與阿爾卡特朗訊、思科、易立信、摩托羅拉和其他無線領域領導者一起入圍三大獎項類別的決選名單

德州奧斯汀--(美國商業資訊)--全球數位安全領域的領導廠商金雅拓（Gemalto）宣佈，該公司已經入圍了LTE North America Awards三大獎項類別的決選名單。該獎項由Informa Telecoms and Media主辦，並由專家小組單獨評選，旨在表彰促進LTE發展的成就。獲獎名單將於2010年11月10日公佈。

憑藉創新和市場領導地位，金雅拓入圍了三大獎項類別的決選名單：

• 具有最佳LTE支援性產品/技術的北美公司

• 為北美的LTE研發作出最大貢獻的公司

• 北美地區使LTE商業化取得重大進展的廠商

入圍決選名單的其他公司包括阿爾卡特朗訊（Alcatel-Lucent）、思科（Cisco）、易立信（Ericsson）和摩托羅拉（Motorola）。

通過專注和研發工作，金雅拓推出了業界首個無線傳輸（over-the-air，OTA）LTE平台和UICC，並且幫助北美的CDMA和GSM營運商實現了向LTE的順利過渡。

透過利用金雅拓的創新，LTE營運商可以即刻啟動訂購，管理使用者權限，以及安全交付透過他們LTE網路的可靠多媒體資料連接。這種全IP解決方案可以讓遠端訂購管理的成功率達到100%。Verizon和MetroPCS已經部署了金雅拓的LTE Generation OTA平台和UICC。

金雅拓北美公司電信資深副總裁Sébastien Cano表示：「金雅拓的LTE解決方案使用戶能夠簡單方便地發現新服務，並且能夠自由地即刻啟動服務。LTE North America Awards認可了我們的創新能力、我們對技術成功的專注以及我們為市場快速推出可操作LTE解決方案的能力，對此我們深感榮幸。」

如需有關金雅拓的詳情，請瀏覽：http://www.gemalto.com。

關於金雅拓

金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653 GTO）是全球數位安全領域的領導廠商，2009年營業收入達16.5億歐元，在41個國家設有研究中心和服務中心，員工總數超過10,000人，分散在75家辦事處。

金雅拓處於我們這個不斷發展的數位社會的中心。能隨時隨地便捷、舒適又安全地交流、旅行、購物、理財、娛樂、工作，這種自由已經成為人們所需要和期望的重要生活內容。

金雅拓公司致力於滿足全球數十億人在行動通訊、身分與資料保護、信用卡安全性、衛生醫療與交通服務、電子政務與國家安全方面日益擴大的需求。具體來說，我們為政府機構、無線營運商、銀行和企業提供種類繁多的安全個人設備，如手機用戶識別模組 (SIM) 卡、手機中使用的通用積體電路卡 (UICC)、智慧銀行卡、智慧卡通行證、電子護照、以及用於線上身分保護的USB Token。我們還提供軟體、系統及服務來説明客戶實現目標，以完善我們的解決方案。

隨著越來越多的人參與數位和無線世界的交互往來，金雅拓的軟體和安全設備日益受到人們的青睞。金雅拓已為今後的蓬勃發展做好全面準備。

如需更多資訊，請瀏覽www.gemalto.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

金雅拓

Ray Wizbowski，+1 512 257 3950

北美

ray.wizbowski@gemalto.com

或

Deb Montner，+1 203 226 9290

Montner & Associates Tech PR Agency

dmontner@montner.com

或

Peggy Edoire，+33 4 42 36 45 40

歐洲、中東和非洲

peggy.edoire@gemalto.com

或

Ramzi Abdine，+55 11 5105 7659

拉丁美洲

ramzi.abdine@gemalto.com

或

Yvonne Lim，+65 6317 3730

亞太

yvonne.lim@gemalto.com