重要的是，韓國電信的團隊是唯一一個展示了工作解決方案的團隊。這個工作解決方案採用SAP解決方案開發而成，將於今年稍晚向20國集團（G20）代表展示。」
關於OSIsoft, LLC
OSIsoft（www.osisoft.com）提供PI System進行即時資料和活動管理。PI System是企業基礎設施的業界標準。OSIsoft PI System應用於製造、能源、公用事業、生命科學、資料中心、工廠以及加工業，其用戶遍及全球107個國家。全球客戶依靠OSIsoft PI System來保護資料，將對整個企業的瞭解轉化為營運、製造和商業資料。PI System幫助用戶管理資產、降低風險、遵守法規、改進製程、推動創新、即時制定商業決策和發現有競爭力的商業及市場機會。
OSIsoft, LLC成立於1980年，總部位於美國加州聖萊昂納多。OSIsoft, LLC是一家未上市公司，在全球各地設有營運部門。欲瞭解有關OSIsoft和PI System的更多資訊，請造訪www.osisoft.com.
© 2010 OSIsoft, LLC版權所有。保留所有權利。OSIsoft, LLC和OSIsoft標記是OSIsoft LLC在美國和其他國家的註冊商標。SAP和所有SAP標記是SAP AG在德國和若干個其他國家的商標或註冊商標。其他所有商標是其各自所有者的財產。
SAP前瞻性陳述
本新聞稿中任何非歷史事實的陳述均為1995年美國《私人證券訴訟改革法》界定的前瞻性陳述。與SAP相關的這類前瞻性陳述可以從諸如「期望」、「相信」、「估計」、「預期」、「預測」、「打算」、「可能」、「計畫」、「預計」、「預示」、「應該」和「將要」等措辭或類似表達加以辨別。SAP不承擔公開更新或修改任何前瞻性陳述的義務。所有前瞻性陳述都受各種風險和不確定因素的影響。這些風險和不確定因素可能導致實際結果與預期相差甚遠。可能影響SAP未來財務業績的因素在SAP提交給美國證券交易委員會的文件（包括SAP最近提交的Form 20-F年度報告）中有更全面的討論。讀者不應過度依賴這些僅傳達截至公告之日資訊的前瞻性陳述。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
OSIsoft
Larry Keefe, 585-721-2233
lkeefe@osisoft.com
