解決方案利用System 800xA的整合能力來提高整體製程安全性、安全閥效能和可用性

休斯頓--(美國商業資訊)--電力和自動化技術領域的領先公司ABB宣佈，該公司將與製程控制閥領域的全球領導者Dresser Masoneilan®就一種整合製程展開合作，以監控、測試和管理所有營運條件——從正常工廠作業到異常情況——下的緊急關閉閥。這些閥門對於石油、天然氣和石化業以及許多其他工業過程而言是重要的製程元件。

ABB美洲區安全系統業務開發經理Luis Duran表示：「我們與Dresser Masoneilan這樣的產業領導者合作，可以幫助我們為我們的共同客戶提供同級最佳的安全解決方案，這些方案將可以保護他們製程的完整性及周邊社區。」

這種組合解決方案利用ABB的800xA High Integrity安全儀錶系統（SIS）以及Dresser Masoneilan的SVI II緊急關閉裝置（ESD）和部分行程測試（PST）控制器的能力，來改進工廠整體安全性，並提高緊急關閉閥的可用性，以便使隔離閥在緊急狀況下實現最佳回應。透過自動記錄部分行程測試結果以及緊急關閉事件，這種整合還簡化了安全法規遵循流程，從而在節省時間和資金的同時提高了效率。

ABB卓越安全中心經理Kristian Olsson表示：「透過利用System 800xA獨特的整合能力和開放標準，使用者可以立刻獲得健康診斷以及緊急關閉閥的狀態。這種獲得還能夠實現對這一關鍵設備的前瞻性管理，例如可以實現對部分行程測試遠端啟動，以確保它可以在需要時隨時作業。在異常情況發生時，這種隨時可用性對於製程、環境以及周邊社區的保護而言極為重要。」

作為System 800xA內的一個整合目標，Dresser Masoneilan的SVI II ESD裝置可以透過設定來實施預定的閥門部分行程測試，同時遠端監控和維護正常工廠作業期間的緊急關閉閥。這使中斷和停工以評估這些重要製程元件健康狀態和隨時可用性的需求降低到了最小。這還提供了有關閥門狀態的易於理解的警報和建議，以及相關的部分行程測試和緊急關閉訊號及文件。

Dresser Masoneilan數位產品全球行銷經理Sandro Esposito表示：「開放標準為終端使用者提供了許多好處，而自動化廠商之間的合作提供了一款能夠立刻產生效果的開箱即用（out-of-the-box）解決方案。憑藉將關閉功能、部分行程測試功能以及關閉事件黑盒（blackbox）整合進經過SIL3認證的單一設備中，SVI II ESD可實現卓越的投資報酬。」

SVI II ESD是緊急關閉閥自動化和使用中的閥門部分行程測試領域的最新技術。SVI II ESD是唯一經過SIL3認證的緊急關閉裝置，擁有不銹鋼外罩，接受了4mA方面的認證。可以使用4/20mA訊號（類比安全需求）、0-24Vdc（分離安全需求）或者兩者的結合來執行該裝置。該裝置的標準配置為一個液晶顯示器以及外置防爆按鈕。這種設計架構提供了一個先進平台，同時符合Type A（單一裝置）標準。System 800xA High Integrity是ABB的下一代安全系統。這種經過SIL 3認證的安全儀錶系統提供了現今市場上最高水準的安全性和控制性整合，以及可以為製程、工廠、人員和環境提供卓越保護、同時還可佳化整體製程效率的獨特嵌入式多樣化技術架構。

Dresser Masoneilan總部位於德州休斯頓。100多年來，該公司一直是製程控制閥和解決方案領域的全球領先合作夥伴。作為Dresser, Inc.的一個品牌，Dresser Masoneilan為石油與天然氣、製程和發電應用提供客製化產品、服務和診斷解決方案。如需詳細資訊，請瀏覽：www.dressermasoneilan.com。

ABB (www.abb.com) 是電力和自動化技術領域的領先公司，使公用事業和工業客戶改善績效，同時減少對環境的影響。ABB集團旗下公司在大約100個國家營運，擁有員工約117,000名。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Dresser, Inc.

Piotr Pojedynek，+1 281-671-1640

全球行銷傳播經理

Piotr.pojedynek@dresser.com