新加坡、香港、雪梨和東京--(美國商業資訊)--金融工具先進交易技術和服務的全球領先供應商Orc Software（斯德哥爾摩證券交易所：ORC）今天宣佈，公司在部分地區推出可實現低延遲、高頻套利和快速交易的專業產品Orc Spreader。

Orc Spreader是一種基於伺服器的套利型交易產品，用於多市場和多資產類別交易。該產品被期貨差價套利者、配對交易者和其他高頻套利者所採用，他們要求在無需大量IT投資的情況下即可快速部署的快速、智慧和靈活交易邏輯。Orc Spreader解決的主要挑戰包括：

• 延遲：Orc Spreader基於伺服器的架構（包括高效能交易引擎）可以部署在交易所，最大程度降低延遲。

• 市場准入（Market Access）：Orc Spreader讓企業能夠進入Orc大量經最佳化的市場連接，在全球100多個市場進行高頻交易。

• 交易者功能：Orc Spreader透過自動交易邏輯使交易者的更多工作實現自動化。這讓交易者能同時交易更多的差價，提高整體交易量。

Aite Group資深分析師Paul Zubulake指出：「如今，基於交易的模型主導著證券市場。交易界的突出需求包括全球市場准入、多資產執行能力和低延遲交易基礎架構。動量、相關性和倍數套利交易策略在掛牌衍生品領域最為常見。所有這些策略都需要穩定和速度才能取得成功。我們認為Orc是提供交易界所需技術的主要公司之一。」

Orc Software亞太區總裁Greg Chambers表示：「對於套利和差價交易者而言，獲利機會正越來越難以把握和利用。我們認為，透過提高效能和自動化程度，Orc Spreader的推出將為快速執行、市場准入和可擴展性這些關鍵領域帶來新的競爭優勢。有了新加入到Orc Trading解決方案套件的Orc Spreader，我們將提供與那些利用我們伺服器端執行功能和廣闊市場觸角的交易者密切合作開發的功能。」

Orc將於9月29日和30日在新加坡新達城會議中心（Suntec Convention Centre）舉行的2010年衍生品世界亞洲展（Derivatives World Asia 2010）上進行展出（20號攤位）。

關於Orc Software

Orc Software是一家全球領先的金融工具先進交易技術和服務供應商。Orc的競爭優勢源於20多年來部署先進解決方案所累積的深厚交易事務經驗。

Orc Trading和Orc Connect解決方案提供的工具讓客戶能夠依賴強有力的分析、無與倫比的市場准入、強大的衍生品交易支援、自動交易策略與執行、高效能的期貨與期權交易能力、超低延遲和風險管理，做出最佳的交易和連接決策。

透過對Neonet的收購，Orc向專業市場參與者提供中性高速的經紀服務，客戶遍及全球20多個國家。Orc旗下子公司CameronTec是領先的FIX基礎架構和低延遲連接供應商。

Orc的客戶包括知名銀行、交易與造市公司、交易所、證券經紀商、機構投資人及對沖基金。

Orc公司在歐洲、中東及非洲地區、美洲地區和亞太地區均設立分支機構，為客戶提供銷售和優質支援服務。

Orc Software在那斯達克OMX斯德哥爾摩證券交易所掛牌交易（斯德哥爾摩證券交易所：ORC）。

www.orcsoftware.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Orc Software

Greg Chambers, +852 2167 1950

亞太區總裁

或者

Agnes Wong, +852 2167 1986

亞太區資深行銷經理

或者

媒體聯絡人：

Cognitomedia Asia

Anne Karumo, +65 6311 9497