公司拓展至Baja California進行電網管理和能源發電，並拓展至聖地牙哥以研發未來產品

墨西哥MEXICALI和聖地牙哥--(美國商業資訊)--墨西哥總統卡德隆（Calderon）今天宣佈，全球性能源公司RUBENIUS正拓展至墨西哥Baja California和加州聖地牙哥。這次拓展象徵著不動產和智慧電網公用事業基礎架構領域的一項重大投資，這使得RUBENIUS成為北美替代能源領域的一位重要成員。這還象徵著全球首個經濟超級區域（Mega Region）能源倉庫的誕生。

卡德隆總統表示：「墨西哥、美國以及來自全球的民營企業之間應該推展更多這樣的合作。我們兩個國家提供了最大市場和無與倫比的工人。隨著我們努力加快替代能源的使用，這成為了極受重視的領域。我對RUBENIUS參與推出替代能源和幫助我們更有效利用能源和電網的產品表示讚揚。」

RUBENIUS已經在墨西哥Baja California購買了140公頃的土地，並且將以超過40億美元的完全投入營運費用安裝1,000兆瓦的鈉硫儲能電池。他們將在兩個國家中為能源公司和公用事業公司提供儲存空間。這種儲能解決方案將使風能和太陽能的部署更加可行。選定的地址為Silicon Border的科學園區——該園區的目的是在墨西哥Mexicali生產高科技產品。選擇該地點是因為其現有的基礎架構以及它非常靠近Baja California電網和美國電網（包括新拓展的Sunrise Power Grid）的地理位置。在阿聯，Amplex Group（RUBENIUS的子公司）已經安裝和投入使用了全球最大的儲能系統。Baja California業務部門將會在該地區創造超過200個直接綠能就業機會和800個間接綠能就業機會。

憑藉風力發電機在夜間產生的能源以及中午的太陽能，RUBENIUS的能源倉庫將使電力公司能夠為消費者的需求高峰儲存能源。電網和電力管理系統將使可再生能源能夠更快速地部署。

該公司還將建立一個基地，以支援未來在Silicon Border進行發電和生產其他替代能源和智慧電網產品。Silicon Border目前正處於開發中，並且正在接受兩個國家中的北美客戶審核。

RUBENIUS董事長Claus Rubenius表示：「在與墨西哥總統卡德隆和經濟部長Bruno Ferrari以及墨西哥的多個團體會面之後，我們認為在Baja California建立一個生產基地將使我們能夠滿足整個北美市場的需求。此外，我們認為成為墨西哥邊界和聖地牙哥能源與技術經濟超級中心的區域性解決辦法是利用人力和兩個國家優勢的最好方法。」

除了位於墨西哥的儲能場所和未來生產場所之外，RUBENIUS還將在聖地牙哥建立一個研發中心。位於加州的這個中心將包含研究智慧電網產品和服務的實驗室。該公司預計將立即招募60多位研究人員，使當前產品的員工數擴至200多人。該公司將外包許多業務，從而在該地區進一步創造400多個新綠能就業機會。

Rubenius表示：「在阿聯非常成功地推出智慧電網產品——包括路燈控制系統、智慧電錶裝置和公用事業級電池——之後，我們相信我們能夠為美洲歡迎可再生能源及利用環保方法提高稀有資源效率的社區和國家作出巨大貢獻。」

聖地牙哥市長Jerry Sanders直接聯絡了RUBENIUS，他希望該公司落籍聖地牙哥/Baja California經濟超級區域。CleanTECH San Diego Economic Development Corporation、CONNECT和加州的商業支援態度以及替代能源推廣工作表明，該共同體正一起向高科技可再生能源企業推廣該地區。

市長Sanders表示：「我們與RUBENIUS已經探討了一段時間。他們來這裡尋找業務。當我們向他們表明我們的獨特優勢——包括毗鄰墨西哥Silicon Border的生產優勢和地理位置——之後，他們決定與我們一起努力將該地區變為能源與技術中心。我們期待他們加入我們的商業和經濟共同體。」

關於RUBENIUS

RUBENIUS是新創的Amplex母公司，最初於2001年在丹麥創立（如今在阿聯是Amplex-Emirates），以子公司在公用事業規模產品方面的10年豐富經驗和專門知識為基礎創立而成。RUBENIUS (Amplex) 由其董事長Claus Rubenius成立，在阿聯、上海、約翰尼斯堡和莫斯科設有辦事處。RUBENIUS致力於能源儲存等公用事業服務，説明社區、公用事業公司和能源生產商以智慧化方式監控他們的資源，並以在此過程中減少碳排放為目標。該公司還致力於以盡可能最低的價格提供可靠服務。RUBENIUS (Amplex) 已經在阿聯簽署了超過20億美元的公用事業管理解決方案合約。RUBENIUS及其關聯公司擁有超過1,900名員工。如需詳細資訊，請瀏覽：www.rubenius.com。

關於Silicon Border

Silicon Border是一個4,000公頃的「科學園區」，旨在滿足風能、太陽能、藻類收穫等可再生能源領域以及尋找廠址和能源發電場所的公司的特殊需求。它位於美國和墨西哥電網十字路口這樣一個戰略位置。Silicon Border的基礎設施可滿足LCD、LED、半導體和航空航太產品的最先進技術生產需求。其地理位置使得這裡的公司對於亞洲而言最具競爭優勢。該地區包含加利州州立大學（UABC）園區，並且與加州大學聖地牙哥分校（UC San Diego）建立了合作，這使得該地區的人力資源需求能夠得以滿足。如需詳細資訊，請瀏覽：www.siliconborder.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡方式：

Shelton Group

Stacey Gaswirth，972-239-5119轉132

sgaswirth@sheltongroup.com