合資公司將本地市場經驗與全球商品化專長集於一身

北卡羅萊納州三角研究園區和開羅--(美國商業資訊)--昆泰公司 (Quintiles)、Health Kare Pharma International (HKPI) 和Ramco Import and Export今天宣佈成立一家合資公司，以便在埃及提供專業製藥契約銷售人員及銷售推廣委外服務。

新公司名為HKPI-JV，總部位於開羅，將透過招募、訓練和部署藥物銷售代表；成立和管理委外銷售與醫療行銷團隊；以及產品市場銷售預測幫助生物製藥公司在埃及市場實現藥物的商品化。HKPI-JV將於2010年第四季在埃及投入營運。

HKPI董事總經理Hossam Kamel表示：「新的合資企業將三家公司的解決方案與專長集於一身，我們的客戶產品種類豐富，也需要我們的行銷專業技能，三家公司在為這些客戶提供完善的服務方面都成績斐然。透過聯盟，新公司既對當地市場具有深入的理解，又擁有全球商品化專長，同時也可得益於現有的合作關係以及地區聯絡網路。」

Ramco母公司Global Napi Pharmaceuticals的創辦人Makram Mehany表示：「對於那些希望透過新穎的銷售與推廣模式改善業績的公司而言，這個合資公司是一種新的選擇。Napi與國際企業之間的合作比埃及其他任何一家生物製藥公司都要廣。越來越多的當地生物製藥公司紛紛為其產品組合尋求委外解決方案，而新合資企業具有出色的靈活性，卓越的專長，高效率的組織架構，並與眾多知名公司建立了合作關係，同時符合最高道德標準要求。」

昆泰執行副總裁兼全球商業解決方案總裁Rich Pilnik表示：「我們與這些生物製藥公司攜手，共同將我們的商業服務打入新的市場，這是進軍該地區極佳的切入點。埃及的生物製藥市場擁有龐大的發展潛力，而目前該地區的生物製藥客戶能夠提供一流的本地與全球專長。」

關於HKPI

Health Kare Pharma International總部位於埃及，致力於為當地大型生產商提供銷售與市場支援。HKPI負責人Hossam Kamel之前曾在多家跨國製藥公司以及Pharma Organization擔任主管職務，在埃及、英國及美國市場擁有豐富的工作經驗。HKPI團隊成員均熟悉跨國公司業務，並曾在製藥公司出任管理職務。

關於Ramco

Ramco Import and Export Co.是由Makram Mehany博士創立的Global Napi Pharmaceuticals旗下附屬公司。Ramco是賽諾菲安萬特 (Sanofi Aventis)、拜耳醫療保建 (Bayer Health Care) 等多家跨國製藥公司在埃及的代理商/進口商。除了為MSD Egypt提供委外服務之外，該公司還為其客戶提供商業與推廣支援。

關於昆泰旗下商業集團

憑藉昆泰全方位的銷售、市場、臨床、諮詢與資本服務，商業集團為生物製藥業的合作夥伴提供客製化的創新商業解決方案。該部門在30個國家擁有10000名員工。

關於昆泰

昆泰公司是唯一一家在全球全方位提供臨床、商業、諮詢及資本解決方案的生物製藥服務公司。昆泰在全球60個國家擁有2萬多名勤奮的專業員工，堅定不移地致力於為患者服務、安全保護和道德規範。昆泰公司幫助生物製藥公司在充滿變化的環境中駕馭風險並獲取機會。欲瞭解更多資訊，請瀏覽公司網頁：www.quintiles.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯繫方式：

昆絡公司

昆泰媒體關係部的Mari Mansfield

+1-919-998-2639

(mari.mansfield@quintiles.com)

或

昆泰投資人關係部的Greg Connors

+1-919-998-2000

(invest@quintiles.com)