上海--(美國商業資訊)--盛德國際律師事務所(Sidley Austin LLP)欣然宣佈，陳永堅(Joseph Chan)已加盟盛德上海代表處擔任合夥人，自2010年11月1日起生效。

陳先生的執業範圍涵蓋私募股權基金各個環節的事務，包括境外及人民幣基金設立、證券投資、購併與資本市場等等。在加盟盛德之前，陳先生曾領導一支精英團隊在2009年和2010年榮獲由《投資與合作》(Top Capital)雜誌所頒發、備受重視的「年度最佳公司法律顧問」及「年度最佳投資機構法律顧問」大獎。他曾在眾多融資與收購交易中擔任策略買家、基金、投資組合公司和投資銀行的法律代表。

陳先生表示：「盛德在大中華地區擁有成熟及領先的平臺，我很高興能夠加盟盛德。盛德奉行的策略與我的執業範圍以及我所服務的客戶都極為吻合。」此外，Chambers和《國際金融法律評論》(IFLR)還將陳先生評選為亞洲一流的公司律師之一。

盛德亞太區代表處主管合夥人Thomas W. Albrecht表示：「盛德在投資基金、香港IPO和債券資本市場領域已經樹立了良好的口碑，Joseph的加盟將大大加強我們在大中華地區的業務實力，尤其是上海代表處的實力。我們的客戶不斷擴大其在中國市場的業務版圖和投資規模。預計在今後的幾年中，我們的基金客戶將繼續積極推動基金設立、收購與退出策略方面的工作。Joseph的加盟將使我們為這些客戶提供更好的服務。」

盛德在基金設立業務方面的規模在國際律師事務所中名列前茅，身為市場領導者，事務所旗下擁有一支精通基金設立業務的龐大律師隊伍，他們的足跡遍佈亞太、美國和歐洲。

盛德亞洲區投資基金業務合夥人兼主管Effie Vasilopoulos表示：「隨著新推出的法規與政策繼續為境外及中國國內基金客戶創造機會，我們預計中國市場對相關服務的需求將迅速成長。能夠有這樣一位經驗豐富的優秀合夥人加入事務所的中國團隊，我們感到十分高興。」

陳先生擁有喬治•華盛頓大學法學院的法學博士學位、賓夕法尼亞大學華頓商學院的經濟學理學士學位，以及賓夕法尼亞大學的文學士學位。陳先生能說流利的英語、普通話和粵語。

盛德在亞太地區曾屢獲殊榮，其中包括《國際金融法律評論》「2010年度最具創新性美國律師事務所」(Most Innovative U.S. Law Firm 2010)，同時其還被Chambers和「亞太法律500大」(Asia Pacific Legal 500)評選為在該地區擁有頂級投資基金業務的律師事務所之一。長久以來，一支由20多位法律專業人士組成的精英團隊分佈在位於香港、北京、上海、新加坡和東京的代表處，他們密切合作，致力於為投資基金客戶提供一流的服務。

盛德國際律師事務所是全球最大的綜合律師事務所之一，該事務所約有1600多名律師在17個美國和國際城市執業，包括北京、布魯塞爾、法蘭克福、日內瓦、香港、倫敦、上海、新加坡、雪梨、東京等城市。盛德因服務和回應能力而獲得肯定。盛德在2010年首屆U.S.News–Best Lawyers「最佳律師事務所」(Best Law Firms)排名中，成為榮獲全美一級排名最多的美國律師事務所。自總部位於波士頓的研究和顧問公司BTI於2001年首次推出其BTI客戶服務(BTI Client Service) 排名以來，盛德是僅有的每年都名列前十名的兩家事務所之一，並且有三年排名第一。

根據紐約州律師協會的規定，本新聞稿可能被視為律師廣告。盛德國際律師事務所總部地址：紐約州紐約第七大道787號，郵遞區號：10019（787 Seventh Avenue, New York, NY 10019），電話：212.839.5300，以及伊利諾州芝加哥南迪爾波恩大街1號，郵遞區號：60603（One South Dearborn, Chicago, IL 60603），電話：312.853.7000。本文所述歷史業績並不保證今後出現類似結果。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

盛德國際律師事務所

亞太區主管合夥人

Thomas W. Albrecht，+852 2509 7607

talbrecht@sidley.com

或

大中華地區市場總監

Lisa Kong，+852 2509 7899

lkong@sidley.com