倫敦--(美國商業資訊 )--領先的全球性多元化醫療保健服務公司Aetna（紐約證券交易所股票代碼：AET）今天宣佈，Hocking Cheng和Derek Goldberg已經分別被任命為新的大中華區董事總經理和東南亞區董事總經理。在這些崗位上，Cheng和Goldberg將開發和執行成長策略，進一步擴展公司在亞太地區的國際業務，包括以Aetna Global Benefits (AGB)的名義提供健康管理服務和國際健保福利。兩項任命均立即生效。

AGB集團董事總經理David Corkum表示：「亞太地區是Aetna當前和未來國際擴張的策略性重要市場。透過任命董事總經理來領導在各自地區的整體工作，我們能夠更進一步提高我們在這個地區的投入和業務，從而超越我們尊貴客戶的要求，利用現有的成長機會。」

這些策略性發展機會包括更加注重東南亞，包括東南亞國協（ASEAN）中的汶萊、柬埔寨、印尼、老撾、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國和越南。公司還計畫加強在大中華區的投入，包括中國大陸、香港、澳門和臺灣。

Cheng此前擔任Aetna國際擴張策略開發的中國區負責人。這包括與中國跨國客戶成功推出若干個醫療管理試行專案，主動管理其員工和家屬的整體健康。他還是Aetna在華全資子公司安態（上海）企業服務有限公司的董事長。安態（上海）企業服務有限公司在中國提供綜合的健保福利和健康管理服務。

Goldberg此前擔任Aetna業務營運總監，坐鎮香港。在任職於Aetna期間，他已經領導過眾多關鍵的國際開發計畫，包括國際許可證的獲得、各種保險合作夥伴關係的履行以及對Passport to Healthcare的管理，這是Aetna國際保戶的美國理賠處理和控制成本服務。

關於Aetna Global Benefits

Aetna Global Benefits 是Aetna 的國際業務部門，致力於提供綜合健保福利和健康管理解決方案，幫助建立更強大、更健康的全球社群。 AGB 是業界最大、最著名的向外派人員提供健康保障服務的美國公司之一，服務全球超過400,000 名被保險人。我們的外派人員福利服務專案包括醫療保障、牙科保險、藥品保險、團體人壽保險、傷殘保險等。此外，我們也與世界各地的醫療系統、政府機構和企業雇主合作提供健康管理業務，設計並實施適用於當地的健康管理解決方案，以改善健康、醫療品質及成本。詳情請瀏覽www.aetnaglobalbenefits.com。

關於Aetna

Aetna是美國領先的多元化醫療保障服務公司，為約36,100,000 名人士提供服務，利用專業資訊及豐富資源協助會員做出更佳的保健決策。 Aetna 提供多種傳統及以消費者為主導的健康保險產品及相關服務，包括醫療保障、牙科保險、藥品保險、團體人壽保險、傷殘保險等，以及Medicaid計畫下的醫療管理及保健管理服務。公司的客戶包括企業雇主、個人、大學生、兼職及時薪員工、其它健康保障機構、政府單位、政府雇主、工會及外派人員等。詳情請瀏覽www.aetna.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式

Aetna

Cynthia Michener, 860-273-8553

MichenerC@aetna.com