• 來自95個國家的320萬件參賽作品——創造了一項新紀錄

• 拜耳、聯合國環境規劃署和其他合作夥伴在日本為來自世界各地的兒童頒獎

• 下屆競賽的口號：「森林中的生活」（Life in the Forests）

日本名古屋和德國LEVERKUSEN--(美國商業資訊)--一隻象徵著對環境破壞的黑手靈活地偷走了建築物的生物多樣性，因而對自然平衡構成威脅。但是，我們可以拯救地球，例如，使用太陽能和風力發電或透過由另一隻手象徵的回收。這是來自香港年僅14歲的Tin Chi Ting Coco的畫作所要傳達的資訊，她被評為第19屆國際兒童環境繪畫比賽的獲獎者，這次競賽由拜耳公司與聯合國環境規劃署（UNEP）聯合舉辦，是其與其他專案合作夥伴所建立的全球合作夥伴關係的一環。本次競賽的主題是「生物多樣性」（Biodiversity）。「如果我們現在不採取行動保護動物和我們的環境，地球會被撕碎和摧毀」，是這位年輕的中國女孩在畫作中所要傳達的主旨。她參加了日本名古屋的國際兒童環境會議期間舉行的頒獎典禮，此外還有獲得第二名來自美國11歲的Katherine Z. Liu，以及地區獲獎者。

歐洲冠軍是來自匈牙利11歲的Hanna Gall。非洲冠軍是來自肯雅10歲的Gowtham Vigneshwar。來自美國13歲的Sylvia Gong在北美地區提交了最好的作品。拉丁美洲和加勒比海地區的冠軍由來自墨西哥10歲的Enrique Suarez Estrada獲得。西亞地區的獲獎畫作出自阿聯11歲的Charlotte Petra Sakura Chalkley之手，亞太地區的優勝者是泰國八歲的Wigavee Rattamanee。

拜耳駐日高級代表Hans-Dieter Hausner代表公司，與UNEP代表和該專案的另外兩家合作夥伴——全球和平與環境駐日基金會和尼康（Nikon）一道，為孩子們頒發了獎金和其他獎品。獲獎者還獲得了免費赴日旅行的機會，他們在日本參加了環境大會。Hausner在頒獎典禮上這樣評價這次競賽：「繪畫比賽是一個真實的成功故事，每年都吸引世界各地的許多兒童參加，他們來自不同的文化、宗教和國家。此外，孩子們的繪畫作品可以實現千言萬語難以達成的目標：它們可以讓我們張開雙眼，看清世界。」

出席名古屋頒獎典禮的有許多政治家和環保組織代表，還有來自40個國家大約250名兒童。從2010年10月20日至26日，在名古屋舉行有關生物多樣性的聯合國大會的同時，孩子們交換關於環境和環境保護的經驗，討論有關保護全球物種的想法。兒童大會（針對8到14歲的兒童）和青年大會（針對15至24歲的青少年）交替隔年舉行，是年輕一代的全球環境高峰會。這些大會也是聯合國環境署和拜耳自2004年建立的合作關係的重要一環。作為UNEP在青年和環境領域的全球合作夥伴，拜耳公司贊助了這次大會。

參賽數據

由於聯合國宣佈2010年為國際生物多樣性年，這個話題被選定為本次繪畫比賽的主題，事實證明它很受歡迎。大約有來自95個國家年齡在6至14歲之間的60萬名女孩和男孩提交了畫作。此外，在一家當地合作夥伴的支援下，中國舉辦了一場包括學校活動在內的特殊繪畫比賽。這此比賽收到了260萬件參賽作品，使得參賽作品的總數達到320萬件——這創造了一個全新的紀錄（2009年，來自89個國家的參賽者提交了240萬幅畫作）。來自中國的20幅最佳作品參與了第19屆國際兒童環境繪畫比賽的選拔。獲獎者由一個獨立的評審團選出，評審團成員來自聯合國環境署、拜耳公司、基金會、尼康和國際美術教師。

有關拜耳和聯合國環境署合作夥伴關係的更多資訊，請瀏覽

www.unep.bayer.com

編者註：

觀看總冠軍、亞軍和地區獲獎者的畫作和頒獎典禮的照片：www.press.bayer.com。

要查看其他獲獎作品的圖片庫，請瀏覽：www.childrenspaintingcompetition.bayer.com

社交媒體用戶：

在Twitter上追隨我們的最新動態：twitter.com/Bayer_SD

造訪我們的Facebook首頁：www.facebook.com/BayerSustainability

df（2010 - XXXXe）

前瞻性陳述

本新聞稿中可能包含根據拜耳集團或管理階層的當前設想和預測所作的前瞻性陳述。各種已知或未知的風險、不確定性和其他因素可能導致未來的實際結果、財務狀況、公司的發展或業績與本文提出的估計之間存在重大差異。這些因素包括拜耳的公開報告中討論的內容，可參見拜耳網站www.bayer.com。公司對更新這些前瞻性陳述或使其符合未來事件或進展不承擔任何義務。

圖片/多媒體庫資料：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6480641&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

拜耳公司

Dirk Frenzel, 電話: +49 (0)214 30-29908

電子信箱: dirk.frenzel@bayer-ag.com