這次合作為偉倫公司的國際產品組合增添了生命徵象解決方案

紐約州Skaneateles Falls--(美國商業資訊)--全球領先的醫療診斷設備供應商美國偉倫公司（Welch Allyn）今天宣佈，該公司已經與Health o meter® Professional秤製造商Pelstar, LLC建立了合作，雙方將打造Health o meter系列專業醫療體重秤聯合品牌，用於在美國和加拿大以外的市場進行經銷。

透過這項協議，偉倫將首次在其現有的生命徵象設備組合（可為一線醫療服務供應商提供快速準確的方法來評估、診斷和治療病況較輕的患者）中加入一個優質專業醫療體重秤系列。另一方面，透過利用偉倫廣泛的經銷通路，美國專業醫療秤市場的龍頭企業Pelstar如今將有機會拓展至多個高成長國際市場。偉倫在拉丁美洲地區經銷Health o meter Professional秤已有近20年時間，雙方預計這次增強的合作關係將會在歐洲、中東、非洲和亞洲帶來更多機會。

偉倫國際業務開發副總裁Jon Soderberg表示：「近100年來，憑藉其出眾的血壓、測溫和SpO2技術，偉倫一直是診斷設備和生命徵象採集領域的領導者。Health o meter Professional秤加入我們的產品組合符合我們的策略方向——提高對處理病況較輕情況的醫療裝置的關注，拓展我們的全球業務，以及開發一個單獨的診斷解決方案平台來提高和最佳化臨床醫師工作流程。專業醫療秤市場的競爭十分激烈，但是憑藉創新的Health o meter line系列以及我們廣泛的國際經銷通路和互補性產品組合，我們相信，我們能夠為全球各地的一線醫療保健服務供應商提供更廣泛的生命徵象設備。」

這次合作涵蓋的產品目前以Health o meter Professional產品系列為品牌，由偉倫經銷，這些產品將包括用於醫生和醫院裝置的電子立柱秤、兒科秤、輪椅秤和大稱量秤，以及可快速準確地滿足各種患者需求的傳統機械秤。這些秤中的大多數都實現了數位化，除了精確稱重外，還可以測量高度和計算身體品質指數（擁有易於閱讀的顯示器）——醫療專業人士十分重視這些功能。

Pelstar, LLC執行長Dan Maeir表示：「大多數情況下，醫生首先會測量患者的生命徵象——血壓、體溫，當然還有體重、身高和身體質量指數（BMI）——這些都是對患者進行恰當治療所需的基本資訊。在你發現Health o meter Professional秤的幾乎任何地方，似乎你都可以發現正在使用的偉倫生命徵象設備，因此這次合作是很自然的一步。我們很高興能夠與偉倫就這一產品系列展開合作，並期待這次合作不僅能夠為雙方帶來機會和好處，而且更為重要的是，為醫療保健服務供應商及其全球患者帶來機會和好處。」

在這兩家公司的創新承諾的支持下，Welch Allyn / Health o meter Professional秤透過降低手動記錄體重、身高和身體質量指數的必要性，消除了文件記錄錯誤，同時還透過與電子健康記錄系統相連的標準USB和序列埠連接選項，以及與Welch Allyn Spot Vital Signs® LXi等一些生命徵象設備的直接連接，提高了準確性。

Welch Allyn/Health o meter Professional產品預計將在2011年1月之前以新的聯合品牌推出。

關於偉倫

美國偉倫公司 (Welch Allyn) 成立於1915年，總部位於美國紐約州的Skaneateles Falls，是一家全球領先的提供生產醫療診斷設備和一整套數位和互連解決方案的公司。偉倫公司在26個國家擁有2,600多名員工，專門致力於幫助全球醫生、護士和其他一線從業人員提供最佳病患護理，開發創新型產品、突破性技術及尖端解決方案，幫助他們在醫治患者、檢查症狀、改善生命方面做得更多更好。欲瞭解更多關於偉倫公司及其全套互連產品和解決方案的資訊，請瀏覽www.welchallyn.com。

關於Health o meter® Professional秤

Health o meter Professional秤自1919年以來一直是醫療保健業的領導秤品牌，已有超過1500萬台Health o meter Professional秤銷往全球各地。Health o meter Professional秤的製造商Pelstar, LLC通過了ISO 13485認證，致力於以合理的價格為客戶提供優質秤。有關Health o meter Professional秤的更多資訊，請瀏覽：www.homscales.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

美國偉倫公司

Jamie Arnold，APR，+1-315-685-4599

公關經理

arnoldj@welchallyn.com