北京代表處將拓展在中國的業務和提高為客戶服務的能力

紐約市和中國北京，2010年9月9日--(美國商業資訊)--摩根約瑟夫控股有限公司（Morgan Joseph Holdings）今天宣佈在中國北京成立北京代表處。摩根約瑟夫控股是摩根約瑟夫有限責任公司（Morgan Joseph LLC）的母公司，後者是一家為中型公司提供全方位服務的投資銀行。北京代表處的註冊登記最近已得到中國政府的批准。董事總經理肖振彬（Richard Xiao）出任北京代表處的首席代表。肖先生將由國際投資銀行部主管鄧尼斯•高諾（Dennis Galgano）領導。高諾先生在摩根約瑟夫有限責任公司的紐約總部。

高諾先生表示：「北京代表處將為本公司提供在中國本土的機構場所。近年來，我們在中國非常積極地開拓業務，已為中國公司經辦的15個專案中完成了超過11億美元的交易額。在中國逐步領先並仍有成長前景的經濟發展中，我們看到了發展壯大的機會。我們在中國的焦點同在美國一樣，將是為中型公司提供投資銀行服務，包括併購和融資。」

高諾先生補充說：「我們非常高興Richard加入我們的團隊，擔任摩根約瑟夫控股北京代表處董事總經理兼首席代表。在過去的三年中，我們和 Richard 已有合作，他的知識、經驗以及和中國商業社會的廣泛聯絡讓我們最為印象深刻。他曾擔任普華永道北京（PricewaterhouseCoopers Beijing）併購諮詢部門的資深顧問，還作為獨立顧問為各行業的上市公司和非上市公司提供策略和融資的諮詢服務，同時在執行併購交易專案中有著廣泛的經驗。」

摩根約瑟夫控股執行長兼總裁約翰•索特（John Sorte）表示：「我們在北京的新代表處在中國建立了實體機構。本公司跨足中國市場已久，已經投資了四家中國公司。代表處將更有利於我們接觸更多的客戶，贏得新業務。它也將確保我們能夠為日益成長的中國客戶提供更好的服務。北京代表處的啟用顯示著本公司的成長和發展邁出展新的重要一步。」

北京代表處將作為摩根約瑟夫的中國客戶和其美國投資銀行部專業人員之間的聯絡樞紐，並計畫招募更多員工以協助肖先生。

北京代表處地址：北京建國門外大街1號國貿大廈1座1415室，郵遞區號：100004。

關於摩根約瑟夫

摩根約瑟夫公司是一家總部位於紐約、提供全方位服務的投資銀行，提供財務顧問和資本募集服務，包括併購和重整顧問服務與股票及債券私募和公開發行。此外，摩根約瑟夫為機構客戶提供研究和交易服務。摩根約瑟夫的職員超過120人，其中包括60名投資銀行家，他們大多來自大型華爾街公司，非常熟悉中型公司所面臨的問題，是有著豐富經驗的專業人員。本公司是美國金融業監管局 (FINRA) 和美國證券投資人保護協會 (SIPC) 的會員。

摩根約瑟夫媒體聯絡人：

Steven S. Anreder

Cristina Bacon

Anreder & Company

212-532-3232

steven.anreder@anreder.com

cristina.bacon@anreder.com