MINNEAPOLIS和布魯塞爾--(美國商業資訊)--綜合性的法規遵循與風險管理企業Wolters Kluwer Financial Services今天宣佈，從The Carlyle Group和成長型股票投資人Kennet Partners手中收購FRSGlobal——一家總部位於布魯塞爾的全球性金融監管報告與風險管理企業。
FRSGlobal的解決方案使國際金融機構能夠集中多國風險和監管報告，並滿足全球主要的金融監管、法規遵循和風險管理需求。這次收購將使Wolters Kluwer Financial Services能夠為金融機構提供涵蓋經營風險、法規遵循風險以及金融風險和報告的全面法規遵循與風險解決方案——滿足全球金融機構的主要風險需求。
Wolters Kluwer Financial & Compliance Services執行長Brian Longe表示：「金融危機、全球化和不斷增多的監管審查為金融機構創造了一個複雜和充滿挑戰的環境。目前金融機構需要獲得明智和全面的解決方案及服務，來幫助他們因應快速發展的監管環境的複雜性。透過合作，FRSGlobal與Wolters Kluwer Financial Services將可以為全球金融機構提供市面上最全面的法規遵循與風險管理解決方案。」
憑藉來自Wolters Kluwer Financial Services和FRSGlobal的數百位監管、風險與法規遵循專家擁有的深厚內部產業專長，合併後的企業能夠提供有關現今全球監管環境無與倫比的意見。可行的監管資訊包含在兩家公司的產品、解決方案和服務中，使金融機構能夠管理全球法規遵循，降低風險，並提高經營效率。
FRSGlobal是唯一為客戶提供整合解決方案來滿足全球金融機構金融風險管理和監管報告需求的供應商。FRSGlobal的整合風險管理和監管報告解決方案利用了一個涵蓋40多個國家的通用資料來源平台。超過1000家金融機構使用FRSGlobal監管報告應用程式；包括全球最頂尖的50家銀行中的41家。
全球共有超過14,000家金融服務機構選擇了Wolters Kluwer Financial Services，透過該公司的風險分析和管理、監管資訊、交易和發起管理解決方案，以及政策和流程管理工具與解決方案，來幫助管理他們的法規遵循與風險管理計畫。
FRSGlobal的加入建立了全球最大的專注於金融服務的法規遵循與風險管理企業，在全球擁有超過15,000個銀行、保險和證券客戶。
FRSGlobal執行長Steve Husk表示：「加入Wolters Kluwer Financial Services意味著我們的客戶將可以獲得更廣泛的法規遵循與風險管理解決方案。憑藉滿足金融市場不斷發展的需求這項共同承諾，FRSGlobal和Wolters Kluwer Financial Services將可以全面滿足全球金融機構的需求。」
Carlyle的European Technology Partners團隊董事總經理兼聯合負責人Michael Wand表示：「與FRSGlobal的這項成就充份展現了我們最初的投資理論——以強大的產業專長和內容取向為基礎，把傳統的軟體授權業務轉變為以加值訂購為基礎的經常性營收模式。我們認為Wolters Kluwer是該企業一個絕佳的合作夥伴，希望他們在帶領該企業前進方面取得成功。」
Kennet Partners的David Carratt表示：「該交易是提高內容和軟體融合性的一個最好例子，而提高這種融合性一直是我們作為投資人所密切關注的一個主題。透過我們的工作，FRSGlobal已經將其法規遵循領域的專長更深入地整合進其風險和報告平台，為面臨法規遵循挑戰不斷增加的銀行財務長建立了一款無價解決方案。」
FRSGlobal創立於1989年。該公司在北美（波士頓、紐約和多倫多）、歐洲（阿姆斯特丹、布魯塞爾、都柏林、里斯本、倫敦、盧森堡、馬德里、巴黎、蘇黎世、洛桑、華沙和羅馬尼亞Cluj-Napoca）、杜拜以及日本和亞太地區（香港、浦那和新加坡）的20家辦事處中擁有350名員工。
Steve Husk和Serge Minne將加盟Wolters Kluwer Financial Services，並將繼續領導FRSGlobal。
這次交易的財務條款尚未揭露。
關於Wolters Kluwer Financial Services
Wolters Kluwer Financial Services是一家綜合性的法規遵循與風險管理企業，致力於幫助金融機構管理風險，並提高他們企業的效率。該機構的著名品牌包括：ARC Logics for Financial Services、PCi、Compliance Resource Network、Bankers Systems、VMP® Mortgage Solutions、AppOne®、GainsKeeper®、Capital Changes、NILS、AuthenticWeb™和Uniform Forms™。Wolters Kluwer Financial Services透過美國、英國、德國和香港的辦事處為其全球客戶提供支援。Wolters Kluwer Financial Services是Wolters Kluwer旗下的成員，Wolters Kluwer是領先的全球資訊服務和出版公司，2009年的營收為34億歐元（48億美元），在全球共有大約20,000名員工。瞭解詳情請瀏覽該公司的網站。
關於FRSGlobal
FRSGlobal是業界公認的整合型全球性監管報告與風險管理解決方案領域的領導者。這些解決方案透過預先定義的監管報告和壓力測試資料庫等內容得以增強，全球許多公司每天採用這些方案來滿足日益複雜的外部（監管）和內部（管理）報告義務。
FRSGlobal解決方案結合了來自RegPro和RiskPro的深入內容和模組，在一個整合平台上共用單一的DataFoundation和CalculationEngine。
關於The Carlyle Group/Carlyle European Technology Partners
自2002年以來，Carlyle的歐洲技術團隊已經對20家中小型公司進行了收購和投資，為他們在技術領域的發展、擴張和業務轉型計畫提供支援。
The Carlyle Group是一家全球性另類資產管理公司，截至2010年3月31日，該公司為67家基金管理著905億美元的資產。Carlyle在非洲、亞洲、澳洲、歐洲、北美和南美對三大資產類別——私募股權、房地產和另類信貸——進行投資，主要專注於航空和國防、汽車和運輸、消費和零售、能源和電力、金融服務、醫療保健、工業、基礎架構、技術和商務服務以及電信和媒體。自1987年以來，該公司已經在969項交易中共投資了606億美元。The Carlyle Group在19個國家擁有880多名員工。The Carlyle Group投資組合公司的總營收超過840億美元，並且全球擁有超過398,000名員工。www.carlyle.com
關於Kennet Partners
Kennet是國際領先的成長型股票公司，對北美和歐洲的公司進行投資。Kennet投資技術和商務服務公司，為現有股東提供更多資金來實現成長和流動性。Kennet管理著大約6億美元的資金。
如需詳細資訊，請參閱：www.kennet.com。
Kennet Partners Limited在英國由金融服務管理局（Financial Services Authority）授權並受其監管。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Jennifer Marso
企業通訊部資深主管
612-852-7912
Wolters Kluwer Financial Services
jennifer.marso@wolterskluwer.com
Twitter：@JenniferMarso
或
Angela Peterson
企業通訊部經理
Wolters Kluwer Financial Services
612-656-7745
angela.peterson@wolterskluwer.com
Twitter：@AngiePeterson
或
Jon Teppo
Wolters Kluwer
投資人關係部門副總裁
Wolters Kluwer
+ 31 172 641 407
ir@wolterskluwer.com
或
Rosanna Konarzewski
通訊部經理
The Carlyle Group
+44 207 894 1632
rosanna.konzarzewski@carlyle.com
或
Su Johnston
行銷部
Kennet Partners
+44 203 004 3255
sjohnston@kennet.com
