列支敦士登BALZERS--(美國商業資訊)--Oerlikon Systems的SOLARIS生產工具僅上市12個月便以其在生產系統的創新和卓越的技術贏得了太陽能產業最負盛名的「2010年太陽能產業獎」(Solar Industry Award 2010)。

SOLAR & IC Publishing的董事Jackie Cannon表示：「光電業選擇了SOLARIS獲得「光電工具獎」（PV Tool Award）。它贏得了多數選票，當之無愧地擁有這一獎項。」

一年一度的「太陽能產業獎」強調並促進全球光電和太陽能產業的各個重要方面，其中包括人、流程、工具以及公司。產業內的個人根據以下因素選擇獲獎產品：

• 產業重要性

• 競爭優勢

• 產品的技術創新

• 市場對產品的接受程度

• 產品是否可能成為產業標準

SOLARIS：新一代技術

Advanced Nanotechnology總裁 Volker Wüstenhagen博士表示：「SOLARIS的概念仍將繼續贏得業界的認同。這一緊湊且經濟實惠的單晶片處理平台已成為備受光電製造商們歡迎的解決方案。」

Advanced Technologies執行長Andreas Dill表示：「這個獎勵還驗證了我們對ISO 9001（品質管制）和ISO 14001（環境）標準的堅定承諾。我們仍將繼續減少公司商業活動和產品對環境的直接和間接影響，堅持不懈地開發永續性更高的新生產解決方案。」

作為一套先進的物理氣相沉積 (PVD) 濺鍍系統，SOLARIS是結晶矽太陽能電池正反面鍍膜的最佳生產解決方案。它具有多層鍍膜功能，可在太陽能電池正面進行鈍化和電漿鍍膜，並在反面進行鈍化和鋁接觸層鍍膜。SOLARIS占地面積極小（3.3 x 2.2公尺），並能方便地整合到現有生產線中，從而具有極低的擁有成本（cost of ownership）。

歐洲太陽能光電展 (EU PVSEC) 的明星

SOLARIS團隊參加了歐洲最重要的產業盛會 – 在西班牙瓦倫西亞（Valencia）舉行的第25屆歐洲太陽能光電展，並榮獲獎勵。展覽會中，該團隊在Meyer Burger Technology Ltd.的攤位上現場展示了SOLARIS生產工具。Meyer Burger是SOLARIS在全球光電業銷售和行銷領域的策略合作夥伴。

歐瑞康 – 實現高科技

歐瑞康（瑞士證券交易所代碼:OERL）是全球領先的高科技產業集團之一，專門從事機械和設備工程。該公司是紡織品製造、薄膜太陽能和薄膜鍍層、驅動器、精密儀器和真空系統的產業解決方案和創新技術領域的領導者。歐瑞康擁有100年的悠久歷史。其總部設在瑞士，是一家全球性公司，並在37個國家和地區的150多個地點擁有16000多名員工。公司2009年的銷售額為29億瑞士法郎，在全球同類市場中數一數二。

圖片/多媒體庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6441082&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Oerlikon Systems

Sven E. Jarby

行銷和公關主管

T +423 388 4878

F +423 388 5426

sven.jarby@oerlikon.com

www.oerlikon.com

或

Burkhard Boendel

企業公關主管

T +41 58 360 96 05

F +41 58 360 91 93

pr@oerlikon.com

www.oerlikon.com