馬來西亞吉隆坡和衣索匹亞阿迪斯阿貝巴--(美國商業資訊)--SouthWest Energy欣然宣佈於2010年9月24日同意收購PETRONAS Carigali Overseas Sdn Bhd (PETRONAS Carigali) 在衣索匹亞的全部油氣股權。待某些先決條件（包括監管審批）滿足之後，該收購交易有望在2011年第一季完成。

PETRONAS Carigali Overseas Sdn Bhd是馬來西亞國有石油公司PETRONAS的國際勘探和生產子公司，公司參與簽署在衣索匹亞勘探和生產石油和天然氣的五份石油生產分享協議(PSA)。SouthWest Energy已經同意購買PETRONAS Carigali在上述五份 PSAs中的全部股權。PSAs 中的區塊和合約區包括Block 3&4、11&15、12&16、17&20區塊和Calub & Hilala合約區。所有區塊和合約同區位於阿迪斯阿貝巴東南角的Ogaden盆地，盆地面積達350000平方公里，它是衣索匹亞公認的最大碳氫化合物沉積盆地，天然氣探明儲量為2-4 TCF。

SouthWest Energy主席和CEO Tewodros Ashenafi說：「這對SouthWest Energy來說是一次絕佳的機會，我們可以在衣索匹亞擴大勘探和生產活動。透過本次交易，SouthWest Energy將變成衣索匹亞上游產業的主導力量。我們打算儘快將這些新區塊和我們的現有區塊聯合開發，同時著手在Ogaden盆地開發碳氫化合物的運輸解決方案。這次開發不僅成為SouthWest Energy未來成長的基石，同時也將為衣索匹亞石油、天然氣業的發展奠定基礎。」

Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP在本次交易中擔任SouthWest Energy的法律顧問，而Standard Bank Plc成為SouthWest Energy的財務顧問。

關於 SouthWest Energy

SouthWest Energy (H.K.) Limited成立於2005年，是唯一一家成功取得衣索匹亞能源特許經營權的衣索匹亞全資公司。SouthWest Energy現在正在開發2005年和2007年簽署 PSAs中指定的位於Ogaden盆地的Blocks 9、9A和 13 區塊。關於SouthWest Energy的更多資訊請造訪 www.sw-oil-gas.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

SouthWest Energy 公司

Adam Goldberg, +1 202 339 84 64