瑞士HUENENBERG--(美國商業資訊)--諾華公司(NYSE: NVS)和瑞士雀巢公司今日宣佈，他們已完成愛爾康公司(NYSE: ACL)約 1.56億股股份（283億美元）的購買和銷售。

此交易依據雀巢公司和諾華公司於2008年4月6日所簽協議而完成。完成此交易後，諾華公司成為目前愛爾康的最大股東，約控有愛爾康已發行股票的77%。即時生效後，愛爾康董事會中五名由雀巢公司指派的成員已遞交辭呈，諾華公司於2010年8月16日選定指派的五名董事會成員則走馬上任。

愛爾康總裁兼首席執行長Kevin Buehler說：「我非常感謝雀巢公司30多年來給予愛爾康公司的傑出貢獻和支持，這對愛爾康成長為眼科產品的全球領導業者發揮了重要作用。現在我們非常歡迎諾華公司成為我們新的最大股東。我們期待與諾華攜手，進一步加強愛爾康的業務模式，提供更多的成長機會，為全球的客戶和患者帶來更多的利益。」

雀巢公司和諾華公司所宣佈的此項交易並不影響在紐約證券交易所公開交易的剩餘23%股份。2010年1月4日，諾華公司提出依據瑞士法律，以2.8股諾華公司股份兌換1股愛爾康股份（目前市值約142美元）的固定兌換率，將兩家公司進行合併。愛爾康董事會的獨立董事(IDC)對此項提議進行了審核，並於2010年1月20日以價格偏低為由拒絕了此項提議。

Buehler補充道：「儘管現在諾華公司是我們的最大股東，但愛爾康仍是一家獨立的上市公司，針對關係人交易進行良好的公司治理非常重要。愛爾康將一如既往地遵守組織法規，獨立董事仍需對所有關係人交易（包括諾華公司所提出的合併）進行審核。」

關於愛爾康

世界領先的眼科護理企業愛爾康公司2009年的銷售額約達65億美元。愛爾康致力於眼科產業已有65年歷史，公司全面研發、生產、行銷眼部醫藥品、眼科手術設備裝置、隱形眼鏡相關護理產品和其他治療疾病、調節不適的眼部護理消費品。公司在全球75個國家和地區設有分公司，產品銷售遍及180多個國家和地區。欲瞭解更多有關愛爾康公司的資訊，請瀏覽公司網站：www.alcon.com。

前瞻性陳述注意事項。本新聞稿可能含有前瞻性陳述，陳述內容符合1995年《美國私人證券訴訟改革法案》規定。前瞻性陳述無一例外地反映了我們的管理層於發稿日所做出、與未來事件相關的觀點，並基於多種假設，帶有風險與不確定性。鑒於此類不確定性，請避免對該等前瞻性陳述內容的過度依賴。公司不能保證諾華或愛爾康因諾華完成了收購或兼併提案，便能夠成就任何特定的未來財務業績或未來成長率，也不能保證諾華或愛爾康因此能夠實現任何潛在綜效、策略優勢或商機。造成未來結果出現差異的因素包括（但不限於）：商業可行產品的開發時間可能比預期長，開發成本比預期高；第三方付款者的償付過程可能影響我們的銷售和利潤；經濟衰退可能影響我們的產品需求量；競爭使財務狀況和業務情況比預期更差；貨幣匯率波動對我們的財務狀況和業務情況造成不良影響；與諾華公司合併的完成；與諾華公司的潛在合併若未了結或日後出現爭議，對我們的財務狀況和業務情況造成不良影響；爭議的解決對我們的財務狀況造成不良影響；過多的財產和意外事故出現，我們自保的綜合責任或業務中斷損失，對我們的財務狀況造成不良影響；產品召回或退回對我們的財務狀況和業務情況造成不良影響；政府法規或法律對我們的財務狀況和業務情況造成不良影響；我公司及子公司所在司法管轄區內的稅務法律或法規對我們的財務狀況造成不良影響；供貨或生產中斷對我們的財務狀況和業務情況造成不良影響。閱讀本新聞稿時，您應瞭解我們未來的實際狀況可能會與預期有很大差別。我們透過這些警示性聲明來表達我們的前瞻性聲明。除聯邦證券法律和證券交易委員會頒佈的法規所要求的範圍之外，無論是否反映新資訊或未來事件或情況或其他內容，我們均無義務對任何前瞻性陳述公佈任何更新或修正。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Alcon, Inc.

Doug MacHatton, 817-551-8974

財務和投資人與公共關係副總裁

doug.machatton@alconlabs.com

www.alcon.com