維吉尼亞州阿靈頓--(美國商業資訊)--愛依斯公司 (AES Corporation)（紐約證交所代碼：AES）宣佈，該公司馬辛洛克 (Masinloc) 發電廠的擴建工程已經動工，其基礎設施投資將高達8億美元。預計擴建工程將以無追索權融資及股權融資相結合的方式獲得資金。愛依斯公司總裁兼執行長Paul Hanrahan於9月22日會見菲律賓總統艾奎諾三世 (Benigno Simeon Aquino III) 及能源部長阿曼達斯 (Jose Rene Almendras)，就愛依斯公司將其660 MW馬辛洛克I期燃煤發電廠規模擴大一倍的計畫進行討論。

Hanrahan先生表示：「根據我們迄今為止的經驗，菲律賓經濟不斷實現重大發展，需要新的低成本發電容量。我們的馬辛洛克I期發電廠在建造時包括了許多關鍵基礎設施以便日後擴建，這使我們能夠以一種成本最低的方式進行擴增容量。我們期待著繼續發展在菲律賓的電力業務，從而幫助滿足其對電力日益成長的需求。」

在2008年收購呂宋島中部地區660 MW馬辛洛克I期發電廠之後，愛依斯公司成為菲律賓電力產業最大的外國投資人。到2015年，菲律賓經濟的年平均成長率預計將超過5%，而同期的電力需求可望成長5%。透過資本投資和改善營運效率，愛依斯公司在兩年內將馬辛洛克發電廠的容量從450 MW增加至630 MW，機組可用率從50%提高至74%，淨產量提高了62%。此外，愛依斯公司還改善了該發電廠的環境績效，降低了排放量，從而使其達到世界銀行 (World Bank) 的標準。馬辛洛克II期專案將充分利用現有基礎設施、輸電管線以及愛依斯公司在菲律賓的營運經驗。

愛依斯公司的馬辛洛克發電廠目前擁有200多名員工，管理團隊中大多數成員均來自菲律賓當地。愛依斯公司始終致力於馬辛洛克周邊社區的發展，透過提供獎學金和贊助醫療保健服務向當地教育與健康事業提供大力支援。為了説明Rural Cooperatives Management等客戶，加強公司業務，愛依斯積極主辦各種管理研討會，涵蓋公司治理、客戶服務與溝通策略以及財務管理等主題。

關於愛依斯公司

愛依斯公司 (紐約證交所代碼：AES) 是一家名列《財星》500大企業的全球性電力公司，擁有發電和配電業務。透過其多元化的火力發電和可再生燃料來源業務組合，公司向30個國家提供經濟、永續的能源。公司在全球的27000名員工致力於卓越經營和滿足全球日益變化的電力需求。公司2009年營收為140億美元，資產管理總額超過400億美元。欲瞭解有關愛依斯的更多資訊，請瀏覽公司網站www.aes.com。

安全港揭露

本新聞稿包含美國《1933年證券法》和《1934年證券交易法》界定的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述包括但不限於與未來獲利、發展、財務和經營業績相關的陳述。前瞻性陳述不能保障未來業績，僅構成愛依斯公司當前根據合理假設做出的預期。預測的財務資訊以某些重要的假設為根據。這些假設包括但不限於，愛依斯公司對未來利率、商品價格和外匯定價的準確預估；我們配電公司的經營業績和電量繼續保持正常水準；我們發電業務部門的經營業績與歷史水準保持一致；產能改進計畫的成績、以正常化投資水準進行的遞增投資的業績和報酬率與歷史業績保持一致。

由於風險、不確定性和其它因素，實際結果可能與這些前瞻性陳述的預測產生顯著差異。愛依斯公司向美國證券交易委員會呈報的文件中討論了可能影響實際結果的重要因素，其中包括但不限於愛依斯公司10-K表2009年年報1A章節「風險因素」項中述及的風險。敬請讀者閱讀愛依斯公司呈報的文件，以詳細瞭解愛依斯公司業務的相關風險因素。無論今後出現新的資訊、新的情況，抑或其它情形，愛依斯公司均不承擔更新或修訂任何前瞻性陳述的責任。

想要獲得愛依斯於2010年2月25日左右以10-K表形式向美國證券交易委員會呈報的2009年報的副本，任何股東都可以透過向愛依斯公司秘書處（地址：4300 Wilson Boulevard, Arlington, Virginia 22203）提出請求來免費獲得副本（不包括附件）。透過索取也可以獲得附件，但是需要收取與附件影印成本等價的費用。股東還可以透過瀏覽愛依斯的網站www.aes.com取得副本。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

愛依斯公司

媒體聯絡方式

Meghan Dotter，703-682-6670

或

投資人聯絡方式

Ahmed Pasha，703-682-6451