紐約--(美國商業資訊)--領先的全球性資訊與評測機構尼爾森公司（The Nielsen Company B.V.）今天公佈了截至2010年9月30日的第三季和9個月的財務業績。
截至2010年9月30日的季度，公佈的營收為12.89億美元，較上年同期的12.27億美元成長了5%。若不計貨幣波動的影響*，則營收較上年同期成長了7%。
截至2010年9月30日的季度，公佈的營業收入為2.01億美元，而上年同期營業損失3.26億美元。2010年業績包含與重整成本相關的1100萬美元費用。2009年業績包括與商譽和其他無形資產減損以及重整相關的5.24億美元費用。對這些事項進行調整後，並且不計貨幣波動的影響*，則營業收入較上年同期成長了10%。
截至2010年9月30日的9個月，公佈的營收為37.55億美元，較上年同期的35.11億美元增長了7%。若不計貨幣波動的影響*，則營收較上年同期增長了6%。
截至2010年9月30日的9個月，公佈的營業收入為5.15億美元，而上年同期營業損失4200萬美元。2010年業績包含與重整成本相關的3300萬美元費用。2009年業績包括與商譽和其他無形資產減損以及重整相關的5.33億美元費用。對這些事項進行調整後，並且不計貨幣波動的影響*，則營業收入較上年同期成長了10%。
截至2010年9月30日的12個月，扣除利息、稅金、折舊、攤銷以及本公司優先擔保信貸融通許可的其他調整之前的收益（簡稱「契約EBITDA」）為14.15億美元。「契約EBITDA」是一項非一般公認會計準則（GAAP）指標。請參考下文「契約EBITDA」部分關於截至2010年9月30日的12個月的繼續營活動產生的1.91億美元虧損對契約EBITDA的調節表。
截至2010年9月30日，債務合計為85.71億美元，現金餘額為4.20億美元。截至2010年9月30日的9個月的資本支出為2.26億美元，而上年同期為2.04億美元。
電話會議及網路廣播
尼爾森公司將於2010年10月28日美國東部時間上午9點舉行有關收益的電話會議，該會議由尼爾森公司財務長Brian J. West主持。http://en-us.nielsen.com/main/about/investor_relations將提供本次電話會議的實況影片網路廣播，會議結束後，該網站還將提供會議的存檔。此外，該公司的10-K表季報的連結已張貼於http://en-us.nielsen.com/main/about/investor_relations。
前瞻性陳述
本新聞稿中的資訊可能構成依照《1995年私人證券訴訟改革法案》安全港條款作出的前瞻性陳述。這些陳述可以通過「預期」、「應當」、「可能」、「應該」及類似表述來識別。由於受到一些風險和不確定性因素的影響，實際結果和事件可能與當前的預期產生重大差異。導致差異的因素可能包括、但不限於：總體經濟狀況，尼爾森公司所參與市場的狀況，消費者、供應商和競爭者的行為，技術進步，以及影響尼爾森業務的法律和監管法規等。所列因素並非全部。無論是由於出現新資訊、新事件抑或其他情況，我們均不承擔更新任何自己作出或由他方代為作出的書面或口頭前瞻性陳述的義務。
關於尼爾森公司
尼爾森公司是全球領先的資訊和媒體集團，在市場行銷、消費者資訊、電視以及其他媒體測量、網路情報資訊、行動通訊測量、貿易展覽以及相關資產方面居於市場領先地位。尼爾森公司為私營公司，業務活動遍及 約100個國家，總部設在荷蘭迪門 (Diemen) 和美國紐約。更詳細的資訊可以參考www.nielsen.com。
* 公司計算公佈的和基於固定貨幣的經營業績。固定貨幣是一項非一般公認會計準則指標，不計外匯匯率波動的影響。公司認為，提供固定貨幣資訊能夠提供有關公司經營的寶貴補充資訊，這與公司計算績效的指標保持一致。公司採用當前會計期間的匯率來轉換前一會計期間的當地貨幣業績，並將這些調整後的資料與當前會計期間公佈的業績進行比較，以此計算固定貨幣百分比。
經營業績——截至2010年和2009年9月30日的3個月
下表列出了本公司截至2010年和2009年9月30日的3個月的簡明營業報表中所含資料：
截至9月30日
的3個月
（未經審計）
（以百萬美元計） 2010年 2009年
營收 $ 1,289 $ 1,227
營收成本，不計下面單獨列出的折舊與攤銷 521 521
銷售、管理及一般費用，不計下面單獨列出的折舊與攤銷 414 365
折舊與攤銷 142 143
商譽和其他無形資產減損 - 527
重整費用/（貸項） 11 (3)
營業收入/（損失） 201 (326)
利息收入 1 2
利息費用 (169) (168)
衍生工具虧損 (5) (21)
外匯兌換交易虧損，淨值 (5) (21)
繼續營業部門的收入/（損失），不計所得稅以及在附屬企業淨利潤/（損失）中所承擔的份額 23 (534)
所得稅（準備金）/優惠 (2) 99
在附屬企業淨利潤/（虧損）中所承擔的份額 1 (33)
繼續營業部門的收入/（損失） 22 (468)
停業部門的虧失，不計稅金 (11) (58)
淨利潤/（虧損） 11 (526)
減：非控股權益應占的淨利潤 - 1
尼爾森公司應承擔的淨利潤 $ 11 $ (527)
經營業績——截至2010年和2009年9月30日的9個月
下表列出了本公司截至2010年和2009年9月30日的9個月的合併營業報表中所含資料：
截至9月30日的9個月
（未經審計）
（以百萬美元計） 2010年 2009年
營收 $ 3,755 $ 3,511
營收成本，不計下面單獨列出的折舊與攤銷 1,569 1,484
銷售、管理及一般費用，不計下面單獨列出的折舊與攤銷 1,219 1,127
折舊與攤銷 419 409
商譽和其他無形資產減損 - 527
重整費用 33 6
營業收入/（損失） 515 (42)
利息收入 3 6
利息費用 (491) (480)
衍生工具虧損 (17) (54)
外匯兌換交易收益，淨值 140 10
其他收益/（費用），淨值 9 (11)
繼續營業部門的收入/（損失），不計所得稅以及在附屬企業淨利潤/（虧損）中所承擔的份額 159 (571)
所得稅（準備金）優惠 (14) 124
在附屬企業淨利潤/（虧損）中所承擔的份額 1 (25)
繼續營業部門的收入 146 (472)
停業部門的損失，不計稅金 (19) (58)
淨利潤/（虧損） 127 (530)
減：非控股權益應占的淨利潤 1 2
尼爾森公司應承擔的淨利潤/（虧損） $ 126 $ (532)
契約EBITDA
下表為截至2010年9月30日12個月的繼續營業部門虧損資料對下文列出的本公司優先擔保信貸融通所約定的「契約EBITDA」指標的調節表：
（以百萬美元計） 契約EBITDA
截止
2010年9月30日的12個月
（未經審計）
繼續營業部門的收入 $ 191
利息費用，淨值 651
所得稅優惠 (57)
折舊與攤銷 567
EBITDA 1,352
非現金費用 18
不尋常或非經常性事項 (80)
重整費用和業務最佳化成本 102
贊助商監測費 12
其他 11
契約EBITDA $ 1,415
註：契約EBITDA是一項非一般公認會計準則（GAAP）指標，用於判定我們是否達到本公司優先擔保信貸融通中所含某些契約的要求。依照我們的優先擔保信貸融通條款的定義，「契約EBITDA」是指繼續營業部門產生的淨利潤（虧損）根據上表所概括的事項進行調整後的數額。契約EBITDA並非依照一般公認會計準則給出的指標，由於計算方法的潛在不一致性以及需要進行解釋的事項的差異，我們使用「契約EBITDA」這個術語與本產業中其他使用情形有所不同。契約EBITDA不可當作依照一般公認會計準則提供的淨利潤/（虧損）、營業收入或其他任何業績指標的替代性經營業績指標，也不可視為能夠替代現金流指標的流動性指標。契約EBITDA作為一個分析工具有重大的局限性，讀者不應孤立考慮該指標或將其視為我們依照一般公認會計準則公佈的業績分析的替代指標。例如，契約EBITDA：
• 不計所得稅支出；
• 不能反映任何現金資本投入需求；
• 不能反映我們流動資金需求的變化或者對現金流動資金的需求；
• 不能反映重大的利息費用或者用於支付債務利息或償還本金所需的現金；
• 不能反映應付贊助商的管理費；
• 我們和放款人根據新的優先擔保信貸融通可能認為某些事項不能呈現我們繼續營業部門的情況，而契約EBITDA不能反映這些事項產生的收益或費用所造成的影響。
特別需要說明的是，契約EBITDA的定義讓我們能夠把計算淨利潤時扣除的某些非現金和非經常性費用重新加回來。然而，這些費用可能再次發生，而且變化不定，並且難以預測。它們能夠呈現長期策略的效果而非短期業績。此外，這些費用中有一部分能夠呈現可能用於企業其他用途的現金的減少量。
由於這些限制，我們以本公司一般公認會計準則業績為主。不過，我們認為，另外列出計算契約EBITDA指標時對EBITDA進行的額外調整資料能為投資人提供更多資訊，以說明我們履行融資契約條款的情況。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
尼爾森公司
投資人關係：
Rich Nelson, +1-646-654-7761
媒體關係：
Ed Dandridge, +1-646-654-8656
