西門子將在Masdar城建立中東總部，合作研究和開發未來的能源技術

阿拉伯聯合大公國阿布達比和倫敦--(美國商業資訊)-- 阿布達比的可再生能源行動Masdar與西門子簽署了一項建立長期策略夥伴關係的協議。西門子公司將在Masdar城一期實施一個結合了先進建築技術的創新電網。它既是一個高能效電源解決方案，也是一個活的研發平台。夥伴關係還包括碳捕捉和封存（CCS）領域的合作，這將涵蓋與Masdar研究所的研究和開發工作。西門子將在Masdar城建立據點，設立中東總部、建築技術卓越中心，以及包括領導力發展中心在內的其他行動。卓越中心將於2010年在Masdar城現場展開研發活動。西門子總裁兼執行長Peter Löscher 表示：「Masdar是全球清潔技術行動的先驅者。我們很榮幸能成為這個開創性專案的策略合作夥伴。這也凸顯了我們與阿布達比和阿聯的緊密關係。」

作為協議的一部分，西門子將提供整合的大樓自動化技術，共同開發Masdar城專案初期的智慧電網應用，這將最佳化該市的能源消耗。這座活的研發中心將收集使用者資料和消費者反應，來塑造產品設計和自動化，同時支援Masdar城實現其能源效率目標。

能源解決方案將整合多套建築物管理系統（BMS），並將其與一個先進的能源經銷管理系統（DMS）縱向聯結。透過將跨「區」（district）BMS的多個建築物和消費者類型（住宅、商業和教育）聯結在一起，Masdar和西門子將能夠用創新方式追蹤和影響能源消耗。透過將這個「區」BMS連接到DMS，能夠實施從公用事業直接到消費者的端對端需求回應機制。

Masdar行政總監Sultan Al Jaber博士表示：「與像西門子這樣的技術領導者合作，在Masdar城創造一個清潔技術和研發中心，這正是Masdar的核心價值所在。在建設Masdar城的過程中，我們必須不斷努力跟上技術創新的步伐。我們正在推動尖端科學、技術和工程，不僅是為了重新定義城市永續發展的方向，還要創造一個蓬勃發展的研發中心，這將幫助阿布達比成為技術開發和出口國。我們兩家公司分享和支援Masdar城的這一目標。」

此外，西門子將與Masdar和Masdar研究所合作，最佳化環保的燃燒後碳捕捉和封存（CCS）的技術和經濟層面。CCS技術捕捉來自石化燃料發電廠等來源的二氧化碳（CO2），利用提高原油採收率的二氧化碳，或將其永久儲存在諸如含油層和深處含咸水層等地質構造，以防止排放的二氧化碳釋放到大氣中。

與Masdar研究院的夥伴關係的研究和開發層面的是西門子對全球科技組織最大的一筆投資。它包括一個長期的智慧電網、智慧建築以及碳捕桌和封存研發計畫，並會展現為助學金、獎學金以及推動阿拉伯聯合大公國知識經濟發展的教育活動。

設在Masdar城的西門子中東總部將展示公司開發的最新能源效率技術，設施完工後，將可容納近2000名專家組成的工作團隊。

公司計畫占地18000平方公尺，長期內可擴增至25000平方公尺。在第一階段，西門子將租用12,000平方公尺的空間，預計將在2013年第一季完工。主要的公司設施將包括一座智慧建築卓越中心和領導力發展暨會議中心，專供客戶和企業使用。Masdar行政總監Sultan Al Jaber博士表示：「西門子的加盟是Masdar城有興趣發展先進技術、永續建築和能源效率的產業領導生態系統的寶貴助力。」

這一策略架構協議象徵Masdar和西門子公司現有關係的有力強化，這家德國公司是Masdar清潔技術基金I期和II期的主要投資者。

能源效率和資源保護技術是西門子環保業務組合的一部分，公司公佈的2009年相關收入總額超過230億歐元。這大約相當於公司總收入的四分之一，這使西門子成為世界一流的環保技術基礎架構領導廠商。

*資料來源：ME NewsWire

線上查看新聞稿的完整版本、下載照片和標誌，可按以下連結：

http://www.me-newswire.com/news/2538

如需瞭解Masdar的更多資訊，請瀏覽：www.masdar.ae

有關西門子公司的更多資訊，請瀏覽：www.siemens.com

圖片/多媒體庫資料連結：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6474071&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

西門子公司

Alexander Becker, +49-89-636-36558

becker.alexander@siemens.com

或

Masdar

Merey Atef, +971-2-653-6014

press@masdar.ae