多元資產流動性管理解決方案在亞太市場地位不斷提高，支持日增

東京、紐約、倫敦及法國巴黎與普羅旺斯艾克斯--(美國商業資訊)--針對銀行、經紀自營商、資產管理公司及大型對沖基金的跨資產流動性管理軟體業的業界領袖smartTrade Technologies正式宣佈在東京赤阪(Akasaka)開設新的辦事處，藉此打入亞洲市場。

自今年年初以來，smartTrade Technologies在東京便建立了客戶群。東京辦事處將進一步擴大smartTrade在該地區的業務版圖，同時加強該公司對當地客戶的不斷承諾。東京辦事處將配備銷售與專案管理人員，這些工作人員對日本市場具備相關經驗，瞭解當地獨特的需求。

smartTrade Technologies首席執行長兼創辦人Harry Gozlan表示：「隨著我們繼續推廣全球多元資產流動性管理系統，對我們而言，東京辦事處的設立是一個很自然的舉措。鑒於其在亞洲金融市場中的重要位置，東京是我們設立辦事處的理想之選。」Gozlan繼續道：「隨著亞洲資本市場的不斷迅速發展，對先進電子交易技術以及美國、歐洲和亞洲之間成熟關係的需求也將繼續成長。在東京市場地位的提高將有助於促進這一成長，並使我們能夠滿足亞洲地區客戶的需求。」

關於smartTrade Technologies

1999年，前花旗集團(Citigroup)、法國農業信貸銀行(Credit Agricole)和法國興業銀行(Société Générale) IT與交易專家共同創建了Smart Trade。該公司向金融市場提供最尖端的流動性管理系統(LMS)，幫助世界各地的投資銀行、經紀商和交易所簡化各種資產類別的執行程序，從而實現整個企業內部的執行自動化。查詢詳情，敬請造訪www.smart-trade.net。

查詢詳情，請與我們的東京辦事處聯絡：

Gen Utsumi - gutsumi@smart-trade.net

smartTrade Technologies Japan Co. Ltd

Aoyama Place Canada

1/F Place Canada

7-3-37 Akasaka Minato-ku

107-0052 TOKYO

JAPAN

電話：03-6894-7594（國際電話：+81 3 6894 7594）

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體查詢：

smartTrade Technologies

Linda Zilliox，212-867-4564

LZilliox@smart-trade.net