針對日益發展的中國財經市場

提供涵蓋資料資訊、分析功能及財經資訊的中文服務

北京--(美國商業資訊)--彭博有限合夥公司（簡稱：彭博）今日宣佈擴展其中文彭博專業服務(Bloomberg Professional®)和即時中文財經新聞報導服務，為日新月異的中國金融業提供準確、可靠的商業資訊。

彭博是中國金融市場可信賴的財經資訊、資料資訊及分析工具供應商。借助彭博專業服務，訂戶能夠快速、可靠地以簡體和繁體中文讀取最新的財經資訊、市場資料以及與投資決策密切相關的經濟資訊。

彭博每日將數以百計的財經資訊譯成中文發佈，內容涵蓋中國及全球的股票、債券、外匯、商品、政策法規和地產等領域。

彭博專業服務還向訂戶提供以下服務：

* 綜合全面的中文資訊系統，內容包括國內外的大量資料資訊和搜尋引擎；

* 獨一無二的固定收益平臺，即時查詢中國的公司債和國債價格及收益率曲線；

* 技術先進的資訊平臺，即時查詢中國匯市、貨幣市場及利率交換市場；

* 針對中國利率交換市場的計算器及定價工具

「我們對中國市場有著長期的承諾，並對在中國經商有著深入的理解。推出彭博中文資訊服務，正是我們擴展這一重要市場的最新舉措」，彭博董事長高逸雅（Peter Grauer）先生說。「彭博的中國訂戶現在能夠和全球最具影響力的財經及商界專業人士一樣，使用我們更為豐富的即時財經資訊、資料資訊和分析工具。」

彭博有限合夥公司近期公佈的資料顯示，彭博專業服務的全球訂戶數已超過29.5萬個，創歷史最高記錄。

彭博新聞社總編輯溫以樂（Matthew Winkler）先生表示：「彭博是財經鉅子們青睞的資訊系統，我們致力於向世界重要市場提供當地語言版的即時財經報導，尤其是在中國這一全球最大的外匯準備持有國。」

彭博專業服務在全球不斷擴張，除中國以外，彭博還向巴西、德國、日本和俄羅斯等國提供當地語言版的即時標題新聞及詳盡報導。

彭博的中國訂戶主要來自國內頂尖的財經企業，他們對彭博中文服務反應熱烈。

中國建設銀行金融市場部副總經理王勇先生表示：「身為一名使用彭博終端機達15年的老用戶，我每天都查閱彭博提供的財經資訊。今後將能夠以熟悉的中文來閱讀彭博資訊，著實讓我開心。」”

中國遠洋運輸集團總裁魏家福先生表示：「我使用彭博已經十年有餘，最近開始透過iPhone使用彭博服務，包括查閱彭博提供的國內外商業資訊。」

中國鋁業公司海外市場發展總監吳清先生表示：「我使用彭博資訊服務已經有數年，透過彭博終端系統查詢與本公司業務相關的全球資訊、金融資料及新聞，很高興聽到彭博將推出中文新聞服務。」

近期，彭博在中國大陸的員工總數已增加了一倍，北京和上海分社均已搬到更寬敞的全新辦公地點。

彭博新聞社亞洲執行主編克里斯•柯林斯（Chris Collins）先生強調：「今年我們在中國的金融和政治中心城市擴展業務，凸顯了我們用中文為訂戶即時提供全球重大財經資訊的承諾。」

欲瞭解更多關於彭博中文財經資訊服務及彭博專業服務的資訊，歡迎聯絡陳漢森（ Samuel Chan）先生，電話：+86-10-6649-7544，或撥打彭博24小時客服電話：+86-10-6649-7500。

關於彭博

彭博是全球最值得信賴的財經資訊公司，向全球商業及專業人士提供新聞及媒體服務。彭博將創新科技與強大的分析功能、資料資訊、新聞報導以及資訊顯示和傳輸功能完美地融合，透過彭博專業服務（BLOOMBERG PROFESSIONAL®）和多媒體平臺傳遞重要的資訊。彭博旗下的媒體跨越電視、電臺、網路和平面領域，透過遍佈全球72個國家、146個記者站的2,300多名新聞專業人員向全球發送財經新聞，是全球最大的財經新聞機構之一。欲瞭解詳細資訊，請造訪：http://www.bloomberg.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

CONTACT:

Cognito Asia for Bloomberg L.P.

Anne Karumo, +65 811 264 09

anne.karumo(at)cognitomedia.com

或

Bloomberg Professional

Pam Snook, +1.212.617.7652

pamsnook(at)bloomberg.net