六位產業專家進行的小組討論勾勒了全球發展趨勢

斯德哥爾摩--(美國商業資訊)--六位水/廢水處理業的專家在9月7日星期二參加了一項具有開創性意義的研討會，探討未來世界水資源問題的永續解決方案，此為本週在瑞典斯德哥爾摩舉行的世界水資源週的一部分。

約有120人出席了此次研討會，會議主題是創建成功的永續解決方案需要提前找到最有效率和效果的方法來克服社會、經濟或環境的障礙。此外，研討會還探討了能源管理、再利用、海水淡化和改進基礎設施和水處理的先進技術的重要性。

這場名為「全球水技術的未來」研討會的主辦單位，是Black & Veatch的全球水業務部門、ITT公司、西門子水技術公司和水環境聯盟（WEF）。

Black & Veatch的全球水業務副總裁James Clark主持了此次研討會。其他演講人包括：

• Giulio Boccaletti博士，麥肯錫公司副董事

• Ruediger Knauf博士，西門子水技術公司研發部副總

• Paul Street先生，Black & Veatch的全球水業務部門永續解決方案總監

• ITT水與廢水處理部總裁John Williamson先生

Boccaletti博士的演講指出，全世界為滿足對水的需求所面臨的挑戰很大：如果不採取措施，2030年對水的需求將超過當前供應量的40％。他還表示，以干預供給面的舊方法不太可能足以解決問題。但他同時指出，只要整體經濟中的所有產業部門都能有所貢獻，以合理的成本縮小差距將是可能的。

在Knauf博士的演講中，他闡述了技術和服務供應商在領導努力實現以最高的資源利用效率和最小的環境影響來管理水資源方面所扮演的角色。為了實現這一整體化方法，Knauf博士探討了以6個創新平臺為基礎的汙水處理、回收和再利用的綜合解決方案。

Street先生的演講強調了水/汙水處理業是有可能自行生產大部分所需能源的獨特領域。然而，該產業目前使用的能源和自然資源的利用效率高低各異。他建議業界領導人趕緊一起採取行動，為調節水和能源關係的全面綜合性解決方案創造最大機會。

最後，Williamson先生討論了將有助於推動水和汙水處理業向前發展的三大主要發展趨勢。他解釋說，整合使不同的技術合而為一，成為單一且具有附加價值的解決方案。這反過來又幫助產業發展重點集中在一起。Williamson先生還討論了藉由分散與水品質和交付有關的決策權，可能加速創新和獲取先進技術。

四場演講後，主持人將組織小組討論，進一步探討演講者提出的問題。除了演講者以外，小組成員還包括美國馬里蘭州Laurel華盛頓郊區衛生委員會的總經理兼首席執行長Jerry Johnson先生。

今年是世界水資源週創立20週年。斯德哥爾摩世界水資源週的贊助商有Black & Veatch 、ITT公司、西門子和WEF。 ITT公司、西門子和WEF是斯德哥爾摩水資源獎的創始者，ITT公司是斯德哥爾摩青少年水資源獎的全球贊助商。

如需更多資料，請聯絡WEF的Lori Harrison，電話 703-216-8565或電郵lharrison@wef.org，或ITT公司的珍妮斯基亞沃，電話914-641-2160或電郵jennifer.schiavone@itt.com。

關於斯德哥爾摩世界水資源週

斯德哥爾摩的世界水資源週是解決全球最緊迫的水資源相關問題的年度會議。會議由斯德哥爾摩國際水研究院（SIWI）主辦，讓來自世界各地的2500名專家、從業人員、決策者和商業創新者齊聚一堂交換想法，產生新的思維和解決方案。2010年的斯德哥爾摩世界水資源週的主題是「水品質的挑戰 - 預防、明智使用和消減。」

斯德哥爾摩大會是一個可以接觸到許多領域的決策者、意見領袖和團體的獨特機會，同時可以向他們證明我們致力於永續發展、環境保護和減少貧困。這對最迫切的國際問題之一 - 迅速發展的水資源危機而言，是至關重要的。 www.siwi.org

關於Black & Veatch 公司

Black & Veatch公司是一家全球領先的工程設計、顧問和建築公司，專門從事能源、供水、電信、管理顧問、聯邦和環保市場的基礎設施開發。創立於1915年的Black & Veatch開發了滿足客戶需求並提供持久效益的客製化基礎設施解決方案。提供解決方案的是Black & Veatch旗下範圍廣泛的專業服務部門，包括概念和初步設計服務、工程設計、採購、施工、財務管理、資產管理、專案管理、施工管理、環境保護、安全設計和諮詢、管理顧問和基礎設施的規劃。這家由員工控股的公司營收約為27億美元，100多個辦事處遍佈全球，並已在六大洲的100多個國家完成了諸多專案。 www.bv.com

關於ITT公司

ITT公司是一家高科技工程及製造公司，營運規模遍及世界七大洲，涉及以下三大主要市場：水與流體管理、全球防衛與安全、運動與流動控制。公司秉承創新的傳統，與客戶一起，在創造更適宜居住的環境、提供保護和安全以及連接全世界方面提供非凡的解決方案。ITT公司總部位於紐約州白灘市（White Plains），2009年公司錄得營業收入達到109億美元。www.itt.com

關於西門子

西門子工業解決方案部（德國埃爾蘭根）是世界領先的解決方案和服務供應商之一，負責西門子奧鋼聯冶金技術、水處理技術和工業技術公司發展商業活動的工業和基礎設施。活動內容包括整個生命週期的工程和安裝、營運和服務。一系列廣泛的環保解決方案的產品組合幫助工業化公司高效地使用能源、水和設備，減少廢氣排放，符合環保標準。西門子工業解決方案部在全球各地的員工約有31,000（9月30日）人，2009會計年度公佈的銷售額為68億美元。 www.siemens.com

關於WEF

1928年成立的水環境聯合會（WEF）是一家非營利性技術和教育組織，擁有36000名個人成員和75個附屬會員協會，是全世界水品質專業人士的代表。WEF及其會員協會為努力達成保護和提升全球水環境的使命而深感自豪。 www.wef.org

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

ITT公司

Jenny Schiavone, 914-641-2160

jennifer.schiavone@itt.com