歐瑞康太陽能推出新生產線ThinFab，進度領先其技術規劃藍圖

西班牙瓦倫西亞--(美國商業資訊)--歐瑞康太陽能今天推出了新生產線ThinFab，用於生產薄膜矽組件。該生產線將實現每峰瓦0.50歐元的創紀錄生產成本。此外，歐瑞康太陽能與康寧公司（Corning Incorporated）合作開發了一種新的Micromorph®實驗室冠軍電池，美國國家可再生能源實驗室（NREL）確認該電池的穩定效率為11.9%。這兩項世界紀錄增強了歐瑞康太陽能Micromorph®薄膜矽技術的競爭力，並展現了其未來潛力。歐瑞康集團執行長Michael Buscher表示：「我們的成果可能成為薄膜矽技術的突破點。我們的新ThinFab為太陽能市場提供極具競爭力的生產線，同時我們可以證明我們技術的未來發展潛力，對此我們備感自豪。」

新ThinFab生產線整合了多項改進，這領先歐瑞康太陽能技術規劃藍圖：

• 新一代核心設備：等離子增強化學氣相沉積（PECVD）設備、透明導電氧化物（TCO）和雷射

• 更薄的電池結構，減少了劣化和耗氣量

• 10%的穩定模組效率（每個模組143峰瓦）

• 基於簡化新型後端設備的新低壓模組設計

ThinFab使薄膜矽組件的能源回收期間（energy payback time）縮短至不到一年，擁有業界最低的光電廠能耗。

歐瑞康太陽能執行長Jurg Henz博士指出：「我們的非凡能力嵌入於我們的新ThinFab生產線之中，這種能力將改變人們對薄膜矽技術的認識。我們無毒的環保型模組擁有10%的效率和有史以來最低的生產成本，為太陽能產業帶來全新的機會。最重要的是，我們的新型冠軍電池擁有11.9%的穩定效率，展現了薄膜矽技術的更多潛力。此外，與其他晶體技術相比，我們的技術擁有最短的能源回收期間，而且不依賴於有限的資源。」

歐瑞康太陽能的既有客戶也可以從多項技術改進中獲益。歐瑞康太陽能將逐步推出升級套件，從而為客戶既有的生產線獲得更佳的效能、更高的產量和更高的效率提供支援。

在風浪板冠軍得主Robby Naish的大力支持下，歐瑞康太陽能將ThinFab呈現給大眾。Robby Naish於1977年獲得他個人第一座風浪板世界冠軍，當時他年僅13歲。此後，他憑藉非凡的能力和創新的技能連續23年摘得桂冠。

在瓦倫西亞（Valencia）舉行的第25屆歐洲光電展（EU PVSEC）上，歐瑞康太陽能將在2樓2號廳B8攤位展出。

欲瞭解新ThinFab的詳情，請瀏覽www.oerlikon.com/solar/thinfab。

關於歐瑞康

歐瑞康（SIX：OERL）是領先的高科技產業集團之一，專門從事機械和設備工程。該公司提供創新的紡織品製造、薄膜鍍層、驅動器、真空系統、太陽能系統和先進奈米技術等工業解決方案和先進技術。歐瑞康總部設在瑞士，擁有150年的悠久傳統，是一家全球性公司，在36個國家的超過150個據點擁有大約16000名員工。公司2009年的銷售額達29億瑞士法郎。該公司每年在研發方面投入超過2億瑞士法郎，共有1200多名專業人員從事針對未來的產品和服務。該公司的經營業務在全球同類市場中數一數二。

關於歐瑞康太陽能

歐瑞康太陽能設計並製造經現場驗證的設備和端對端生產線，以用於量產環保永續的薄膜矽太陽能電池組件。歐瑞康應用其高效率非晶Micromorph®堆疊技術，大幅提高了薄膜矽的效率，並新創了多種薄膜光電池端對端生產解決方案，以此幫助了全球快速成長的光電池製造業中的新興企業。引領薄膜光電池設備領域的歐瑞康太陽能在七個國家設有12家生產廠，並已在全球生產了近300萬個組件，發電量達450兆瓦。

歐瑞康太陽能早在1993年便申請了Micromorph®專利。它率先採用了高效率的透明導電薄膜 (TCO)，還率先將高效率的Micromorph®技術商業化並支援多數客戶移植這項技術。這是市場上迄今唯一經驗證的端對端Micromorph®解決方案。它具有最低的發電成本（美元/度），且未來還可大幅縮減成本。UL和TUV認證顯示歐瑞康太陽能達到全球最高的品質和可靠性標準。2009年5月，歐瑞康太陽能成為首家通過其Micromorph®薄膜矽太陽能光電元件要求的所有測試並獲得萊因集團（TUV Rheinland）IEC認證的薄膜矽光電技術供應商。

歐瑞康太陽能薄膜矽組件由無毒材料製成，並非常適合半透明玻璃和其他建築整合型太陽光電系統 (BIPV) 的應用。薄膜元件在柔光或低光情況下均可以正常工作，並特別適用於高溫氣候。歐瑞康太陽能的生產線是模組化、可升級的整體系統，因而客戶可將生產線快速升級，從而以最新技術滿足市場對太陽能電池快速成長的需求（當光電池發電成本與電網輸電成本相同時，該需求還將加速成長）。

歐瑞康太陽能總部位於瑞士，業務遍佈全球13個地區，約700名員工，並有多家生產廠。公司已在美國、歐洲、中國、台灣、韓國、新加坡和日本設有銷售和服務中心。

如需瞭解詳細資訊，請瀏覽www.oerlikon.com/solar。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

歐瑞康太陽能

Brunhilde Mauthe, +41 81 784 8040

公關經理

傳真：+41 81 784 6544

brunhilde.mauthe@oerlikon.com

或者

歐瑞康

Burkhard Böndel, +41 58 360 96 02

企業公關負責人

傳真：+41 58 360 91 93

burkhard.boendel@oerlikon.com