-該交易代表首個主要客戶將轉為徹底清算–

-總面值為2000億美元的OTC利率交換已經開始後端收費-

義大利西恩納、紐約和倫敦--(美國商業資訊)--Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A.旗下全資子公司MPS Capital Services (MPS)、巴克萊銀行（Barclays Bank plc）的投資銀行業務部門巴克萊資本（Barclays Capital）以及LCH.Clearnet Ltd (LCH.Clearnet)今天宣佈，MPS已經簽署了一項協議，透過巴克萊資本來利用LCH.Clearnet的SwapClear服務對利率交換進行清算。該交易代表了針對後端收費交易的首次主要客戶清算委託。

根據一項包含MPS的大量歷史利率交換交易的後端收費的協定（首次用於客戶清算），巴克萊資本是MPS的利率交換交易的主要清算經紀商。

將進行後端收費的利率交換的總面值超過2000億美元，其中有很大一部分已經開始後端收費，包括美元、英鎊和歐元與多種貨幣的互換。

MPS Capital Services固定收益衍生品負責人Matteo Bertotti說：「這項協議是MPS在OTC衍生品領域建立領導地位所邁出的重要一步。MPS充分支援預期的歐盟對中央清算系統的監管改革。巴克萊資本已經展示了明確承諾、領導力和充分準備，來適應這些市場新發展。MPS很高興透過這項交易延長其與巴克萊資本的長期合作歷史。」

透過對未來的利率交換交易進行後端收費和清算，MPS將受益於更小的交易對手風險、潛在的資本寬減、更加高效的擔保品管理流程和更低的整體經營風險。

巴克萊資本主要服務負責人Ajay Nagpal說：「這是將OTC利率交換交易的清算提升至自營商對自營商水準以上方面所取得的一項重大里程碑。OTC清算是業界的一大技術挑戰，我們很自豪能夠成為首家對大量投資組合進行後端收費的經紀自營商而擴大我們的領先地位。」

巴克萊資本利率交易負責人Harry Harrison說：「中央清算將在利率市場以及其他資產類別的發展過程中發揮重要作用，它可以降低交易對手風險、增強流動性以及提供更大的透明度和效率。做為業界領先的利率平臺之一，我們發現了把中央清算的好處帶給客戶的大量機會，並希望與MPS的這項交易將成為首次達到這一目標的交易。」

LCH.Clearnet的SwapClear服務首席執行長Michael Davie說：「我們祝賀合作夥伴MPS和巴克萊資本達成這項里程碑式的交易。這對於OTC市場和整個買方群體而言是向前邁出的重要一步，同時反映了透過中央清算降低系統性風險的主要推動力。藉由選擇SwapClear來對其交易和傳統投資組合進行清算，MPS將受益於該服務公認的經驗、穩健性和範圍。我們的目標是繼續與客戶及清算成員一起降低風險、減少成本並提高市場透明度。」

巴克萊資本的OTC衍生品清算業務是一種多資產類別服務，並且是該公司主要服務業務的一部分。透過與巴克萊資本領先的信貸、利率、外匯、股票和商品業務部門協調，由全球專業人士組成的一個專門團隊為客戶提供有關所有OTC衍生品清算相關需求的支援。2009年12月，巴克萊資本成為首家對客戶信用違約互換和利率衍生品進行清算的經紀商。Global Custodian對這種領導力表示了肯定，在其「2010年OTC衍生品主要經紀服務調查」中授予該公司106項「同類最佳」獎項。透過巴克萊資本的線上交易平臺BARX，客戶可以受益於OTC交易的直通式處理、清算和報告。

關於MPS Capital Services

MPS Capital Services是義大利第三大銀行集團Banca Monte dei Paschi Spa旗下的投資銀行。Banca Monte dei Paschi Spa創建於2007年，整合了著名的投資銀行MPS Finance以及專案融資、企業融資和特別借貸銀行MPS Banca per l’Impresa。

關於Banca Monte dei Paschi di Siena

Banca Monte dei Paschi di Siena創建於1472年，被視為全球歷史最悠久的銀行。該銀行目前是義大利第三大銀行集團的母公司，在各個業務領域持有大量市場佔有率。

Montepaschi Group的業務遍佈義大利以及主要國際金融中心，營業範圍包括傳統銀行活動、私人銀行（共同基金、財富管理、養老基金和壽險保單）和企業銀行（專案融資、商業銀行業務和金融顧問），尤其專注於家庭客戶和中小企業。Montepaschi Group擁有約33,000名員工和3,000多個分行，為超過600萬客戶提供服務。

關於巴克萊資本

巴克萊資本是巴克萊銀行旗下的投資銀行機構。巴克萊資本採用獨特的商業模式，為大型企業、政府及機構客戶提供全面的解決方案，滿足他們的策略顧問、融資及風險管理需求。巴克萊資本的辦事處遍佈世界各地，員工超過25,000人，擁有全球業務、顧問服務及經銷實力，可滿足世界各地發行機構及投資人的需求。查詢有關巴克萊資本的更多資訊，請造訪該公司網站：www.barclayscapital.com。

關於SwapClear

LCH.Clearnet的SwapClear服務是場外（OTC）利率交換清算領域的全球領導者。目前它為超過40%的利率交換市場提供清算服務，這些交易的名義本金總額達到229兆*美元。

LCH.Clearnet由SwapClear於1999年推出，如今能夠以14種貨幣為交換交易進行清算；以美元、歐元和英鎊提供50年服務，以澳元、瑞士法郎、瑞典克朗和日圓提供30年服務，以其餘六種貨幣提供10年服務。它還以美元、歐元、英鎊和瑞士法郎為隔夜指數交換利率提供兩年清算服務。

2009年12月，為滿足市場需求，SwapClear將其最優質清算服務的範圍擴展至買方。

*截至2010年6月底

照片/多媒體資料庫位址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6421304&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體：

Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A.

Servizio Relazioni Esterne e Attività Culturali

+39 (0)577299927

ufficio.stampa@banca.mps.it

或

巴克萊資本

Mark Lane，+1 212-412-1413

mark.lane@barcap.com

或

LCH.Clearnet

Rachael Harper，+44 (0) 20 7426 7175

rachael.harper@lchclearnet.com