兩家公司聯合向美國食品暨藥物管理局請願，希望其禁止打壓減害產品的市場行為，規範減害煙草產品中 α-生育醇（維生素E）的最低含量，並承認添加α-生育醇的香煙為潛在的低風險產品。

加州帕洛阿爾托--(美國商業資訊)--向美國食品暨藥物管理局請願的 ETOBACCO 有限責任公司（ETOBACCO LLC）獲准進行國際行銷以推展含維生素E的 ℮® 牌香煙。℮®牌香煙一上市就深受消費者好評，引起了大煙草公司的關注。大煙草公司運用兩種排他性市場策略將這項創新產品排擠出市場；隨後，ETOBACCO公司向美國食品暨藥物管理局請願，希望制止此類市場行為。

ETOBACCO 有限責任公司請願理由如下：一，大煙草公司在 ℮®牌香煙零售鋪放點發起極具掠奪性的「買一送一」促銷活動，向零售商派發免費香煙；而 ETOBACCO 公司缺乏半價促銷的實力，因而損失巨大。二，若大煙草公司的產品無法在每一個零售據點都維持其特定的市場佔有率，則會借助行銷合約要求相關的分銷商和零售商繳納罰款。即便是小型連鎖店也不能倖免，罰款從上千到數百萬美元不等。Philip Morris 和 R. J. Reynolds 正是採用上述策略來打壓煙草市場的新產品。

John Czerewko 是 ETOBACCO 有限責任公司的執行副總裁，同時也是經驗豐富的煙草行銷人士，他表示：「我們花費大量時間、資金和工作人員的努力才創建出℮® 這個品牌。在抽過 ℮® 牌香煙的人中，起碼有 95% 的人喜歡它甚過大煙草公司生產的香煙。大煙草公司目前的策略不僅有害於吸煙者，更成為阻礙煙草業創新的絆腳石。℮® 牌香煙比普通香煙更有益於顧客健康，而這樣的市場行為卻扼殺了顧客的利益。可以說，大煙草公司同時傷害了零售商和顧客利益。目前只有食品暨藥物管理局能改變現狀。」為了支持食品暨藥物管理局的行動，博客和微博也可能會派上用場。

另外一名請願者——Rousseau Research 公司（Rousseau Research Inc）的董事長兼首席執行長Joseph Russo認為：「食品暨藥物管理局禁止該類行銷行為有先例可循，德國就不允許這類行銷活動。」難道德國政府比美國更關心民眾安危？

香煙煙霧及其冷凝物會對人體產生長期慢性刺激。慢性刺激會損傷人體組織——這不僅有證據證明，其中的因果關係更是眾所周知的事實。而受損人體組織會滋生癌症和其他疾病。

添加α-生育醇的香煙可以減輕甚至消除留在吸煙者體內的殘留物，並緩解吸煙者的咳嗽症狀和喉嚨不適、聲音沙啞情況。它還可以大幅減輕煙味，殘留煙味很淡，有吸煙者的妻子還以為丈夫已經戒了煙。

Russo 先生說：「香煙含有 7000 多種化學物質，結構複雜；研究人員認為僅去除幾種熟悉毒素，並不能減輕香煙對人體的危害。減輕香煙危害更有效的措施應當是調節煙草中刺激性化學物質的總量。香煙煙霧及其冷凝物產生化學刺激物，使人體遭受慢性刺激。受到刺激的人體組織為了抵抗便自行產生生物化學成分，開始對刺激做出反應，然後迅速與損傷修復的成分結合。長期慢性刺激、人體因應刺激而產生的長期性保護反應和慢性損傷修復過程三要素合在一起，會大大超出人體的承受能力，從而產生傷害。這大致就是香煙相關疾病的產生過程。

除請求禁止不合理的行銷行為外，請願者還認為食品暨藥物管理局應該為全美出售的香煙設定α-生育醇含量的最低標準（單位為微克），並承認添加了α-生育醇的 ℮® 牌香煙為低風險產品。

Rousseau Research 公司的香煙補充劑技術在美國、加拿大、墨西哥、歐盟（包括英國、德國、法國、義大利和西班牙）、瑞士、俄羅斯、中國、印度、歐亞大陸、印尼、新加坡、韓國、澳洲、南非等地區均享有專利，在其他國家的專利正在申請中。

欲知詳情，可瀏覽 www.etobacco.com、www.regulations.gov 網站瞭解此次請願活動，檔案編號：FDA-2010-P-0376-0001/CP。

關於Rousseau Research 公司：Rousseau Research 公司是矽谷（加州帕洛阿爾托）一家集材料科學研發、創意和智慧財產權於一體的公司。它擁有煙草、醫藥包裝、塗料等領域的專利，同時還在申請奈米技術方面的專利。

關於 ETOBACCO 有限責任公司：位於密西根州的特洛伊，獲准在全球銷售維生素 E 香煙。公司首席營運長為 Dan Jenuwine；執行副總裁為 John Czerewko。網址：www.etobacco.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

ETOBACCO LLC

查詢食品暨藥物管理局請願、技術、授權和合作事宜，請聯絡：

Joseph Russo, + 650-949-4510

查詢請願活動的運作與成果，請聯絡：

Dan Jenuwine, + 248-760-1280

查詢請願活動經過、宣傳策略和產品/顧客問題，請聯絡：

John Czerewko, + 248-321-4759