德國赫爾佐根•赫若拉赫--(美國商業資訊)--動感生活品牌PUMA（彪馬）將獲得其在中國長期合資企業利賓(上海)商貿有限公司(Liberty China Holding Ltd.) 100%的股權，從而全面接管其在中國大陸和香港地區的業務活動。收購將於2011年1月1日起生效。利賓是PUMA與太古資源有限公司(Swire Resources Ltd.成立的合資公司，PUMA持有其中51%的股權。數年來，利賓下屬的彪馬(上海)商貿有限公司和彪馬香港有限公司一直負責PUMA產品在中國大陸和香港地區的分銷事務，且今後還將繼續負責相關分銷工作。

透過此次全面收購，PUMA將進一步鞏固並擴大其在中國市場的地位，從而確保這家動感生活品牌PUMA（彪馬）能夠充分發掘這一亞洲最大的市場所蘊藏的巨大潛力。PUMA將獨自負責推動其發展策略的實施，以全面掌握中國市場的機會，此為公司五年策略規劃的一部分。

PUMA董事長兼首席執行長約亨•蔡茨(Jochen Zeitz)表示：「憑藉此次收購以及對PUMA品牌各方面管理工作的全面接管，我們將更能掌握未來的商機，並在下一階段的發展過程中加快公司在亞太地區的品牌發展。在我們於中國大陸和香港地區第一階段的業務營運過程中，太古成為我們密切的合作夥伴，我們對此深表感謝。」

透過對成熟及新興市場的成長潛力的評估及對投資機會排定優先順序，PUMA的五年公司策略規劃確定了40億歐元的長期銷售潛在目標，該目標將透過有機的長效成長而實現。

做為其在亞太地區雄心勃勃的策略計畫的一部分，PUMA將加強其與現有業務夥伴之間的合作關係，同時以全新的店面設計升級現有PUMA門市並開設新店，以此擴大其在中國的業務。

關於PUMA

PUMA®是全球首屈一指的動感生活品牌，設計並開發各種鞋類、服裝以及配件產品。公司致力於透過不懈努力回報社會，具體措施包括全力支持創新意識、SAFE永續發展與世界和平，以及在決策與執行過程中恪守公平、誠信、積極與創新的原則。PUMA創立於體育用品業，最終邁入流行時尚領域。PUMA的專業運動與生活時尚產品系列涉及足球、跑步、賽車、高爾夫以及航海等領域，而運動時尚系列則囊括了與亞歷山大•麥昆(Alexander McQueen)、三原康裕(Mihara Yasuhiro)以及塞喬•羅西(Sergio Rossi)等世界知名設計師的攜手合作。PUMA集團旗下品牌包括：PUMA、Cobra Golf以及Tretorn。PUMA創立於1948年，產品遠銷120多個國家和地區，全球共有9000餘名員工，並在德國赫爾佐根•赫若拉赫、美國波士頓、英國倫敦以及中國香港設立了總部。欲瞭解更多資訊，請造訪：http://www.puma.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

PUMA AG

Ulf Santjer，企業傳播部

+49 9132 81 2489

ulf.santjer@puma.com