亞特蘭大--(美國商業資訊)--英格瓷造紙顏料北美公司（IMERYS Pigments for Paper North America）宣佈調漲高嶺土和碳酸鈣價格，自2011年1月1日起生效。與客戶單獨簽訂的合約中另有約定者，從其約定。

包括煆燒高嶺土產品在內，美國和巴西生產的高嶺土價格將上漲5-7%。重質碳酸鈣（GCC）的價格將上漲5%。對於所有非合約客戶，高嶺土能源附加費計畫的天然氣價格起征點將保持在5美元/百萬英熱單位（MMBTU）。

物流、開採、化學品、燃料和電力成本的上漲是造成本次調價的主要因素。儘管英格瓷公司持續推行改善計畫和成本削減措施來削弱上述因素的影響，但還是需要調升價格以保障其顏料業務的永續發展。

英格瓷造紙顏料公司致力於新產品和技術的投資，以保持該公司在造紙顏料產品領域的市場領先地位。我們的目標是，為客戶提供高成本效益的加值解決方案。

致編輯：

英格瓷造紙顏料公司（IMERYS Pigments for Paper）是白色顏料、工業用高嶺土、重質碳酸鈣（GCC）、輕質碳酸鈣（PCC）的全球領先生產商。該業務集團滿足全球造紙業的需求，擁有2,108名員工，在19個國家經營45處工業生產基地；其銷售額占英格瓷公司總銷售額的23％。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

英格瓷造紙顏料北美公司

Chris Boothby, 770-645-3479

行銷總監

cboothby@imerys.com

www.imerys-paper.com