盧安達基加里--(美國商業資訊)--盧安達政府今日將外洩的草擬報告《剛果民主共和國考察作業》（DRC Mapping Exercise）描述為惡毒、帶有攻擊性，而且荒謬。

這份草擬報告洩露的時機就透露出玄機：似乎聯合國企圖將國際社會的視線從其在大湖區（Great Lake Region）的失職事件轉移開，近日該地區的數百名剛果婦女在維和部隊MONUSCO（聯合國駐剛果民主共和國穩定特派團）的監視下遭到野蠻蹂躪，發生這一情況的直接原因是聯合國未能妥善處理1994年在當時的薩伊發生的後種族屠殺難民危機。

政府發言人辦公室官員Ben Rutsinga先生說：「聯合國組織未能徹底阻止盧安達種族屠殺及隨後的難民危機，而且直接導致了剛果和盧安達的種種悲劇，而它現在卻指責在剛果民主共和國阻止了種族屠殺式暴行的軍隊，這是不道德的，也是令人無法接受的。」

該報告披著人權的外衣，卻是一份危險且不負責任的文件，特別是現在這個時候，在建立和平、安全和經濟合作方面取得了前所未有的進展之際，只會導致大湖區的混亂，破壞當前為穩定該地區所做的努力。

Rutsinga先生表示：「考察隊肩負重大使命，雖然他們能夠抽出時間與200多名非政府組織代表會面，卻從未與盧安達進行商談，這實在令人震驚，而且也反映出他們根本無視基本的公正。雖然非政府組織可以有他們的觀點，但他們的工作不應當成為指控盧安達或其他國家犯有種族屠殺或戰爭罪行的依據。真難以理解為什麼這樣一個據稱是由資深人權調查員組成的團隊卻避開了盡職調查。」

該報告依據可疑的方法、資料蒐集和驚人的低證明標準做出了極為嚴重的指控——包括種族屠殺、戰爭罪行和反人類罪。

Rutsinga先生說：「考察隊自己也承認，『並不在意深入的調查或蒐集具有法庭效力的證據』，這表明他們在調查這些指控時採用了最低的證據標準。」

據Rutsinga先生所說，該報告沒有對這段曲折的歷史時期的情況做出解釋，因而從本質上曲解了其所描述的事件。「事實是盧安達對剛果民主共和國的干涉是一個涉及生死存亡的問題，也是聯合國及國際社會在種族屠殺後對難民營不負責任和反應遲鈍的管理造成的直接後果。盧安達付出了極大的代價和犧牲，才得以扭轉悲慘的局面，並開創了區域合作和逐步繁榮的新時代。」

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

盧安達共和國

Igor Marara, +250 078 830 5218

政府發言人顧問

imarara@minaffet.gov.rw