公司與清潔柴油引擎產品的成長保持同步

紐約州康寧--(美國商業資訊)--康寧公司（紐約證交所代碼：GLW）已經批准了一項資本投資計畫，將提高公司在德國凱沙羅頓的輕型柴油引擎過濾器產量。4400萬美元的投資將作為康寧之前宣佈的2010－2011年資本支出的一部分。這次擴產預計於2011年下半年投入早期生產，將提高公司生產現有和未來柴油引擎DuraTrap® AT過濾器的能力。

康寧環境科技部資深副總裁Thomas R. Hinman表示：「日益嚴格的排放規定不斷驅動著柴油引擎排放控制系統的需求。目前，歐洲地區超過50%的客車採用柴油引擎。到2011年，所有柴油客車和輕型商業用車都將配備過濾器。透過提高輕型柴油引擎過濾器的產量，我們將充份因應歐洲和全球客戶不斷成長的需求。」

此外，公司最近宣佈，將擴建康寧上海有限公司的汽車過濾器載體工廠。這次擴建預計於2012年下半年投產。康寧在上海的投資也源自於公司之前宣佈的2011年資本支出。

康寧的柴油引擎過濾器用於在排放控制系統中清除汽車廢氣的微粒物質（煙灰）。這些壁流式過濾器利用蜂窩狀陶瓷結構收集煙灰顆粒，在過濾器入口處設有交替式通道，出口處進行堵塞。過濾器需定時更新，以清除煙灰並清潔過濾器。

康寧是先進蜂窩狀陶瓷載體和柴油引擎顆粒過濾器的領先供應商，為全球主要汽油和柴油引擎製造商。公司於1970年代初期發明了經濟型高性能蜂窩狀陶瓷載體，目前已成為全世界汽車觸媒轉化器的標準材料。1978年，康寧開發出蜂窩狀陶瓷顆粒過濾器，用於清除柴油引擎排放中的煙灰。康寧不斷利用其在材料、製程和製造方面的專業能力開發先進的陶瓷載體和柴油引擎顆粒過濾器，幫助客戶因應急迫的行動排放要求。

關於康寧公司

康寧公司（Corning Incorporated）為全球特殊玻璃及陶瓷材料的領導供應商。結合其超過150年材料科學及製程工程方面專業知識，康寧公司開發並製造消費性電子、汽車排放控制、電信及生命科學高科技系統所需的關鍵元件。我們的產品系列包括：液晶電視、電腦顯示器與筆記型電腦的玻璃基板；汽車排放控制系統的陶瓷基板與過濾器；電信網路所用的光纖、纜線、硬體與設備；藥物發明所需的光學生物感應器；以及包括半導體、航太、國防、天文與測量等產業所需的其他高階光學與特殊玻璃解決方案。如欲獲得詳細資訊，請瀏覽公司網站：www.corning.com。

聯絡方式：

新聞發佈

媒體關係聯絡人：

康寧中國

胡映虹

(86 21) 5467-4666-1900

huy2@corning.com

康寧美國

Pamela W. Porter Lisa A. Burns

(607) 974-9980 (607) 974-4897

porterpw@corning.com burnsla@corning.com

投資人關係聯絡人：

Kenneth C. Sofio

(607) 974-7705

sofiokc@corning.com