北卡羅來納州威明頓--(美國商業資訊)--PPD, Inc.（那斯達克股票代碼：PPDI）今天宣佈，該公司已經任命Andreas Tschirky博士擔任保諾科技（北京）有限公司（以下簡稱「保諾」）負責人。在這一職位上，Tschirky將負責提供科學和經營領導力，並管理PPD於去年收購的這家總部位於北京的藥物研發服務公司的發展。

PPD全球實驗室服務執行副總裁Lee Babiss博士表示：「Tschirky博士擁有超過18年的經驗，非常擅長建立和領導成功團隊。中國政府經常就支援中國生物製藥業發展的新規則向他諮詢，隨著我們繼續看到我們的研發服務存在強勁需求，Tschirky博士的專長對我們而言將非常重要。」

Tschirky博士在過去11年中一直任職於羅氏（Roche），最近擔任羅氏中國研發中心總經理。他負責建立和經營該中心，該中心是跨國製藥公司在中國建立的首座藥物研發中心。Tschirky博士還曾擔任羅氏中國研發部門負責人，並且曾在羅氏中國、Roche Basel和其他羅氏研究機構中擔任了多個領導職位。

在加盟羅氏之前，Tschirky博士曾在保羅謝勒研究所（Paul-Scherrer Institute）擔任跨學科科學家小組負責人助理，之後擔任專案負責人，負責在瑞士Buchs, St. Gallen建立New Adler-Pharmacy。

Tschirky博士從瑞士巴塞爾的巴塞爾大學（University of Basel）獲得了藥學學位；從蘇黎世的保羅謝勒研究所獲得了藥學博士學位；並從上海的中歐國際工商學院獲得了工商管理碩士學位。

PPD是一家領先的全球性委託研究機構，從事提供藥物發現、研發和生命週期管理服務已達25年。我們的客戶及合作夥伴包括製藥、生物技術、醫療儀器、學術及政府機構。PPD憑藉在42個國家設立的分支機構和遍佈全球的10,500多名專業人才，運用創新技術和專業治療經驗，秉承堅定的品質承諾，幫助客戶及合作夥伴獲得最大的研發資報酬，使安全有效的療法更快應用於患者。如需瞭解更多資訊，請瀏覽我們的網站：www.ppdi.com。

除歷史事實性資訊之外，本新聞稿中所含各項陳述、預期和假設，包括有關上述員工的績效表現以及對PPD及其藥物發現業務之貢獻的預期和假設，均屬前瞻性陳述，其內容涉及一系列風險和不確定性。儘管PPD力圖準確表述這些前瞻性陳述，但今後的情形仍然有可能與此類陳述所依據的假設產生差異。此外，其他一些可能導致實際結果產生顯著差異的重要因素有：吸引、整合和留住核心人才的能力；委外產業內的競爭；迅速的技術發展導致我們產品和服務的競爭力下降；銷售成長方面的持續成功；失去大訂單；訂單撤銷率增高；製藥、生物技術、醫療儀器、學術及政府產業區隔市場的經濟環境和委外趨勢；因依賴某些合作關係而帶來的相關風險；與資產減損等一些與收購及投資有關的風險；以及PPD向美國證券交易委員會呈報的文件中不時列出的其他風險因素，這些文件的副本可向PPD投資人關係部門免費索取。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

PPD, Inc.

媒體:

Sue Ann Pentecost，919-456-5890，sueann.pentecost@ppdi.com

或

分析師/投資人:

Luke Heagle，910-558-7585，luke.heagle@ppdi.com