機能的即時最佳化擴展了效能

加州SUNNYVALE--(美國商業資訊)--Labcyte公司今天宣佈在中國獲得首項專利，該公司的Echo®液體處理平台可通過聲波移動液體。中國專利號CN 101035681B描述了如何採用聲波能量來即時評估任何液體的特性，以最佳化其轉運。Labcyte公司的聲波液滴發射技術可透過非接觸方式轉運種類多樣的液體，為生命科學領域帶來重大利益，包括藥物發現、基因組學、蛋白質組學和診斷學。

Labcyte公司在中國的經銷商典奧生物科技公司總經理Sanger Chang表示：「中國是世界上生命科學工業成長最快的市場，預計到2013年，其製藥和生物科技市場將達730億美元，僅次於美國和歐盟，居世界第三位。中國最大的製藥和CRO公司中的一部分，以及排名前十名的全球性製藥公司都已成功接納了Labcyte公司的產品。由於發現平台是標準化的，能夠全球通用，因此我們看好Labcyte公司的產品在中國有大好機會。」

Labcyte公司技術長Rich Ellson表示：「我們的產品中已內建了這一新特性，客戶藉此能夠在種類多樣的應用中轉運液體，包括siRNA篩選、qPCR、基因定型和用於藥物發現的檢測總成。客戶選用Echo液體處理儀的理由在於其精密度和準確度更佳，能夠降低操作成本、根除交叉污染。憑藉該專利所描述的技術，使用者根據出廠設定即可轉運多種不同的液體，而無需自行調校。Echo內建的智慧平台能夠對每批液體的轉運自動進行最佳化。」

關於Labcyte公司

Labcyte公司是一家全球性生物科技工具公司，正在變革液體的處理。本公司的Echo液體處理平台採用聲波來精確轉運液體。與作業成本高昂、易發生移液差錯、有樣品污染風險、浪費大量塑膠實驗室耗材的傳統液體處理系統相比，Echo系統對環境污染小，能夠以較低成本獲得更佳結果。排名前十名的全球性製藥公司都已採用了Labcyte公司的設備，客戶還包括中小型製藥公司、生物科技公司、委託研究組織和學術機構。本公司的客戶跨越生物學的廣泛領域，包括藥物發現、基因組學、蛋白質組學、診斷學、影像質譜和活體細胞的轉運。Labcyte公司總部在加州Sunnyvale，在全球有銷售和支援。Labcyte公司在美國已獲得41項專利、在歐洲獲得8項、在日本獲得3項、在中國獲得1項，另外還有一些美國和國際專利正在申請中。進一步資訊，請瀏覽www.labcyte.com。

關於典奧生物科技公司

典奧生物科技公司創立於1988年，在中國生命科學市場上銷售、支援各種技術。典奧公司的客戶包括所有主要的製藥和生物科技公司，以及排名前50名的大學。典奧公司總部在上海，在香港和台北設有辦事處。典奧生物科技公司以提供最佳服務和技術支援為自豪。進一步資訊，請瀏覽www.tekon.net。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

美國聯絡方式:

Labcyte公司

Joe Olechno, Ph.D., 408-747-2000 ext. 161

免費電話: 877-742-6548

傳真: 408-747-2010

Joe.Olechno@Labcyte.com

http://www.labcyte.com

或

中國聯絡方式:

典奧生物科技有限公司

Sanger Chang, (+86-21)5860.5185

傳真: (+86-21)5197.3282

sanger@tekon.net

http://www.tekon.net