阿拉伯聯合大公國阿布達比--(美國商業資訊)--埃克森美孚公司（紐約證券交易所代碼：XOM）資深副總裁Andy Swiger今天表示，降低二氧化碳排放量以對抗氣候變遷風險正面臨著越來越大的壓力，創新和強有力的夥伴關係對滿足不斷上升的全球能源需求具有至關重要的意義。

在阿布達比國際石油展覽會暨大會的專題演講中，Swiger強調有必要不斷開發新技術，並與國際石油公司、國家石油公司和資源國政府建立夥伴關係的重要性，以因應未來的能源挑戰。他說，「只有這樣，我們才能最高效地實現高能低碳的未來，確保能源的發展將繼續體現人類最出色的智慧和成就。」

從現在到2030年，全球的能源需求預計將成長近百分之二十，這一巨大增幅在開發中國家更加明顯。與此同時，對於氣候變遷風險的擔憂也在不斷升高，需要各國政府、各行各業和消費者採取行動以減少二氧化碳排放量。Swiger說，「迎接我們所面對的挑戰 – 迎來高能低碳時代- 需要創新。」

Swiger介紹了埃克森美孚公司認為有可能透過創新而將能源挑戰變為能源解決方案的三大領域： 二氧化碳封存（CCS） - 包括控制冷凍區（Controlled Freeze Zone™，CFZ）技術、藻類生質能源的開發和能源效率。

透過公司的控制冷凍區技術，埃克森美孚公司正在積極尋求以具成本效益的方式來從天然氣中分離二氧化碳和其他雜質，同時產生適合注入到地下儲存的高壓液體。Swiger指出：「我們已經投入超過1億美元來開發和測試我們的CFZ™技術，該技術不僅可以擴充潔淨天然氣資源庫以供開發並供應消費者，也使CCS成為減少碳排放更便宜、更高效的方法。」

Swiger還強調，必須發展所有商業上可行的能源供應，以滿足經濟和環境的需求。Swiger說，具有這種潛力的再生能源資源是藻類，未來也許可以做為傳統石油補充品來滿足能源需求。

他說，「去年，埃克森美孚公司宣佈與合成基因公司（Synthetic Genomics, Inc）建立夥伴關係，研究和開發下一代利用藻類光合作用的生質燃料，七月份我們在加州開設了一座新的溫室設施，使研究和測試達到一個新的水準。如果能成功達成里程碑目標，埃克森美孚公司預計將為這項生質燃料計畫投入6億美元以上，其中3億美元將分配給合成基因公司（Synthetic Genomics）。我們在這一領域的研究處於初級階段，面臨著巨大的障礙，但潛力是很大的。」

到2030年，能源效率的提高預計將使全球能源需求的成長率降低大約65%，同時遏制相關的碳排放。Swiger說，「在達成高能低碳的未來方面，最未獲重視的途徑也許就是能源效率領域。以更高效的方式生產、交付和消費石油天然氣，我們不僅可以取代需求，延長全球碳氫自然資源的使用壽命，還能減少二氧化碳排放。」

Swiger強調了與國家石油公司建立強有力的合作夥伴關係和資源國政府的支持對於因應能源的雙重挑戰的重要性，他說，「國家石油企業往往具備很強的在地化石油資源知識，擁有寶貴的技術和管理經驗。資源國政府必須維持穩健的政策和監管架構以支援創新整合，鼓勵公平分攤風險和回報，確立本國的長期資源開發以及經濟和社會進步的願景。」

警告聲明：本新聞稿中的未來事件和情況屬於前瞻性聲明。未來的實際結果，包括新科技的影響、能源需求成長和提高效率，可能與本文描述大不相同，原因如下：石油和天然氣的長期性價格水準或影響石油和天然氣產業的其他市場條件發生變化；政治或監管的發展；研究和開發專案的結果；技術或經營因素，包括無法預料的技術難題；商業談判的結果，以及公佈在我公司網站（www.exxonmobil.com ）「投資人」部分中標題為「影響未來業績的因素」所討論的其他因素。

關於埃克森美孚公司

埃克森美孚公司(ExxonMobil)是全球最大的上市油氣公司，運用技術和創新來滿足全球不斷成長的能源需求。埃克森美孚公司擁有業界領先的資源儲備，是最大的煉油企業和石油產品銷售企業，旗下化學品公司規模堪稱全球一流。如需瞭解更多資訊，請造訪：www.exxonmobil.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

埃克森美孚公司媒體關係部, +1-972-444-1107 (美國)

或

Exxon (Al Khalij) Inc

Marina Gruendig, + 971 (2) 6960-625 (阿布達比)