費城--(美國商業資訊)--工業流體和化學品管理服務產品的全球製造商和供應商好富頓國際公司（Houghton international Inc.）已經簽署了一項協議，收購殼牌金屬製造與金屬軋製油（Shell Metalworking and Metal Rolling Oils）部門。這項交易預計將於2011年初完成，尚待主管機關的核准。

好富頓和殼牌金屬製造與金屬軋製油部門都是全球金屬製造和金屬軋製流體市場上傑出的特種流體生產商。

好富頓國際公司執行長Paul DeVivo表示：「這次收購將把兩家優勢互補的公司融合在一起，雙方將從兩個才華橫溢團隊的合併和最佳實務的整合中受益。收購將有助於增強好富頓向更廣泛的客戶群提供全球技術和應用的能力。」

交易條款未予公佈。

關於好富頓國際公司

自1865年開始，好富頓國際公司已經成為特種化學品、油品和潤滑劑開發與生產的領導者，服務於金屬製造、汽車、鋼鐵、鋁業以及其他多個市場。好富頓總部位於美國賓州Valley Forge，在全球設有製造、配送和研究部門。如需詳細資訊，請瀏覽www.houghtonintl.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

PR council for Houghton International

Chris Henneghan, 610-269-2100轉230

chenneghan@schubert.com