紐西蘭奧克蘭--(美國商業資訊)--LanzaTech與中國最大的煤炭生產商之一河南煤業化工集團有限責任公司（簡稱「河南煤化」）已經就燃料和化工產品的生產簽署了一份合作備忘錄（MoU）。

雙方將結合煤炭氣化與LanzaTech的生物發酵法，來生產乙醇燃料和化工產品。

這份合作備忘錄是在河南省省會鄭州舉行的簽約儀式上簽署的。中國中科院黨組副書記方新女士和河南省副省長徐濟超先生出席了此次儀式。

該儀式上還就建立一個生物能源研發中心簽署了一份單獨的三方意向書，該中心旨在對將煤製合成氣轉變成乙醇燃料和化工產品的技術進行開發、試產和商業化。

在中科院附屬的多家研究所的支援下，該研發中心將致力於開發重要的補充性製程技術，例如產品分離、節水和流程整合。該研發中心還將致力於開發其他具有高附加價值的技術和產品。

LanzaTech已經成功證明了其專有的氣體發酵平台可以用來以實驗室規模轉化生物質合成氣。預計示範工廠將在2011年下半年投入營運。

LanzaTech執行長Jennifer Holmgren博士表示，這份河南合作備忘錄展現了中國對開發和使用清潔能源的長期承諾。及早採用這些技術將使中國成為綠色能源製造和使用領域的領導者。

Holmgren博士表示：「我們與河南煤化和中科院的合作將可以幫助減少中國煤炭業的二氧化碳排放量。」

河南煤化是中國500大企業之一。2009年，該公司是中國排名第二的煤炭企業，並且是中國最具成長性的公司。該公司總部位於中國最大省份——河南省，持有多樣化的產品組合，包括煤炭、化工和有色金屬產品。該公司是亞洲最大的煤製合成氣公司。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

LanzaTech

Freya Burton，+ 64 9 304 2112（對外關係）

freya@lanzatech.co.nz

或

Felicity Anderson，+64 9 307 2213（媒體）

手機：+64 21 22 40 520

felicity@triocommunications.co.nz