Aguilera隨聯合國世界糧食計畫署救濟團高調訪問海地並呼籲人們透過瀏覽www.FromHungertoHope.com幫助全球10億饑民
肯塔基州的路易斯維爾--(美國商業資訊)--百勝國際餐飲集團（Yum! Brands，紐約證券交易所：YUM）今天宣佈啟動世界饑荒救濟活動。本次活動由新任聯合國世界糧食計畫署 (WFP) 反饑荒親善大使Christina Aguilera出任全球代言人。聯合國資料顯示，目前全球有近10億饑民。
世界饑荒救濟（World Hunger Relief）是世界最大的私營部門饑荒救濟專案，遍及110個國家，3.7萬家肯德基、必勝客、塔可鐘（Taco Bell）、海滋客 (Long John Silver’s) 和A&W All-American Food餐廳，涵蓋100多萬名員工和加盟店員工。該活動旨在喚起人們的認識，為聯合國世界糧食計畫署和其他饑荒救濟機構招募志工及募集資金。
為了喚起人們對饑荒問題的認識，Aguilera將出現在新製作的世界饑荒救濟餐廳海報上，包括一張她拍於海地、但從未公開過的照片，上面印有她說的話「只要我們一起努力，就有能力拯救生命，使他們擺脫饑荒，走向希望。」Aguilera 不僅將在公益廣告中高唱Beautiful為饑荒救濟籌款，這位多次榮獲葛萊美獎的流行巨星還將現身本次活動網站FromHungertoHope.com等線上活動。
Aguilera於今年出任聯合國世界糧食計畫署的反饑荒親善大使（Ambassador Against Hunger），並於1月份地震發生後隨該組織一起前往海地，與聯合國世界糧食計畫署救援人員一起在這個受地震襲擊的國家考察並探望婦女兒童。她訪問學校並照顧透過WFP學校膳食計畫獲得食物的孩子們用餐。
Aguilera說：「隨聯合國世界糧食計畫署在海地和瓜地馬拉實地考察期間，我看到了一張張饑餓孩童的臉，真是讓人心碎。」Aguilera說：「作為一個母親，我知道在合適的時候為孩子提供合適的食物是多麼重要，這也是我熱心於消除饑餓並透過自己的歌聲支援世界饑荒救濟活動的原因。我參加世界饑荒救濟的目的是激勵盡可能多的人，投身到消除導致饑荒的原因並幫助數以百萬計的人們擺脫饑餓、走向希望的事業中去。」
由於Aguilera的加盟，百勝國際餐飲集團世界饑荒救濟活動在去年幫助聯合國世界糧食計畫署和其他饑荒救濟機構募集了破記錄的2250億美元款項，並為全球各偏遠地區的饑民提供了9千萬餐飯。今年上半年，Aguilera曾出現在百勝國際餐飲集團基金會製作的全球公益廣告上，支持聯合國世界糧食計畫署的海地救援活動。她去年還曾前往瓜地馬拉考察聯合國世界糧食計畫署的婦幼健康計畫，由於在世界饑荒救濟活動中的出色表現，她在《Variety》雜誌舉辦的權力女性 (Power of Women) 午宴上獲得了表揚。
目前全球有大約10億饑民。饑餓和營養不良是首要的全球健康危害，其程度高於愛滋病、瘧疾和肺結核的總和。造成饑荒的原因很多，主要有自然災害、戰爭衝突、貧困、農業基礎設施落後以及對環境的過度開發。而近年的全球金融和經濟危機又將更多人推入饑餓深淵。
百勝國際餐飲集團董事長兼執行長David Novak表示：「目前全球有大約10億人面臨饑餓，這是一個必須得到解決的嚴重問題。」
Novak表示：「作為全球最大的餐飲公司，我們相信自己有責任盡我們所能找出一個具有意義的解決方案，例如喚起認識、招募志工及募集資金。」
Novak、塔可鐘、必勝客、肯德基、百勝餐飲國際的各位企業總裁以及其他資深經理人和加盟店主管們，一起前往尼加拉瓜考察了聯合國世界糧食計畫署在該國的救濟活動。作為拉丁美洲和加勒比海地區排名第二的最貧窮國家，尼加拉瓜是世界饑荒救濟活動籌得款項的受惠國之一。
聯合國世界糧食計畫署的執行總幹事Josette Sheeran表示：「每個人都能在對抗全球饑餓中發揮關鍵作用，如果每個人做出一點貢獻，我們就能趕走饑餓。」他補充說百勝的世界饑荒救濟活動就是證明個人和企業可以為對抗全球饑餓做出貢獻的鮮活例子。
消費者可以瀏覽FromHungertoHope.com或前往餐廳捐款（無需購買 – 參看下文日程表瞭解各品牌參與餐廳開始店內活動的日期）。百勝還將在該活動網站首次銷售世界饑荒救濟活動紀念商品，所有收益都將直接交給聯合國世界糧食計畫署。紀念商品包括Itzy Ritzy®品牌的特別版世界饑荒救濟活動Snack Happened™可重複使用零食袋。募集的每一美元都將被直接用於聯合國世界糧食計畫署對抗全球饑荒的營運。每募集到一美元就能為一名在校的饑餓兒童提供4餐飯。
百勝計畫透過公益廣告、廣告宣傳、公關、網路交流和餐廳海報等方式喚起人們對饑荒問題的認識，借此募集到近5000萬美元。公司的員工和加盟商將在全球的饑餓救濟機構、救濟食品發放中心、流動廚房等場所提供志願服務，並進行募捐活動。
作為世界饑荒救濟活動的延伸，百勝國際餐飲集團基金會將承辦「穆罕默德•阿里中心和平花園」（Muhammad Ali Center Peace Gardens）活動，以教導貧困地區的孩子們如何種植來自不同國家/地區的農作物、如何養活自己及需要養活的人、同時吸收多種的文化和營養。百勝國際餐飲集團基金會將提供包括被翻譯成六種語言的可下載免費課程指南在內的教育工具和資料，和未來四年內為世界各地貧困學校建造花園的10萬美元撥款。
世界人道主義者兼體壇傳奇穆罕默德•阿里及其妻子Lonnie，在聯合國國際和平日與肯塔基州路易斯維爾John F. Kennedy Montessori小學的近600名學生一起慶祝了「穆罕默德•阿里中心和平花園」的啟用。屆時，全球所有教育工作者都將能夠造訪「穆罕默德•阿里中心和平花園」示範專案，該專案以阿里及其國際中心的名字命名，包括可供免費下載的教師課程指南及撥款申請表，方法是瀏覽：www.alicenter.org、www.yum.com、www.mypeacegarden.com、www.garden.org。
過去三年中，世界饑荒救濟活動已為聯合國世界糧食計畫署及其他饑荒救濟機構募集了近6000萬美元，並為全球偏遠地區的饑民提供了大約2.5億餐飯，拯救了數以百萬計的生命。公司已經有100多萬名員工、加盟商及其家人提供了累積超過1500萬小時的志願服務，在世界各地的社區協助進行饑荒救濟。今年上半年，由於公司的全球活動，百勝國際餐飲集團榮膺聯合國世界糧食計畫署設立的「年度民營部門合作夥伴」(Private Sector Partner of the Year) 的獎項。
十多年來，該公司還每年向美國的貧困人口捐贈價值6000多萬美元的預加工食品。自公司1997年上市以來，它已向美國的饑荒救濟組織捐助了5.5億美元的食品。此外，九年來公司還一直是路易斯維爾「敢於關心」糧食銀行 (Dare to Care Food Bank) 的主要贊助人，先後向這一本地機構捐獻了近900萬美元。
活動日程表：為期一個月的世界饑荒救濟活動即將在美國啟動，時間分別為10月7日（塔可鐘）、9月27日（肯德基）、9月26日（必勝客）以及9月19日（海滋客/A&W Restaurants）。
從系統餐廳數目來看，總部位於肯塔基州路易斯維爾的百勝國際餐飲集團是世界上最大的餐飲公司，在110多個國家和地區擁有超過37,000家餐廳。公司在《財星》500大名單中位居第216位，2009年營業收入近110億美元。公司四個餐廳品牌——肯德基、必勝客、塔可鐘和海滋客——分別為雞肉食品、批薩、墨西哥菜及速食海鮮方面的世界領先者。A&W Restaurants是美國歷史最悠久的速食加盟連鎖店。百勝國際餐飲集團體系全年平均每天都會在美國以外的其他國家和地區開設超過四間餐廳，使其成為國際零售發展業中的翹楚。公司一直以來都以其獎酬和激勵性文化、多樣化的領導階層、社區回饋以及穩定的股東收益而廣受認可。
聯合國世界糧食計畫署是全球最大的對抗世界性饑荒的人道組織，平均每年為70多個國家/地區超過9000萬人提供食物。更多資訊，請瀏覽www.wfp.org。
衛星直播節目：
美國東部時間2010年9月23日（週四）
下午1:30 - 1:45
Galaxy 19C, Tr.8, DL 3860H
C波段類比
照片/多媒體資料請瀏覽：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6440393&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
百勝國際餐飲集團
Virginia Ferguson，502-874-8200
Virginia.Ferguson@yum.com
或者
Weber Shandwick
Dana Metz，312-988-2378
dmetz@webershandwick.com
