整個活動期間，美國館透過購買碳信用額抵減溫室氣體減排，為中國社區帶來益處
上海--(美國商業資訊)--美國館 (USA Pavilion) 和Alcoa Foundation今天聯合宣佈，美國館在上海世博會為期六個月期間實現了碳平衡，包括生產用於展覽館建造的主要建材。從中國三個精選的黃金標準認可專案中共購買8,250噸碳抵減信用額，以抵減美國館的二氧化碳排放量。
在整整六個月內，作為第一個致力於碳中和的國家館，美國館竭力履行成為綠色世博館的承諾，這是美國國務卿希拉蕊克林頓在5月22日參觀世博會期間做出的承諾。
在整個活動期間，Alcoa Foundation與美國館在實現碳中和的環境永續發展策略方面展開合作。ICF International是美國一家領先的氣候變化、能源和環境顧問公司，被任命執行獨立、全面和可驗證的二氧化碳排放量調查，從而量化溫室氣體減排。
二氧化碳排放量計算結果涵蓋世博會期間六個月的溫室氣體減排和主要建材的生產，其中包括用於建造美國館的鋁、鋼、水泥和玻璃。透過從中國三個永續開發專案中購買8,250噸碳信用額來抵減二氧化碳排放量，這三個專案均根據自願碳標準(Voluntary Carbon Standard, VCS) 註冊並且符合黃金標準（Gold Standard）。
今天，美國館在新聞發佈會上與三個中國專案簽訂了碳信用額購買合約，這三個專案為江蘇填埋氣能源轉換專案、甘肅小型川流式（run of river）水力發電專案和甘肅風力發電廠專案。
2010年上海世博會美國展區總代表費樂友 (José H. Villarreal) 先生表示：「美國國家館將向中國的碳抵減專案購買碳信用額，以便在2010年上海世博會為期六個月的期間內履行碳中和承諾，從而支援世博會主題「城市，讓生活更美好」，對此我倍感自豪。
美國館非常榮幸採取行動來證明我們在永續發展和健康社區建立方面做出的承諾，並且大力支持中國三個黃金標準認可專案，從而抵減我們的二氧化碳排放量。我想感謝Alcoa Foundation在幫助美國館成為最佳潛在世博會居民及2010年上海世博會首個承諾實現碳中和的國家館方面做出的重大貢獻。」
資助二氧化碳排放量調查是Alcoa Foundation在中國促進環境永續發展所做出的承諾的一個具體表現。今年夏季初期，Alcoa和世界資源研究所 (World Resources Institute) 攜手交通大學宣佈了一項計畫，該計畫旨在評估產業能源效率專案並將其與上海地區的外部融資資源相結合。Alcoa Foundation也會繼續與大自然保護協會 (The Nature Conservancy) 合作，共同支援普達措國家公園（中國第一個國家公園）的建立及其他公園計畫。此外，Alcoa還曾與非盈利組織和大學合作，支援中國教師和學生組織的鋁回收計畫，並推動環境永續性發展。
Alcoa 亞太地區總裁Jinya Chen表示：「在Alcoa，我們相信我們的永續發展努力會使我們成為更具有競爭優勢的企業，同時也成為各政府、各股東及各社區所選擇的公司。在Alcoa Foundation的支援下，美國館的永續發展計畫將為中國帶來積極的環境和社區建設益處，並且為全球其他活動和組織樹立榜樣。」
除二氧化碳排放量計算與中和方法外，美國館還採取了綜合措施來降低能源消耗和溫室氣體排放。很多美國大公司都為建造美國館提供了幫助，它們的先進技術為進一步開創永續和繁榮的未來帶來了希望。這些技術不僅在館內得到展示，而且也融入了建築物本身。從將日光轉化成電力並向展館提供電的光電池，到太陽能熱水器、屋頂花園和再生竹製成的地板，美國館是創新和環保責任的典範。
美國館占地超過60,000 平方英尺（6,000平方公尺），是世博會最大的國家館之一。憑藉「接受迎戰」(Rising to the Challenge) 的主題，美國在中國最具活力的城市之一展現美國的文化、價值、革新和商業，同時慶祝美國、中國及世界其他各國之間建立的友誼和展開的合作。
關於Alcoa Foundation
Alcoa Foundation是美國一家非營利企業基金會，總資產約4.25億美元。除了解決Alcoa所營運地區確定的需求外，Alcoa Foundation還專注於尋找開放式解決方案，以因應環境永續發展面臨的各種挑戰，包括全球氣候變化。Alcoa Foundation在全球Alcoa社區作為長期合作夥伴已有50年之久，自1952年以來投資金額已超過5.15億美元。如需瞭解更多詳情，請瀏覽www.alcoa.com/foundation。
關於ICF International
ICF International (那斯達克股票代碼:ICFI) 與政府機構和商業客戶共同合作，在各領域提供專業服務和技術解決方案。這些領域包括能源和氣候變化；環境和基礎架構；健康、人類服務和社會計畫；國家安全與防禦市場。公司積極展開工作並融入產業技能和創新分析，從研究、分析、設計到建置與改進，公司在整個專案週期中都取得了非凡的成果。自1969年起，ICF一直為各級政府機構、大型企業和多邊機構提供專業服務。ICF旗下擁有3,500餘名員工，竭誠為全球客戶提供服務。
美國館官方網址：
www.usapavilion2010.com.
美國館官方微網誌：
http://twitter.com/MeiGuoGuan
http://t.sina.com.cn/MeiGuoGuan
美國館圖片集：
http://flickr.com/photos/usapavilion
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
上海世博會聯絡方式：
上海羅德公關
Francis Xu先生
電話：+86 21 5383 1188 分機621
電子郵件：xuf@RuderFinnAsia.com
或
Alcoa聯絡方式：
Alcoa中國
Shauna Huang女士
電話：+86 10 59215006
手機：13701165791
電子郵件：Shauna.Huang@alcoa.com
